-
1 element konstrukcyjny
• structural component• structural element• structural memberSłownik polsko-angielski dla inżynierów > element konstrukcyjny
-
2 element konstrukcyjny o decydującym znaczeniu
• crucial structural elementSłownik polsko-angielski dla inżynierów > element konstrukcyjny o decydującym znaczeniu
-
3 element konstrukcyjny przypominający swą budową plaster miodu
• honeycombSłownik polsko-angielski dla inżynierów > element konstrukcyjny przypominający swą budową plaster miodu
-
4 element konstrukcyjny skrócony
• crippleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > element konstrukcyjny skrócony
-
5 element konstrukcyjny usztywniający
• stiffenerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > element konstrukcyjny usztywniający
-
6 element konstrukcyjny wzdłużny usztywniający
• stringerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > element konstrukcyjny wzdłużny usztywniający
-
7 kątownik
m 1. Budow., Techn. try square, bevel 2. Druk. V-shaped gauge* * ** * *miGen. -a1. bud. (= element konstrukcyjny) angle iron l. steel; ( do mierzenia) bevel (square).2. druk. composing stick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kątownik
-
8 krzyżak
Ⅰ m anim. Zool. (pająk) garden a. cross spider Ⅱ m inanim. 1. (podpora) trestle- drut nawinięty na drewnianym krzyżaku wire wound onto a wooden cross- stół na krzyżakach a trestle table- krzyżak do choinki a Christmas tree stand2. Techn. cross* * *Teutonic Knight, Knight of the Cross* * *miGen. -a1. techn. ( element konstrukcyjny w kształcie krzyża) cross, crosspiece.2. techn. ( uchwyt kluczy nasadowych) X-shaped base.3. ( świecznik) cross candlestick.mazool. ( pająk) garden spider, cross spider ( Araneus diadematus).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzyżak
-
9 pły|ta
f 1. (metalu) sheet; (plastiku, szkła) plate; (drewna) board; (kamienia) slab- płyty chodnikowe flagstones, paving- płyta gipsowa a plaster panel- płyta fotograficzna a photographic plate- płyta pancerna an armoured plate- płyta paździerzowa chipboard, particle board- płyta pilśniowa hardboard- płyta stropowa floor slab- płyta wiórowa chipboard- wielka płyta concrete slabs, slabs of concrete- domy z wielkiej płyty houses built of prefabricated concrete2. (blacha) plate- płyta kuchenna the hotplate- rozpalić ogień pod płytą to light a fire in the stove3. Muz. (zapis dźwięku) record- płyta analogowa an analogue record- płyta długogrająca a long-playing record- płyta gramofonowa a gramophone record, a vinyl- płyta kompaktowa a compact disc- muzyka z płyt music from records- nastawić a. puścić płytę to put on a record- nagrać płyę to record an album- odtworzyć melodię z płyty to play a tune from a record- zmienić płytę to change the record- zmień płytę przen., pot. change the record- powtarzać coś jak zdarta płyta przen., pot. to repeat sth like a broken record- i znów ta sama płyta przen., pot. the same old tune- złota płyta a gold record4. (teren) surface- płyta boiska/stadionu the field- płyta lotniska the apron (area)5. (rodzaj pomnika) plaque- płyta nagrobkowa a tombstone- płyta pamiątkowa a commemorative plaque6. (element konstrukcyjny urządzenia) board- płyta główna komputera the motherboard7. Muz. (w instrumentach smyczkowych) belly; (w radiu) baffle board 8. Geol. plateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pły|ta
-
10 tule|ja
f (G pl tulei) 1. (tutka) cornet 2. Techn. (element konstrukcyjny) case, bushThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tule|ja
-
11 tulej|ka
f dim. 1. (mała tutka) (small) cornet- przyniósł mi trochę cukierków w papierowej tulejce he brought me some sweets in a paper cone2. Techn. (element konstrukcyjny) (small) case, bushThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tulej|ka
-
12 wzmocnie|nie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzmocnie|nie
-
13 dźwignia
\dźwignia zmiany biegów Gangschalthebel m -
14 Bauteil
Bau teil nt2) (Maschinen\Bauteil) element m konstrukcyjny -
15 zr|ąb
m (G zrębu) 1. (szkielet konstrukcyjny) framework, skeleton 2. zw. pl książk. (podwalina) foundation; (najważniejszy element) essentials pl; (główne założenie) fundamentals pl- zręby literatury narodowej the foundations of the nation’s literature- zręby teorii the fundamentals of the theory- zręby ustroju politycznego the foundations of a political system- zręby nowego ładu społecznego the foundations of a new social order3. (krawędź) edge- kruchy/ostry zrąb skały the crumbling/sharp edge of a rock4. (w gospodarce leśnej) (obszar) logging site, logging area; (wyrąb) logging U 5. Geol. horstThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zr|ąb
-
16 montażowy
2) filmstół \montażowy Schneidetisch m
См. также в других словарях:
konstrukcyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z konstrukcją w zn. 1., stanowiący część danej konstrukcji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rysunek konstrukcyjny. Element konstrukcyjny. Błąd… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kształtka — ż III, CMs. kształtkatce; lm D. kształtkatek techn. «element konstrukcyjny (np. cegła, rura, element izolacyjny) o złożonym kształcie» Kształtka ceramiczna, szklana, kanalizacyjna. ∆ Kształtka rurowa «element do łączenia ze sobą poszczególnych… … Słownik języka polskiego
zawieszka — ż III, CMs. zawieszkaszce; lm D. zawieszkaszek techn. «element konstrukcyjny zawieszony przegubowo, na którym zamocowany jest przegubowo inny kolejny element; strzemię» … Słownik języka polskiego
bęben — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż, D. bębenbna, Mc. bębenbnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} perkusyjny instrument muzyczny w kształcie walca o podstawach obciągniętych naprężoną błoną lub skórą : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strzemię — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IVb, D. strzemięmienia; lm M. strzemięmiona {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oparcie dla stóp jeźdźca w kształcie dwóch metalowych pętli sczepionych rzemieniem przewieszonym przez grzbiet … Langenscheidt Polski wyjaśnień
belka — ż III, CMs. belkalce; lm D. belkalek 1. «długi odcinek obrobionego odpowiednio pnia drzewa o przekroju prostokątnym lub kwadratowym lub podobny przedmiot z betonu, żelaza, używany jako element konstrukcyjny budowli, maszyn itp.» Belki drewniane,… … Słownik języka polskiego
dysk — m III, D. u, N. dyskkiem; lm M. i 1. sport. «krążek drewniany okuty metalem używany w sporcie do rzutów w dal» Rzut dyskiem. 2. sport. «rzut dyskiem jako konkurencja sportowa» Ogłoszono wyniki w dysku. 3. med. «chrząstka międzykręgowa łącząca dwa … Słownik języka polskiego
dziobnica — ż II, DCMs. dziobnicacy; lm D. dziobnicaic żegl. «element konstrukcyjny statku łączący jego obie burty i będący przedłużeniem stępki i części dziobowej statku; stewa przednia» … Słownik języka polskiego
dzwon — m IV, D. u, Ms. dzwonnie; lm M. y 1. «sygnalizacyjne urządzenie dźwiękowe o kielichowatym kształcie, odlane zwykle ze stopu miedzi i cyny z dodatkami, wydające dźwięk wskutek uderzenia zwisającego wewnątrz serca o wieniec dzwonu lub przez… … Słownik języka polskiego
dźwigar — m IV, D. a ( u), Ms. dźwigararze; lm M. y techn. «poziomy element konstrukcyjny przenoszący na podpory główne obciążenia konstrukcji lub budowli, rodzaj belki mającej postać pręta, blachownicy, kratownicy itp.» Dźwigar dachowy, mostowy, stropowy … Słownik języka polskiego
dźwignia — ż I, DCMs. dźwigniani; lm D. dźwigniani «maszyna prosta, element konstrukcyjny w kształcie pręta o stałej osi obrotu, umożliwiający wykonywanie określonej pracy (np. podnoszenie ciężaru) mniejszą siłą, na odpowiednio większej drodze» ∆ Dźwignia… … Słownik języka polskiego