-
1 elokwentny
adj* * *a.1. (= mający dar wymowy) eloquent; elokwentny rzecznik prasowy eloquent spokesperson.2. iron. verbose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elokwentny
-
2 elokwentny
elokwentny [ɛlɔkfɛntnɨ] adj -
3 elokwentny
прил.• красноречивый* * *elokwentn|y\elokwentnyi 1. красноречивый;2. ирон. словоохотливый, говорливый+1. wymowny 2. wielomówny, gadatliwy
* * *1) красноречи́вый2) ирон. словоохо́тливый, говорли́выйSyn: -
4 elokwentny
éloquent -
5 elokwentny
deaslabhartha -
6 elokwentny
[ельоквентни]adj -
7 elokwentny
1. красномовний;2. балакливий -
8 mowny
прил.• речевой* * *mown|y\mownyi, \mownyiejszy 1. речевой;2. уст. словоохотливый, говорливый; острый (бойкий) на язык+2. gadatliwy, wymowny, wygadany, elokwentny
* * *mowni, mowniejszy1) речево́й2) уст. словоохо́тливый, говорли́вый; о́стрый (бо́йкий) на язы́кSyn: -
9 wymowny
adj(cisza, gest, spojrzenie) meaningful; ( tytuł) telling* * *a.1. (= pełen znaczenia) meaningful.2. arch. (= elokwentny) articulate, well-spoken.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymowny
-
10 wymown|y
adj. grad. 1. (wyrazisty) [gest, spojrzenie] telling, meaningful- wymowne milczenie a pregnant silence2. (elokwentny) [kaznodzieja, poseł, adwokat] eloquent, articulateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymown|y
-
11 Ausdruck
Au sdruck m1. <- drücke>mathematischer/arithmetischer/logischer \Ausdruck wyrażenie matematyczne/arytmetyczne/logiczne2) ling ([fachsprachlicher] Terminus, Wendung) wyraz m, wyrażenie nt (fam: [ordinäre/gewählte/obsolete/treffende] Ausdrucksweise hum)Ausdrücke gebrauchen [o im Munde führen/an sich haben] ( fam) wyrażać się ( pot) [nieprzyzwoicie], używać "brzydkich" słów ( pot)sich im \Ausdruck vergreifen powiedzieć coś zbyt dasadnie [o ordynarnie/potocznie/jowialnie]er besitzt große Gewandtheit im \Ausdruck jest bardzo elokwentny [o wymowny] ma dar [o łatwość] wymowyveralteter \Ausdruck Archaismus m ( iron)das ist gar kein \Ausdruck! to zbyt łagodnie powiedziane!mit \Ausdruck [ein Gedicht] vortragen/[einen Song] singen recytować [wiersz]/śpiewać [pieśń]z uczuciem; ( Zeichen innerer Beschaffenheit)einer S. \Ausdruck geben [o verleihen] [na]dać czemuś wyraz[in etw ( dat) ] zum \Ausdruck kommen wyrazić się [w czymś]etw zum \Ausdruck bringen dać czemuś wyrazseine Meinung kommt in seinem Verhalten zum \Ausdruck jego zdanie wyraża się w jego zachowaniuals \Ausdruck meiner Dankbarkeit jako wyraz mojej wdzięczności -
12 beredt
( geh) -
13 gewandt
gewandt [gə'vant] -
14 redegewandt
( geh) elokwentny -
15 wortgewandt
См. также в других словарях:
elokwentny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, elokwentnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający dar wymowy, odznaczający się łatwością mówienia {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} lubiący dużo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
elokwentny — elokwentnyni 1. «mający dar, łatwość wymowy; wymowny» 2. iron. «wielomówny, gadatliwy» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
wyszczekany — Elokwentny, pewny siebie, potrafiący dobrze argumentować Eng. Able to express or defend ideas readily and effectively; eloquently brash … Słownik Polskiego slangu
gadka — 1. pot. Do kogo ta gadka «zwrot wyrażający powątpiewanie w to, co mówi rozmówca» 2. pot. Gadka szmatka «rozmowa, mówienie o rzeczach mało ważnych, błahych, nieistotnych»: Mówi o samotności, pogodzeniu z losem, przemijaniu. – Gadka szmatka. J.… … Słownik frazeologiczny
jeść — 1. pot. Czym, z czym to się je? «jak należy z tym postępować, jak sobie z tym poradzić, co to jest»: Nie jestem już dziewicą, nie bój się, wiem czym to się je (...). J. Kaczmarski, Plaża. 2. Jeść jak kurczę, jak ptaszek, jak wróbelek «nie mieć… … Słownik frazeologiczny
pysk — m III, D. a, N. pyskkiem; lm M. i 1. «u zwierząt: przednia część głowy z otworem gębowym, także: sam otwór gębowy» Koński, psi pysk. Długi, spiczasty pysk. 2. rub. «o ludzkiej twarzy, policzkach, ustach; także o sposobie wysławiania się; gęba,… … Słownik języka polskiego
wymowny — wymownyni, wymownyniejszy 1. «mający dar pięknego mówienia, przemawiania, lubiący dużo mówić; elokwentny» Wymowny kaznodzieja, adwokat, poseł. 2. «wiele znaczący, wyrazisty, wyraźny; przekonywający» Wymowny gest. Wymowne spojrzenia, milczenie.… … Słownik języka polskiego
tekściarz — Mężczyzna elokwentny Eng. An eloquent man prone to playing verbal tricks … Słownik Polskiego slangu
wygadany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wygadanyni, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wymowny, elokwentny, też: gadatliwy; taki, którego trudno przegadać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczniowie są bardzo wygadani. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymowny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wymownyni, wymownyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrażający coś, wiele mówiący, znaczący, sugestywny, dający do myślenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wymowny ruch dłoni. Wymowne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień