-
1 жизнепонимание
ellusuhtumine; elukäsitus; maailmavaade -
2 взгляд на вещи
ngener. ellusuhtumine -
3 взгляд на жизнь
ngener. ellusuhtumine -
4 воззрения на жизнь
ngener. ellusuhtumine -
5 жизненная позиция
adjgener. ellusuhtumine -
6 жизнепонимание
ngener. ellusuhtumine -
7 отношение к жизни
ngener. (vaade elule, hoiak elunähtuste suhtes, elunähtustest arusaamine) ellusuhtumine -
8 воззрение
115 С с. неод. liter. vaade, seisukoht; на кого-что suhtumine kellesse-millesse; материалистическое \воззрениее materialistlik vaade, у него изменились \воззрениея на жизнь tema ellusuhtumine muutus, излагать свои \воззрениея oma seisukohti esitama -
9 легкий
122 П1. kerg-, kerge-; \легкийая постройка kergehitis, \легкийий сплав kergsulam, \легкийая промышленность kergetööstus, \легкийая артиллерия kergesuurtükivägi, \легкийая атлетика sport kergejõustik, \легкийий вес sport kergekaal;2. (кр. ф. лёгок, легка, легко, легки; сравн. ст. легче, превосх. ст. легчайший 124) kerge; lihtne, hõlpus; \легкийий чемодан kerge kohver, \легкийий как пёрышко sulgkerge, \легкийое пальто kerge v õhuke mantel, \легкийая ткань õhuke riie, \легкийий завтрак kerge (hommiku)eine, \легкийая походка kerge kõnnak v jalg, \легкийая серна kergejalgne v välejalgne kaljukits, \легкийие роды kerge sünnitus, \легкийая задача kerge v lihtne ülesanne, \легкийий заработок kerge teenistus v leib, \легкийая жизнь kerge v hõlpus elu, hõlbuelu, \легкийое отношение к жизни kerge(meelne) ellusuhtumine, \легкийая комедия kerge komöödia v naljamäng, \легкийая музыка kerge muusika, \легкийая улыбка kerge v põgus naeratus, naeruvine, -virve, \легкийий туман kerge v nõrk udu, \легкийий запах смолы nõrk vaigulõhn, \легкийий характер lahe iseloom; ‚\легкийая рука у кого kellel (on) hea v õnnelik käsi;с чьей\легкийой руки kelle õnnelikust käest v algatusest v näpunäitest;лёгок на ногу kergejalgne, kellel on kerge jalg;лёгок на помине kõnek. kus hundist räägid, seal hunt on;лёгок на подъём alati minekuvalmis;с \легкийим сердцем kerge v rahuliku südamega;с \легкийим паром kõnek. tere saunast tulemast -
10 позиция
89 С ж. неод.1. positsioon (ka ülek.), asend, asetus, seis, asupaik, (asu)koht; ключевая \позицияя võtmepositsioon, исходная \позицияя (1) sport lähteasend, algseis, (2) lähtepositsioon (ka sõj.), удобная \позицияя mugav asend, \позицияя пальцев sõrmede asetus (pillil), гласные в сильной \позицияи lgv. rõhulised täishäälikud, täishäälikud rõhulises asendis, передовые \позицияи (1) sõj. eelpositsioon, (2) ülek. eesliin, огневая \позицияя sõj. tulepositsioon, сдать \позицияи positsioone käest andma;2. ülek. seisukoht, hoiak; занять выжидательную \позицияю äraootavale seisukohale asuma, отстаивать свою \позицияю oma seisukohta kaitsma, активная жизненная \позицияя aktiivne eluhoiak v ellusuhtumine -
11 реальный
126 П (кр. ф. \реальныйен, \реальныйьна, \реальныйьно, \реальныйьны) reaal-, reaalne, tõeline, tegelik, tõsieluline, tõeliselt olev; teostatav, elluviidav, täidetav, saavutatav; praktiline, tegelikkusega kooskõlas; \реальныйьная заработная плата maj. reaalpalk, \реальныйьный доход maj. reaaltulu, \реальныйьное образование reaalharidus, \реальныйьное училище reaalkool, \реальныйьный газ keem. reaalgaas, reaalne gaas, \реальныйьная действительность tegelikkus, tõsielu, realiteet, \реальныйьная сила reaalne v tõeline jõud, \реальныйьная задача reaalne v teostatav v täidetav ülesanne, \реальныйьный взгляд на вещи praktiline ellusuhtumine -
12 светлый
126 П (кр. ф. \светлыйел, светла, \светлыйло, \светлыйлы)1. valge, ere, valgusküllane, hele; \светлыйлое солнце ere päike, \светлыйлая комната valge v valgusküllane tuba, \светлыйлая ночь (kuu)valge öö, \светлыйлое пальто hele mantel, \светлыйлые глаза heledad silmad, \светлыйлый шрифт trük. harilik kiri;2. selge (ka ülek.), läbipaistev; \светлыйлая вода selge vesi, \светлыйлый ручеёк selge ojake, \светлыйлое стекло läbipaistev klaas, \светлый голос selge hääl, \светлый ум selge aru v mõistus;3. ülek. helge, kirgas; \светлыйлые воспоминания helged mälestused, \светлыйлая радость puhas v kirgas rõõm, \светлыйлое будущее helge tulevik, \светлыйлая жизнь õnnelik elu, \светлыйлые стороны кого-чего kelle-mille head küljed v omadused, \светлыйлая личность kirgas isiksus, \светлыйлый образ helge kuju, \светлыйлая память о ком helge mälestus, \светлыйлый взгляд на жизнь optimistlik ellusuhtumine;4. (без кр. ф.) kirikl. lihavõtte-, ülestõusmis-; \светлыйлый праздник lihavõtted, ülestõusmispühad, lihavõttepühad, \светлыйлое воскресенье esimene lihavõttepüha; ‚\светлыйлая голова (1) helge v selge v tark pea, (2) tarkpea