-
1 elżbietański
adj* * *a.hist. (= z czasów panowania Elżbiety I) Elizabethan; teatr elżbietański teatr Elizabethan theater; styl elżbietański bud. Elizabethan style.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elżbietański
-
2 elżbietańs|ki
adj. Hist. [epoka, teatr] Elizabethan- Anglia elżbietańska England in the Elizabethan period, Elizabethan EnglandThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elżbietańs|ki
-
3 czas
dobre/złe/dawne czasy — good/bad/old times
w swoim czasie — in due time lub course
od czasu czas — +gen since (the time of)
w czasie czas — +gen during
od czasu do czasu — from time to time, (every) now and then
* * *miIns.pl. - ami; in idiomatic expressions -y1. (wymiar fizyczny, przemijanie) time; czas mija time passes l. goes by; czas płynie time flows; upływ czasu the flow of time; w czasie i przestrzeni in time and space; wehikuł l. maszyna czasu time machine; zegar pokazuje/odmierza czas a clock shows/measures time.2. (= odcinek czasu) period, time, hours; czas pracy working hours; czas wolny leisure time; przez cały czas all the time; przez ten czas during that time l. period; przez pewien czas for a time; po pewnym czasie after a time; ile mamy czasu? how much time do we have?3. przen. i w utartych zwrotach czas goi l. leczy rany time heals wounds; czas nas goni l. nagli we're pressed for time; czas pokaże only time will tell; czas pracuje dla mnie l. na moją korzyść I have time on my side; czas to pieniądz time is money; grać na czas play for time; ja mam czas I can wait; mamy dość czasu we have enough time (on our hands); nadrabiać stracony czas make up for lost time; nie ma czasu na... there's no time for...; nie tracić/nie marnować czasu lose/waste no time; spędzać czas spend one's time ( na czymś on sth) ( na robieniu czegoś doing sth); strata czasu waste of time; szkoda (czyjegoś) czasu it's a waste of (sb's) time; szmat czasu a long time; tracić l. marnotrawić czas waste one's time; wyścig z czasem race against time; wytrzymać próbę czasu stand the test of time; zabijać czas kill time; zyskać na czasie gain time.4. zw. pl. (= epoka, okres) times, period, days, years; czasy starożytne/prehistoryczne ancient/prehistoric times; ciężkie/trudne czasy hard/difficult times; dawnymi czasy lit. in olden days l. times; in days of yore; ostatnimi czasy lit. recently; po wszystkie czasy l. po wieczne czasy l. po wsze czasy forever (and a day); swego czasu once (upon a time); w czasach królowej Elżbiety in Queen Elizabeth's time; in Elizabethan times; w naszych l. obecnych czasach in our times, nowadays; w owym czasie at that time; za moich czasów in my time; bawić się za wszystkie czasy have the time of one's life; iść z duchem czasu move l. keep up with the times; jego czas się skończył his time is over.5. na czasie pot. fashionable, trendy, in.6. (= właściwa pora) (the right) time ( na coś for sth); jest czas na... there's time for...; nie czas na żarty it isn't the right time for joking; najwyższy czas high time; od czasu do czasu from time to time; do czasu only so long; uciekaj, póki czas run away while the going's good; zdążyć na czas be in time ( na coś for sth) ( żeby coś zrobić to do sth); przed czasem ahead of time; o czasie on time; po czasie behind time; w swoim czasie l. w stosownym czasie in due time; czas na mnie l. komu w drogę, temu czas I'd better go; time to go; it's (high) time I were on my way; nadszedł czas zapłaty the day of reckoning has come; rychło w czas iron. just in time.7. fiz., astron. (= system rachuby czasu) time; czas letni/zimowy summer/winter time; czas lokalny local time; czas słoneczny astron. solar time; czas strefowy zone time; czas Greenwich Greenwich mean time, GMT; czas uniwersalny universal time, UT; czas uniwersalny skoordynowany universal time coordinated, UTC; geologiczna skala czasu geol. geological time scale.8. gram. tense; czas teraźniejszy the present (tense); czas przeszły the past (tense), the preterite; czas przyszły the future (tense); czas zaprzeszły the past participle (tense).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czas
-
4 epo|ka
f 1. Geol. epoch 2. Archeol., Hist. age, period- epoka baroku/pozytywizmu the baroque/positivist period- epoka wczesnego średniowiecza the early medieval period- człowiek z epoki kamiennej Stone Age man- stroje/przedmioty z epoki romantyzmu costumes/objects from the Romantic period- schyłek a. zmierzch epoki the twilight of a period- przełom epok the turn of two epochs- rekwizyty/umeblowanie z epoki authentic period props/furniture- epoka lotów kosmicznych the era of space travel- wyprzedzać epokę to be ahead of one’s time3. Hist. (okres działalności) age, era, epoch- ideały/wartości minionej epoki the ideals/values of a bygone era- epoka Edisona the Edison era, Edison’s era- epoka Szekspira/Napoleona the Shakespearean/Napoleonic era- epoka elżbietańska/wiktoriańska the Elizabethan/Victorian era a. period- renesans był epoką wielkich twórców the Renaissance was an age of great artists4. (ważny okres) period- studia stanowiły ważną epokę w jego życiu his university years were an important period in his life- □ epoka brązu Archeol. Bronze Age- epoka kamienia łupanego Archeol. Palaeolithic (period), Old Stone Age- epoka kamienna Archeol. Stone Age- epoka żelaza Archeol. Iron Age■ być nie z tej epoki żart. to be a relic a. relict (of a bygone age)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > epo|ka
-
5 teat|r
m (G teatru) 1. (dziedzina sztuki) the stage, theatre GB, theater US- teatr dramatyczny/muzyczny a dramatic/musical theatre- teatr absurdu/okrucieństwa the theatre of the absurd/cruelty- pisać dla teatru to write for the stage2. (twórczość sceniczna) the stage, theatre GB, theater US- teatr francuski/polski the French/Polish theatre- teatr elżbietański the Elizabethan theatre- teatr Moliera/Szekspira the theatre of Molière/Shakespeare3. (instytucja) theatre GB, theater US- dyrektor teatru a theatre manager4. (budynek) playhouse, theatre GB, theater US- bilet/wyjście do teatru a theatre ticket/trip- miejsce/wizyta w teatrze theatre seat/visit- co grają w teatrze? what’s on at the theatre?- pójść do teatru to go to the theatre5. pot. (widownia) house, theatre GB, theater US 6. sgt pot. (przedstawienie) performance, play- po teatrze poszli na spacer after the play they went for a walk7. sgt książk., przen. (miejsce wydarzeń) theatre GB przen., theater US przen.- teatr działań wojskowych the theatre of military operations8. (udawanie) dramatics, histrionics, theatricals- nie odgrywaj teatru, tylko powiedz prawdę cut out the dramatics, and tell the truth- □ teatr bulwarowy popular theatre; (paryski) boulevard theatre- teatr cieni shadow theatre- teatr jednego aktora one-man (theatre) show- teatr kukiełkowy puppet theatre- teatr lalek puppet theatre- teatr objazdowy touring a. travelling theatre- teatr ogródkowy open-air theatre- teatr radiowy/telewizyjny radio/TV theatre- teatr wędrowny wandering troupe of actors■ teatr wojny książk. theatre of warThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teat|r
См. также в других словарях:
Elizabethan — E*liz a*beth an, prop. a. Pertaining to Queen Elizabeth I. or her times, esp. to the architecture or literature of her reign; as, the Elizabethan writers, drama, literature. n. One who lived in England in the time of Queen Elizabeth. Lowell.… … The Collaborative International Dictionary of English
Elizabethan — ► ADJECTIVE ▪ relating to or characteristic of the reign of Queen Elizabeth I (1558 1603). ► NOUN ▪ a person, especially a writer, of the Elizabethan age … English terms dictionary
Elizabethan — (adj.) 1807 (Elizabethean); Coleridge (1817) has Elizabethian, and Carlyle (1840) finally attains the modern form. Belonging to the period of Queen Elizabeth I (1558 1603). The noun is first attested 1881. See ELIZABETH (Cf. Elizabeth). John Knox … Etymology dictionary
Elizabethan — [ē liz΄ə bē′thən, iliz΄ə bē′thən] adj. of or characteristic of the time when Elizabeth I was queen of England n. an English person, esp. a writer, of the time of Queen Elizabeth I … English World dictionary
Elizabethan — /i liz euh bee theuhn, beth euhn/, adj. 1. of or pertaining to the reign of Elizabeth I, queen of England, or to her times: Elizabethan diplomacy; Elizabethan music. 2. noting or pertaining to an English Renaissance style of architecture of the… … Universalium
Elizabethan — E|liz|a|be|than [ıˌlızəˈbi:θən] adj relating to the period 1558 1603 when Elizabeth I was queen of England ▪ Elizabethan drama >Elizabethan n ▪ The Earl of Essex was a famous Elizabethan … Dictionary of contemporary English
Elizabethan — [[t]ɪlɪ̱zəbi͟ːθ(ə)n[/t]] ADJ: usu ADJ n Elizabethan means belonging to or connected with England in the second half of the sixteenth century, when Elizabeth the First was Queen. ...Elizabethan England. ...the Elizabethan theatre … English dictionary
Elizabethan — adjective connected to the period 1558 1603 when Elizabeth I was queen of England: Elizabethan drama Elizabethan noun (C): The Earl of Essex was a famous Elizabethan … Longman dictionary of contemporary English
Elizabethan — UK [ɪˌlɪzəˈbiːθ(ə)n] / US [ɪˌlɪzəˈbɪθn] adjective relating to the time when Elizabeth I was the queen of England, 1558–1603 Derived word: Elizabethan UK / US noun countable Word forms Elizabethan : singular Elizabethan plural Elizabethans … English dictionary
Elizabethan — E•liz•a•be•than [[t]ɪˌlɪz əˈbi θən, ˈbɛθ ən[/t]] adj. 1) why of or pertaining to the reign of Elizabeth I, queen of England, or to her times: Elizabethan drama[/ex] 2) why a person who lived in England during the Elizabethan period, esp. a poet… … From formal English to slang
Elizabethan — adjective Date: 1807 of, relating to, or characteristic of Elizabeth I of England or her reign • Elizabethan noun … New Collegiate Dictionary