-
1 elegy
-
2 elegize
-
3 elegy
-
4 lament
lament [ləˈment]1. nouna. lamentation f[+ loss, lack] regretter• to lament the fact that... regretter que... + subj* * *[lə'ment] 1.1) ( expression of grief) lamentation f, pleurs mpl ( for pour)2.transitive verb1) ( grieve over) pleurer [wife, loss, death]; se lamenter sur [fate, misfortune]2) ( complain about) déplorer [lack, weakness]to lament that — déplorer que (+ subj)
-
5 elegy
-
6 elegy
élégie f -
7 dirge
-
8 elegy
n. treurdicht, klaaglied, treurzang[ ellidzjie] 〈meervoud: elegies〉1 elegie ⇒ treurdicht, klaaglied, treurzang -
9 elegiacs
n. elegie, treurdicht, klaagdicht, klaaglied -
10 (to) elegize
(to) elegize /ˈɛlɪdʒaɪz/A v. i.B v. t.commemorare con un'elegia; scrivere un'elegia su (q.)elegistn.poeta elegiaco. -
11 (to) elegize
(to) elegize /ˈɛlɪdʒaɪz/A v. i.B v. t.commemorare con un'elegia; scrivere un'elegia su (q.)elegistn.poeta elegiaco. -
12 elegy
-
13 elegy
['eli‹i](a song or poem of mourning.) elegie -
14 lament
[lə'ment] 1. verb(to feel or express regret for: We all lament his death; He sat lamenting over his past failures.) a (se) plânge; a se lamenta2. noun1) (a poem or piece of music which laments something: This song is a lament for those killed in battle.) elegie; lamentaţie2) (a show of grief, regret etc: I'm not going to sit listening to her laments all day.) tânguire, văicăreală• -
15 elegy
['eli‹i](a song or poem of mourning.) élégie -
16 elegy
-
17 lament
A nB vtr1 ( grieve over) pleurer [wife, loss, death] ; se lamenter sur [fate, misfortune] ; the late lamented John Adams le regretté John Adams also iron ;2 ( complain about) déplorer [lack, weakness] ; to lament that déplorer que (+ subj) ; ‘no-one told me,’ he lamented ‘personne ne me l'a dit,’ déplora-t-il. -
18 elegize
écrire une élégie sur(a) (write elegies) écrire des élégies(b) (write in elegiac style) écrire d'une façon élégiaque -
19 lament
lament [lə'ment](feel sorrow for) regretter, pleurer; (complain about) se lamenter sur, se plaindre de;∎ she lamented the passing of her youth elle pleurait sa jeunesse perdue;∎ "I'll never finish in time!" she lamented "je n'aurai jamais fini à temps!", gémit-ellese lamenter;∎ she was lamenting loudly over the loss of her jewels elle se lamentait bruyamment ou à grands cris d'avoir perdu ses bijoux3 noun(a) (lamentation, complaint) lamentation f
См. также в других словарях:
ÉLÉGIE — Ce petit genre poétique, d’abord caractérisé uniquement par l’emploi d’une forme métrique, le distique élégiaque, s’est spécialisé chez les Latins dans un «lyrisme modéré et fleuri» faisant «la plus large part aux émotions personnelles du poète»… … Encyclopédie Universelle
Elegie — Élégie Voir « élégie » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Elégie — Élégie Voir « élégie » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
elegie — ELEGÍE, elegii, s.f. 1. Specie a poeziei lirice în care sunt exprimate sentimente de melancolie, de tristeţe, de jale; p. ext. plângere, jeluire. 2. Compoziţie muzicală cu caracter melancolic, trist. – Din fr. élégie, lat. elegia. Trimis de RACAI … Dicționar Român
élégie — ÉLÉGIE. s. fém. Espèce de Poésie dont le sujet est triste et tendre. Élégie amoureuse. Composer une Élégie. Élégie plaintive. Élégie tendre. L Élégie Françoise est ordinairement envers Alexandrins … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Élégie — is a ballet made by New York City Ballet co founder and balletmaster George Balanchine to Igor Stravinsky s Élégie for solo viola (1944). The first of three ballets made with this title was a pas de deux which had its premiere November 5, 1945,… … Wikipedia
Elegie — Sf Klagelied erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. elegīa, dieses aus gr. elegeía, einer Ableitung von gr. élegos m. Trauergesang . Zunächst nach dem dabei üblichen Versmaß Gedicht in Distichen , dann entsprechend dem Wortsinn Gedicht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
elegie — ELEGIE. s. f. Espece de Poësie de vers alexandrins en rime plate, qui s employe dans les sujets tristes & plaintifs, & dans tout ce qui regarde l amour. Composer une Elegie … Dictionnaire de l'Académie française
Elegie — (v. gr.), lyrische Dichtungsart, welche Simonides durch seine Nänien (Wehklagen) u. Threnen (Trauerlieder), wozu er sich häufig der Distichen (daher Elegischer Vers), bediente, zuerst aufbrachte. Doch fangen schon früher Tyrtäos, Kallinos u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Elegīe — (griech.) heißt bei den Griechen jedes im elegeion, der distichischen Verbindung von daktylischem Hexameter und Pentameter, abgefaßte Gedicht ohne Rücksicht auf seinen besondern Inhalt. Allerdings bezeichnet elegos ein von der Flöte begleitetes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Elegie — Elegīe (grch.), bei den Griechen und Römern jedes lyrisch epische Gedicht in Distichen (elegisches Versmaß), in der modernen Dichtkunst meist ein wehmütiges Klagelied in rein lyrischen Versmaßen; im antiken Sinne und Versmaß von Schiller (im… … Kleines Konversations-Lexikon