-
21 elemental
elemen'taladjgrundlegend, elementaradjetivo1. [básico] Grund-2. [obvio] selbstverständlichelementalelemental [elemeDC489F9Dn̩DC489F9D'tal]elementar; conocimientos elementales Grundkenntnisse -
22 raw
1. adjective1) (uncooked) roh2) (inexperienced) unerfahren; blutig [Anfänger]; see also academic.ru/60810/recruit">recruit 1. 1), 3)touch or hit a raw nerve — einen wunden Punkt od. eine empfindliche Stelle treffen
4) (chilly) nasskalt6) (fig.): (unpolished) grob7) (Statistics) unaufbereitet2. nountouch somebody on the raw — (Brit. coll.) jemanden an [s]einer verwundbaren Stelle treffen
* * *[ro:]1) (not cooked: raw onions/meat.) roh2) (not prepared or refined; in the natural state: raw cotton; What raw materials are used to make plastic?) Roh-...3) (with the skin rubbed and sore: My heel is raw because my shoe doesn't fit properly.) wund4) (untrained; inexperienced: raw recruits.) unerfahren•- rawness- a raw deal
- raw material* * *1. (unprocessed) roh, unbehandelt\raw material Rohstoff m\raw sewage ungeklärte Abwässer pl\raw silk Rohseide f2. (uncooked) rohin their \raw state im Rohzustand, in ungekochtem Zustand3. (of information) Roh-\raw data Rohdaten pl\raw evidence unbestätigter Hinweis\raw figures Schätzzahlen pl, Schätzungen pl4. (inexperienced) unerfahrena \raw beginner/recruit ein blutiger Anfänger/eine blutige Anfängerin5. (unbridled) rein\raw energy pure Energie\raw power rohe Kraft6. (outspoken) offena \raw drama ein offenes Drama8. (cold) raua \raw wind ein rauer Wind9.▶ to expose a \raw nerve [or spot] einen wunden Punkt berührenII. nin the \raw nackt2. (hiding nothing)in the \raw ungeschönt, ohne jede Beschönigung3.▶ to touch sb on the \raw BRIT, AUS jdn an einer empfindlichen Stelle treffen, einen wunden Punkt bei jdm berühren* * *[rɔː]1. adj (+er)1) (= uncooked) meat, food roh; (= unprocessed) roh, Roh-; alcohol rein, unvermischt; cloth ungewalkt; leather ungegerbt; cotton roh, naturbelassen, unbehandelt; rubber roh; sewage ungeklärtraw edge (of cloth etc) — ungesäumte Kante
it's a raw deal (inf) — das ist eine Gemeinheit (inf)
to give sb a raw deal (inf) — jdn benachteiligen, jdn unfair behandeln
to get a raw deal — schlecht wegkommen (inf)
2) (= naked, pure basic) emotion nackt, unverfälscht; energy ursprünglich, impulsiv, nackt; talent ungeschliffen, elementar; ambition, statistics nackt; courage elementar, unverfälscht; facts nackt, unverfälscht, ungeschöntraw score ( US Sch ) — bloße Punktergebnisse or Punkte pl
3) (= inexperienced) troops, recruit neu, unerfahrenred and raw —
to touch a raw nerve (fig) — einen wunden Punkt berühren, einen rohen or offen liegenden Nerv berühren
2. n1)2)life/nature in the raw — die raue Seite des Lebens/der Natur
* * *raw [rɔː]A adj (adv rawly)1. roh2. a) roh, ungekochtb) ungeklärt (Abwässer)3. WIRTSCH, TECH roh, Roh…, unbearbeitet, z. B.a) ungebrannt (Ton)b) ungegerbt (Leder)c) ungewalkt (Tuch)d) ungesponnen (Wolle)e) unvermischt, unverdünnt (Alkohol):raw oil Rohöl n;raw silk Rohseide f4. FOTO unbelichtet:raw stock Rohfilm(e) m(pl)5. noch nicht ausgewertet, unaufbereitet (Daten etc):raw draft Rohentwurf m7. US roh, primitiv (Hütte etc)8. a) wund (gerieben) (Haut)b) offen (Wunde)9. roh, grob:a) geschmacklos (Bild etc)b) sl ungehobelt, wüst10. unerfahren, grün umg:a raw beginner ein blutiger Anfänger11. unwirtlich, rau, nasskalt (Klima, Wetter)12. umg gemein, unfair:give sb a raw deal jemandem übel mitspielenB s1. wunde oder wund geriebene Stelle2. fig wunder Punkt:touch sb on the raw jemanden an seiner empfindlichen Stelle oder empfindlich treffen3. WIRTSCHa) Rohstoff m, -ware fb) meist pl Rohzucker m4. in the rawa) im Natur- oder Rohzustand,life in the raw das Leben, hart und grausam wie es ist* * *1. adjective1) (uncooked) roh2) (inexperienced) unerfahren; blutig [Anfänger]; see also recruit 1. 1), 3)3) (stripped of skin) blutig [Fleisch]; offen [Wunde]; (sore) wund [Füße]touch or hit a raw nerve — einen wunden Punkt od. eine empfindliche Stelle treffen
4) (chilly) nasskalt5) (untreated) Roh[haut, -holz, -seide, -zucker, -erz, -leder]; (undiluted) rein [Alkohol]6) (fig.): (unpolished) grob7) (Statistics) unaufbereitet2. nountouch somebody on the raw — (Brit. coll.) jemanden an [s]einer verwundbaren Stelle treffen
* * *adj.grob adj.rau adj.rauh (alt.Rechtschreibung) adj.roh adj.unbearbeitet adj. -
23 elemental
1) (form, liter: basic, natural) elementar, natürlich;\elemental desire natürliches Verlangen;\elemental needs elementare Bedürfnisse, Grundbedürfnisse pl;he shouted at her in \elemental fury rasend vor Wut schrie er sie an;\elemental strength urwüchsige Kraft -
24 elemental
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > elemental
-
25 елементарен
елемента̀р|ен прил., -на, -но, -ни elementar; служа си с елементарни понятия elementare Begriffe verwenden; Отговорът е елементарен die Antwort ist elementar, einfach; елементарна частица elementarteilchen n; едно от най-елементарните задължения на всеки човек е... eine der elementarsten Pflichten jedes Menschen ist,... -
26 стихиен
стихи́|ен прил., -йна, -йно, -йни 1. elementar, Elementar-; 2. прен. spontan, wild; stürmisch, ungestüm. -
27 elementarny
adjelementar, Elementar- -
28 elementarni
adj elementar, Elementar-, Element-, Anfangs-, grundlegend elementarna sila Elementargewalt f elementarno znanje Anfangskenntnisse f pl elementarna nepogoda Naturkatastrophe f -
29 elementární
elementární elementar, Elementar-, Grund-, grundlegend;elementární znalosti Elementarkenntnisse f/pl. -
30 živelní
živelní Elementar-, elementar;živelní pohroma Naturkatastrophe f -
31 elementární
elementární elementar, Elementar-, Grund-, grundlegend;elementární znalosti Elementarkenntnisse f/pl. -
32 živelní
živelní Elementar-, elementar;živelní pohroma Naturkatastrophe f -
33 стихийный
(42; ен, йна) elementar; spontan; eigengesetzlich; (o.K.) Elementar-; Natur-, Ur- -
34 элементарный
(42; рен, рна) elementar; grundlegend; primitiv; (o. K.) Elementar-; Anfangs-; Grund- -
35 азбучный
alphabetisch, Abc-; fig. Binsen-* * *а́збучный alphabetisch, Abc-; fig. Binsen-* * *а́збучн|ый<-ая, -ое>а́збучная и́стина Binsenweisheit f* * *adjling. alphabetisch -
36 базовый
Stützpunkt-* * *ба́зовый Stützpunkt-* * *ба́зов|ый<-ая, -ое>прил Grund-, Basis-ба́зовая величина́ Bezugsgröße fба́зовые зна́ния Grund-/Vorkenntnisse fpl* * *adj1) gener. grundsätzlich, elementar2) Av. küstengestützt, landgestützt3) eng. Grund- (в составе сложных слов), Grundbaustein4) construct. Basis-5) econ. Bezugs-6) IT. Hinweis..., grundlegend7) microel. Basis... -
37 важнейший
-
38 начальный
adj1) gener. anlautend (о звуке в слове), elementar, elementarisch, uranfänglich, gründsätzlich, anfänglich2) comput. Ausgangs...3) med. inzipient4) eng. Anfangs- (в составе сложных слов), Initial- (в составе сложных слов)5) oil. initial -
39 не содержащий элементарного хлора
prepos.eng. ECF (elementar chlorfrei)Универсальный русско-немецкий словарь > не содержащий элементарного хлора
-
40 основной
adj1) gener. elementar, elementarisch, konstitutiv, zugrunde liegend, gründsätzlich, primär, grundlegend2) comput. Bezugs..., Master...3) geol. basal4) botan. grundständig (о листе)5) eng. Basis- (в составе сложных слов), Grund- (в составе сложных слов), Haupt- (в составе сложных слов), Stamm- (â ñë. ñë.), kennzeichnend, Eck- (в составе сложных слов)6) book. kardinal7) chem. basisch8) construct. wesentlich9) law. Grand- (íàïð. -gesetz), Haupt, grundsätzlich, übergeordnet10) ling. hauptsächlich11) IT. Hinweis...12) weld. basisch (в маркировке стали)
См. также в других словарях:
elementar — elementar … Deutsch Wörterbuch
elementar — ELEMENTÁR, Ă, elementari, e, adj. 1. De bază, esenţial, fundamental. ♦ (Despre cărţi, manuale etc.) Care cuprinde elementele de bază ale unei ştiinţe. ♢ Învăţământ elementar = prima treaptă a învăţământului public, cu caracter obligatoriu, unde… … Dicționar Român
elementär — • elementär, grundläggande, förberedande, primär, fundamental • förberedande, inledande, grundläggande, elementär … Svensk synonymlexikon
Elementar — El e*men tar, a. Elementary. [Obs.] Skelton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Elementar — (lat.), die Anfangsgründe des Wissens überhaupt oder einer bestimmten Wissenschaft betreffend. Mit dem seiner Ableitung nach unsichern Wort eleménta (Einzahl eleméntum) übersetzten die Römer das griechische stoicheía (Einzahl stoicheïon), d.h.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Elementar — Elementār (elementarisch, lat.), zu den Elementen gehörig; anfangsmäßig, einfach … Kleines Konversations-Lexikon
elementar — elementar. (De elemento). adj. desus. elemental … Enciclopedia Universal
elementar- — • elementär, grundläggande, förberedande, primär, fundamental … Svensk synonymlexikon
elementar — adj. 2 g. 1. Que serve de elemento ou é da natureza do elemento. 2. Que diz respeito aos princípios de uma arte ou ciência. 3. Rudimentar, simples. 4. Essencial, fundamental … Dicionário da Língua Portuguesa
elementar — (De elemento). adj. desus. elemental … Diccionario de la lengua española
elementar — Adj. (Mittelstufe) so einfach, dass es auch einem Anfänger bekannt sein muss Synonym: primitiv Beispiel: Sie hat noch nicht einmal die elementarsten Kenntnisse dieser Sprache … Extremes Deutsch
