Перевод: со всех языков на немецкий

eleget

1 eléget

eléget v/t. verbrennen

Magyar-német szótár > eléget
2 eleget

elég A eleget; Adv. eléggé genug; ziemlich; es genügt, es reicht

Magyar-német szótár > eleget
3 eléget

(DE) verfeuern; verfeuert; (EN) burn; burn away; burn up; burn, burnt; commit to the flames; incinerate

Magyar-német-angol szótár > eléget
4 elég

elég¹ v/i. verbrennen

elég² A eleget; Adv. eléggé genug; ziemlich; es genügt, es reicht

Magyar-német szótár > elég
5 eléggé

elég A eleget; Adv. eléggé genug; ziemlich; es genügt, es reicht

Magyar-német szótár > eléggé

Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Alle — 1. Alle möchten wol viel wissen, aber etwas darum geben, will sie verdriessen. 2. Was allen gefällt, ist schwer zu behalten (oder: man schwer behält). Denn es findet zu viel Liebhaber, Neider und Abnehmer. 3. Was über allen schwebt, kann alle… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Quelle — 1. An der Quelle ist (schmeckt) das Wasser am reinsten (besten). Die Russen: Aus dem Quell schöpft man das reinste Wasser. (Altmann VI, 405.) 2. Aus bittern Quellen fliesst kein süsses Wasser. Lat.: Non dulces rivi ex fonte effunduntur amaro.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon