-
1 elision
-
2 аннулирование
annullamento м., revoca ж.* * *с.annullamento m, annullo mаннули́рование договора — annullamento di un contratto
* * *n1) gener. cancellamento, rescissione, revocazione2) law. cancellazione, elusione, perenzione, revoca, risoluzione (договора, контракта)3) econ. abolizione, abrogazione, annullamento, elisione, estinzione, rescissione (договора, напр., в силу нанесённого ущерба, причинённого вреда)4) fin. ripudio -
3 любовный напиток
adjgener. elisione d'amore -
4 отмена
1) ( упразднение) abolizione ж., abrogazione ж.2) ( объявление не подлежащим выполнению) revoca ж., disdetta ж.* * *ж.abolizione, abrogazione (закона и т.п.); revoca адм.; annullamento, cancellazione (долгов, рейсов)отме́на распоряжения — ritiro del provvedimento
отме́на рабства — abolizione della schiavitù
* * *n1) gener. cancellamento, revocazione, disdetta, abolizione, annullamento, soppressione2) comput. (команда) cancella3) law. cancellazione, cassamento, revoca, abrogazione, cassazione (приговора и т.п.), elusione, sanatoria (неправильного распоряжения; или исправление)4) econ. condono, disarmo, eliminazione, elisione5) fin. levata, rescissione6) IT. disabilitazione -
5 уклонение от уплаты налогов
n1) gener. evasione fiscale2) law. evasione tributaria (http://www.google.com/search?q=%22evasione+tributaria%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA)3) econ. elusione fiscale, frode fiscale, programmazione delle imposte (с использованием законных средств)4) fin. elisione di imposta (с использованием законных средств), elusione fiscale (с использованием законных средств), evasione legale (с использованием законных средств), frode tributaria, minimizzazione dell'onere fiscale (с использованием законных средств)Universale dizionario russo-italiano > уклонение от уплаты налогов
-
6 уничтожение
1) ( истребление) distruzione ж., annientamento м.2) ( устранение) eliminazione ж., liquidazione ж.* * *с.distruzione f, annientamento m ( разрушение); sterminio m ( истребление); soppressione f, abolizione f, revocazione f ( упразднение); liquidazione f ( ликвидация)оружие массового уничтоже́ния — arma di sterminio (di massa)
* * *n1) gener. annichilazione, abolizione (рабства), annientamento, atterramento, disperdimento, distruzione, eliminazione, esterminazione, estirpamento, estirpazione, soppressione, sterminio, strage2) obs. esinanizione, scempio3) liter. assassinamento, stritolamento4) law. elusione5) econ. abolizione, abrogazione, elisione6) fin. abbattimento -
7 elision eli·sion n
[ɪ'lɪʒ(ə)n]elisione f
См. также в других словарях:
elisione — /eli zjone/ s.f. [dal lat. elisio onis, der. di elidĕre elidere ]. 1. (ling.) [cancellazione grafica della vocale finale davanti a vocale iniziale di parola seguente] ▶◀ ‖ apocope, troncamento. 2. (metr.) [fusione in una sola sillaba metrica… … Enciclopedia Italiana
elisione — elisióne (s.f.) Eliminazione di una di due vocali contigue, indicata graficamente dall apostrofo: la idea l idea … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
elisione — (элизия | élision | Elision, Vokalausstoßung | elision | elisione) Устранение (лат. elisio) конечного гласного элемента в слове перед начальным гласным (франц. l[a]’amitié); случай, обратный аферезису … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
elisione — e·li·sió·ne s.f. 1. CO l elidere, l elidersi e il loro risultato 2a. TS ling. caduta della vocale finale di una parola di fronte alla vocale iniziale della parola successiva 2b. TS metr. → ectlipsi {{line}} {{/line}} DATA: 1588. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
elisione — {{hw}}{{elisione}}{{/hw}}s. f. (ling.) Soppressione di vocale finale di parola davanti a vocale iniziale; CONFR. Troncamento. (V. nota d uso ELISIONE e TRONCAMENTO) … Enciclopedia di italiano
elisione — pl.f. elisioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
elisione — s. f. 1. eliminazione, annullamento CONTR. introduzione 2. (ling.) soppressione CFR. apocope, troncamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
re- — ré pref. indica ripetizione, movimento in senso contrario, ritorno a uno stato precedente o anche intensificazione, in verbi e sostantivi o aggettivi spec. deverbali di origine latina: recidere, recisione, recitare, recitazione, reclutare,… … Dizionario italiano
che — 1ché pron.rel., pron.interr., pron.escl., pron.indef.inv., agg.interr., agg.escl., s.m.inv. I. pron. FO I 1a. pron.rel., il quale, la quale, i quali, le quali (può essere riferito a persona o cosa e viene gener. usato con valore di soggetto o… … Dizionario italiano
se — 1se pron.pers. di terza pers.m. e f.sing. e pl. 1. FO forma che il pronome si assume con i pronomi atoni lo, la, li, le e la particella ne, in posizione proclitica o enclitica: se l è visto davanti, se lo mise in tasca, non vuole prendersene cura … Dizionario italiano
apostrofo — {{hw}}{{apostrofo}}{{/hw}}s. m. Segno ( ) della elisione (es. l ora) e qualche volta del troncamento (es. po ). (V. note d uso SILLABA ed ELISIONE e TRONCAMENTO) ETIMOLOGIA: dal lat. tardo apostrophus, dal greco apóstrophos, da apostréphein… … Enciclopedia di italiano