-
1 ellos se estrecharon las manos
прил.общ. (dieron) они подали друг другу рукиИспанско-русский универсальный словарь > ellos se estrecharon las manos
-
2 подать
I под`атьсов., вин. п.пода́ть пальто́ кому́-либо — ayudar a alguien a poner el abrigoпода́ть стул — dar la sillaпода́ть ру́ку — dar (tender) la mano ( протянуть руку)они́ по́дали друг дру́гу ру́ки — ellos se estrecharon (dieron) las manosпода́ть сове́т — dar un consejoпода́ть знак — dar (hacer) la señalпода́ть кома́нду воен. — dar la voz de mando, dar la ordenпода́ть приме́р — dar ejemploпода́ть суп — servir la sopaобе́д по́дан — la comida está servidaпода́ть ни́щему — dar limosna al mendigo4) (для посадки, погрузки)пода́ть по́езд — conducir el trenпо́езд по́дали на 1-ю платфо́рму — el tren ha llegado al andén número unoавтомоби́ль по́дан — el coche ha llegado5) ( доставить к месту) abastecer (непр.) vt, alimentar vt; traer (непр.) viпода́ть лес на стро́йку — traer madera a la construcción6) ( представить - документ) presentar vtпода́ть заявле́ние — hacer (presentar) una solicitudпода́ть апелля́цию — interponer apelación (recurso de apelación)пода́ть жа́лобу — presentar quejas (contra), quejarse (de)пода́ть в суд ( на кого-либо) — llevar a los tribunales (a), pleitear vt (contra)пода́ть в отста́вку — presentar la dimisión7) разг. ( переместить) trasladar vtпода́ть вперед — hacer avanzar, avanzar vtпода́ть в сто́рону — poner a un lado, apartar vt8) спорт. sacar vt••пода́ть по́мощь — prestar ayudaруко́й пода́ть — estar a dos pasos (de)II п`одатьж. ист.поду́шная по́дать — capitación f
См. также в других словарях:
Tributo de las tres vacas — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Tributo de las Tres Vacas — Las vacas con el que se abona este tributo son de raza pirenaica. El Tributo de las Tres Vacas es una ceremonia que reúne a los vecinos de los valles de Baretous … Wikipedia Español
Historia de Hungría — Escudo de armas de Hungría. Historia de Hungría a partir de la llegada de los magiares a Europa. Contenido 1 El Principado de Hungría … Wikipedia Español
Lope de Vega — Félix Lope de Vega y Carpio. Félix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 25 de noviembre de 1562 – 27 de agosto de … Wikipedia Español
Kobe Bryant — Datos personales … Wikipedia Español
José Miguel Carrera — José Miguel de la Carrera y Verdugo Presidente de la Junta P … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Rosario + Vampire — Esta es una lista de los personajes principales y secundarios del manga y anime Rosario + Vampire Contenido 1 Protagonistas 2 Club de Periodismo 3 Profesores 4 Anta … Wikipedia Español
Taifa de Zaragoza — Reyes taifas de Zaragoza Dinastía tuyibí (1018 1038) Mundir I (1018 c. 1022) Yahya al Muzaffar (c. 1022 … Wikipedia Español
Personajes de Rosario + Vampire — Anexo:Personajes de Rosario + Vampire Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de los personajes principales y secundarios del manga y anime Rosario + Vampire Contenido 1 Protagonistas 2 Club de prensa 3 Profesores … Wikipedia Español
Luis Muñoz Marín — 1.er Gobernador de Puerto Rico … Wikipedia Español
Organización Fallen Angels — (banda criminal ubicada principalmente en Zaragoza y Madrid). Contenido 1 La organización 2 Miembros 3 Los S.I.F 4 LATIN KINGS … Wikipedia Español