-
1 elogio
m (pl -gi) praise* * *elogio s.m.1 ( scritto, discorso) eulogy, panegyric: pronunciare l'elogio di qlcu., to pronounce s.o.'s eulogy (o a eulogy in s.o.'s honour); elogio funebre, funeral oration2 ( lode) praise: degno di ogni elogio, praiseworthy (o commendable); ti faccio i miei elogi per i brillanti risultati, I heartily congratulate you on your brilliant achievements; fare gli elogi di qlcu., to praise s.o.; merita un elogio per la sua bravura, he deserves praise for his ability (o skill).* * *1) (lode) praisefare l'elogio di qcn., qcs. — to praise sb., sth.
essere degno di -gi — [ persona] to deserve praise; [ azione] to be praiseworthy
2) (discorso) eulogy•elogio funebre — funeral oration, eulogy
* * *elogiopl. -gi /e'lɔdʒo, dʒi/sostantivo m.1 (lode) praise; fare l'elogio di qcn., qcs. to praise sb., sth.; essere degno di -gi [ persona] to deserve praise; [ azione] to be praiseworthy2 (discorso) eulogyelogio funebre funeral oration, eulogy. -
2 elogio sm
[e'lɔdʒo] elogio (-gi)1) praisefare l'elogio di qn/qc — to praise sb/sth, speak highly of sb/sth
2) (ufficiale) eulogy -
3 elogio
sm [e'lɔdʒo] elogio (-gi)1) praisefare l'elogio di qn/qc — to praise sb/sth, speak highly of sb/sth
2) (ufficiale) eulogy -
4 elogio
-
5 elogio funebre
-
6 fare l'elogio di qcn., qcs.
-
7 lode
f praise* * *lode s.f.1 praise [U]; commendation [U]: lodi sincere, immeritate, sincere, undeserved praise; il comportamento del Presidente fu oggetto di ampia lode, the President's behaviour was highly commended (o widely praised); merita una lode, he deserves praise; riscosse le lodi di tutti, he was praised by everyone; il suo eroismo è degno di lode, his heroism is praiseworthy; vi fu un coro di lodi, there was a chorus of praise; uno spettacolo perfetto, superiore a ogni lode, a perfect performance, beyond all praise // senza infamia e senza lode, without praise or blame2 (glorificazione) praise, laud: lode a Dio!, God be praised!; dar, rendere lode a Dio, to praise God; scrisse un sonetto in lode del principe, he wrote a sonnet in praise of the prince // cantare, celebrare le lodi di qlcu., to sing s.o.'s praises; cantare le proprie lodi, to blow one's own trumpet (o to sing one's own praises); tessere le lodi di qlcu., to be loud in (o to sing) s.o.'s praises3 (merito) merit, credit, praise: tornare a lode di qlcu., to be to s.o.'s credit (o to do s.o. credit); enumerare le lodi di qlcu., to enumerate s.o.'s merits4 (università, scuola) honours (pl.): laurearsi con lode, to graduate with honours; ho preso 30 e lode nell'esame di letteratura italiana, I got full marks in the Italian literature exam; si è laureato con 110 e lode, he got a first (-class degree); 10 e lode, ten out of ten // bene, bravo, dieci e lode!, (fig.) good, well done, ten out of ten!* * *['lɔde]sostantivo femminile1) (elogio) praisedegno di lode — worthy of praise, praiseworthy
tessere le -i di qcn. — to praise sb. highly o loudly
2) relig. praiserendere lode al Signore — to praise o glorify God
3) scol. univ. honours BE, honors AEprendere 30 e lode all'esame di storia — = to get full, top marks in the history exam
laurearsi con 110 e lode — = to graduate with first-class honours BE, to graduate with honors AE, to graduate magna cum laude AE, summa cum laude AE
••* * *lode/'lɔde/sostantivo f.1 (elogio) praise; degno di lode worthy of praise, praiseworthy; tessere le -i di qcn. to praise sb. highly o loudly; tessere le proprie -i to blow one's own trumpet; essere avaro di -i to be grudging in one's praise3 scol. univ. honours BE, honors AE; prendere 30 e lode all'esame di storia = to get full, top marks in the history exam; laurearsi con 110 e lode = to graduate with first-class honours BE, to graduate with honors AE, to graduate magna cum laude AE, summa cum laude AEsenza infamia e senza lode without praise or blame. -
8 esaltazione sf
-
9 ditirambico
ditirambico agg.1 ( poesia) dithyrambic -
10 esaltazione
См. также в других словарях:
elogio — ‘Alabanza’. El complemento que expresa el objeto de la loa puede ir introducido por a o de: «Y debajo, en latín, un elogio a los fundadores» (LTena Renglones [Esp. 1979]); «Quiroga hace un elogio de los indios» (Beuchot Filósofos [Méx. 1992]) … Diccionario panhispánico de dudas
elogio — /e lɔdʒo/ s.m. [dal lat. elogium epitaffio , poi encomio ]. 1. [il lodare] ▶◀ (lett.) eulogia, lode. ↑ apologia, celebrazione, encomio, esaltazione, incensamento, magnificazione, panegirico. ◀▶ biasimo, critica, disapprovazione, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
elogio — s. m. 1. Palavras em louvor de alguém; panegírico; louvor; encômio. 2. [Irônico] Censura. ‣ Etimologia: latim elogium, ii , epitáfio … Dicionário da Língua Portuguesa
elogio — sustantivo masculino 1. Alabanza que se hace de las cualidades y méritos de una persona o cosa: Su última obra ha recibido muchos elogios. 2. Uso/registro: literario. Discurso o composición con que se alaba o ensalza a una persona o cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
elogio — (Del lat. elogĭum). m. Alabanza de las cualidades y méritos de alguien o de algo … Diccionario de la lengua española
elogio — sustantivo masculino alabanza, enaltecimiento, loa, encomio, apología*, panegírico*, justificación*. Apología y panegírico son discursos o escritos de alabanza; el primero de personas o cosas, el segundo solo en personas. Bombo es elogio… … Diccionario de sinónimos y antónimos
elogio — (Del lat. elogium, epitafio, sentencia breve.) ► sustantivo masculino 1 Alabanza a una persona o cosa: ■ la crítica sólo tuvo elogios para la actriz debutante. SINÓNIMO loa 2 LITERATURA Composición en que se alaba a una persona o cosa: ■ Gonzalo… … Enciclopedia Universal
elogio — e·lò·gio s.m. CO 1a. discorso in forma solenne con cui si loda qcn. o se ne onora la memoria: elogio del preside dell università, elogio funebre | estens., componimento letterario con cui si loda una persona o una virtù: elogio dell onestà… … Dizionario italiano
elogio — {{#}}{{LM E14423}}{{〓}} {{SynE14764}} {{[}}elogio{{]}} ‹e·lo·gio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Alabanza de las cualidades o de los méritos de algo: • Hizo un elogio tan encendido de ti, que pensé que era tu amigo del alma.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Elogio de la locura — Saltar a navegación, búsqueda Dibujo a la pluma de Hans Holbein el Joven en el margen del ejemplar de Oswald Myconius de la edición de 1515 del Elogio de la locura El Elogio de la locura (titulado originalmente Morias Enkomion Μωρίας Εγκώμιον en… … Wikipedia Español
elogio — (m) (Intermedio) reconocimiento de los méritos y las virtudes, alabanza Ejemplos: Almudena recibe los elogios por su buen trabajo muy a menudo es muy diligente. Su libro es digno de los mejores elogios. Sinónimos: alabanza, loa … Español Extremo Basic and Intermediate