-
101 список жителей
necon. elenco anagrafico -
102 список избирателей
-
103 список либерализованных товаров
Universale dizionario russo-italiano > список либерализованных товаров
-
104 список материалов
nfin. distinta di base, elenco di materiali -
105 список образцов подписей
Universale dizionario russo-italiano > список образцов подписей
-
106 список пассажиров
n -
107 список подписчиков
-
108 список присяжных жюри
necon. elenco dei giuratiUniversale dizionario russo-italiano > список присяжных жюри
-
109 список специалистов
necon. elenco di specialisti -
110 список телефонных абонентов
necon. elenco telefonicoUniversale dizionario russo-italiano > список телефонных абонентов
-
111 список товаров
necon. elenco di articoli -
112 список участников общества
Universale dizionario russo-italiano > список участников общества
-
113 список членов жюри
necon. elenco dei giurati -
114 справочная книга
necon. elenco nominativo -
115 стоять
1) ( быть на ногах) stare••2) (находиться, пребывать в вертикальном положении) stare, essere ritto3) ( располагаться) trovarsi, stare, essere4) ( держаться на каком-то уровне) mantenersi5) (выполнять работу, обязанности) stare, essere••6) (присутствовать, иметь место) esserci, essere presente7) ( иметь местопребывание) stare, permanere, essere di stazione8) (защищать, ограждать) rivendicare, difendere••9) (не двигаться, бездействовать) stare fermo10) (сохраняться, не портиться) conservarsi, rimanere inalterato11) ( стоять в очереди) fare la fila* * *несов.1) ( на ногах) (re)stare / essere / rimanere in piediстоя́ть в очереди — fare la coda / fila
стоя́ть на коленях — stare <in ginocchio / inginocchiato>
стоя́ть на четвереньках — stare <carponi / a pecora>
2) ( в вертикальном положении) stare vi (e) ritto, trovarsi in posizione verticaleстоя́ть дыбом (о волосах) — rizzarsi
3) ( сохраняться) mantenersi / conservarsi in buono stato4) ( быть неподвижным) stare fermo / immobile, sostare vi (a)не стоя́ть на месте — non stare fermo
5) ( продолжаться) continuare vi (e), perdurare vi (e), permanere vi (e) книжн.стоит жара — continua a far caldo; il caldo perdura
6) ( не действовать) non funzionareчасы стали — l'orologio <si è fermato / è fermo>
7) перен. ( не продвигаться) non <progredire / andare avanti / evolversi>работа стоит — il lavoro <non va avanti / è fermo / langue>
8) ( выполнять работу) lavorare vtстоя́ть у станка — lavorare / stare / essere messo alla macchina utensile
стоя́ть у прилавка — stare al banco, fare <il commesso / la commessa>
стоя́ть на посту — fare la guardia; essere di piantone
9) чаще воен. ( размещаться) essere alloggiati / dislocati; occupare una posizione ( занимать позицию)стоя́ть лагерем — essere accampati (in)
стоя́ть на отдыхе — bivaccare vi (e), far bivacco
10) перен. ( отстаивать) difendere vtстоя́ть за мир — difendere / salvaguardare la pace
стоя́ть за народ — difendere <il popolo / la causa del popolo>
стоя́ть на страже — essere di guardia
11) перен. на + П ( настаивать) insistere vi (a) ( su qc); avere una ferma convinzione; persistere vi (a)стоя́ть на своём — non cedere / mollare
12) (существовать; иметься) stare vi (e); esistere vi (e); esserci vi (e)перед нами стоит вопрос — <davanti a noi sta / dobbiamo affrontare> il problema (di)
13) (занимать место, положение) stare vi (e), trovarsi, essere vi (e)стоя́ть на первом плане — essere di primaria importanza
стоя́ть у власти — essere al potere
стоя́ть во главе — essere <a capo / alla testa> (di qc)
14) ( заполнять пространство) riempire vt, invadere vt15) (держаться на каком-л. уровне) mantenersi, rimanere in un determinato stato•- стоять близко••стоя́ть грудью — fare scudo ( del proprio corpo)
стоя́ть горой за кого-л. — difendere a spada tratta
стоя́ть одной ногой в могиле — avere un piede nella fossa / tomba
стоя́ть на задних лапках перед кем-л. — strisciare davanti a qd
стоя́ть на равной ноге с кем-л. — trattare qd da pari a pari
стоя́ть на собственных ногах — bastare a se stesso; stare sulle proprie gambe
стоя́ть на своём посту — fare il proprio dovere
стоя́ть на ложном пути — essere su una falsa strada
стоя́ть выше чего-л. — non dare importanza a qc, non badare a qc
* * *vgener. stare, essere in piedi, parteggiare (çà+A), stare in piedi, stazionare (об автомобилях и т.п.) -
116 сухой
1) ( не мокрый) secco, asciutto••выйти сухим из воды — cavarsela indenne, cadere in piedi
2) (безучастный, неласковый) secco, arido, insensibile3) ( лаконичный) secco, laconico4) ( о счёте в игре) in cui non è stato segnato nemmeno un punto* * *прил.1) secco, asciutto; спец. a secco ( производимый без влаги)сухо́й климат — clima secco
сухо́й элемент — pila a secco
сухо́й док — bacino a secco, bacino di carenaggio
2) ( высохший) secco, duroсухо́й хлеб — pane secco / raffermo / indurito
сухие сучья — sterpi m pl
3) тк. полн. ф. ( сушёный) essiccato, seccoсухие фрукты — frutta secca / essiccata
4) мед. биол. seccoсухо́й кашель — tosse secca
сухое растение — pianta seccata / disseccata
5) ( худощавый) asciutto, secco, scarno, prosciugato6) ( неприветливый) asciutto, secco, arido, freddo, distaccatoсухо́й тон — tono secco / asciutto / distaccato
7) ( лаконичный) laconico, arido, secco, asciuttoсухо́й ответ — risposta secca / asciutta
••сухо́й закон — proibizionismo
сухо́й лёд — ghiaccio secco
сухо́й счёт спорт. — punteggio... a zero
выйти сухим из воды — cavarsela a buon mercato; tirarne fuori i piedi; uscire indenne
на нём ни одной сухо́й нитки не осталось — era bagnato fradicio / come un pulcino
* * *adjgener. alido, arido, asciutto (нежидкий), asciutto (о погоде), riarso, seccherello, asciutto, evaporato, grido, rasciutto, risecco, seccaticcio, seccato, secco, secco arrabbiato -
117 сухой перечень
adjgener. un arido elenco -
118 телефонная книга
adjgener. elenco dei telefoni, guida degli utenti del telefono -
119 телефонный справочник
adjgener. Pagine gialle, elenco telefonico, guida telefonicaUniversale dizionario russo-italiano > телефонный справочник
-
120 фигурировать
figurare, trovarsi* * *несов.trovarsi, presenziare vi (a), figurare vi (a), essere presenteфигури́ровать в качестве свидетеля — figurare come testimone
* * *vgener. figurare
См. также в других словарях:
Elenco — is a Brazilian record label created in 1963 by Aloysio de Oliveira. It is often considered as one of the most influential labels in the Bossa nova and MPB genre. Musicians such as Baden Powell de Aquino (commonly known as Baden Powell), Astrud… … Wikipedia
Elenco — (bras. Liste, Verzeichnis) ist ein brasilianisches Plattenlabel, das 1963 vom Musikproduzenten Aloysio de Oliveira gegründet wurde. Das Label war besonders zur Blütezeit der Bossa Nova Bewegung von 1963 bis 1968 aktiv. U. a. folgende Künstler… … Deutsch Wikipedia
elenco — sustantivo masculino 1. Área: teatro Uso/registro: elevado. Conjunto de actores que forman una compañía: Tenemos esta noche con nosotros un gran elenco de artistas. 2. Uso/registro: elevado. Conjunto de personas destacadas que actúa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
elenco — /e lɛnko/ s.m. [dal lat. tardo elenchus, gr. élenkhos dimostrazione, prova, confutazione ] (pl. chi ). 1. [l elencare nomi, oggetti, ecc.] ▶◀ elencazione, enumerazione, lista. 2. (estens.) [rubrica, volume e sim., che registrano ordinatamente… … Enciclopedia Italiana
elenco — s. m. 1. Lista; catálogo; súmula; índice. 2. Relação ou lista do pessoal de uma companhia lírica ou dramática … Dicionário da Língua Portuguesa
elenco — (Del lat. elenchus, y este del gr. ἔλεγχος). 1. m. Catálogo, índice. 2. Nómina de una compañía teatral. 3. Conjunto de personas destacadas que trabajan en una misma tarea o constituyen un grupo o equipo … Diccionario de la lengua española
elenco — (m) (Intermedio) grupo de personas que participan en una obra y la forman, particularmente en el teatro Ejemplos: El elenco de esa obra teatral llama la atención sin duda, vamos a ver muchos artistas excelentes. Mi amigo era miembro del elenco de … Español Extremo Basic and Intermediate
elenco — (Del lat. elenchus, apéndice de un libro < gr. elenkos, argumento.) ► sustantivo masculino 1 TEATRO Conjunto de los actores de una compañía teatral o de los que componen el reparto de una obra: ■ la crítica destacó la calidad del elenco. 2… … Enciclopedia Universal
elenco — e·lèn·co s.m. 1. AU lista ordinata: questo è l elenco delle spese; mi ha fatto l elenco delle tue malefatte Sinonimi: catalogo, elencazione, indice, inventario, nota, registro. 2. TS filos. confutazione, dimostrazione della contradditorietà di un … Dizionario italiano
elenco — {{#}}{{LM E14389}}{{〓}} {{SynE14730}} {{[}}elenco{{]}} ‹e·len·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de artistas que forman una compañía teatral. {{<}}2{{>}} Conjunto de personas que trabajan juntas o que constituyen un grupo representativo: • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Elenco de la serie 24 — Anexo:Elenco de la serie 24 Saltar a navegación, búsqueda Elenco de la serie norteamericana 24 (FOX Networks). Este artículo contiene un listado cronológico parcial de los actores y actrices que han participado en la serie, acorde a su rol y… … Wikipedia Español