Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

elegante

  • 1 elegant

    English-Brazilian Portuguese dictionary > elegant

  • 2 dressy

    elegante, bem-vestido

    English-Brazilian Portuguese dictionary > dressy

  • 3 courtly

    adjective (having fine manners.) elegante
    * * *
    court.ly
    [k'ɔ:tli] adj 1 elegante, palaciano. 2 bajulador. 3 polido, cortês. 4 obsequioso.

    English-Portuguese dictionary > courtly

  • 4 elegant

    ['eliɡənt]
    (having or showing stylishness: elegant clothes; You look elegant today.) elegante
    * * *
    el.e.gant
    ['elig2nt] adj 1 elegante, gracioso. 2 fino, polido, distinto, gracioso.

    English-Portuguese dictionary > elegant

  • 5 fashionable

    adjective (following, or in keeping with, the newest style of dress, way of living etc: a fashionable woman; a fashionable part of town.) elegante
    * * *
    fash.ion.a.ble
    [f'æʃənəbəl] adj na moda, que segue a moda, de bom-tom, de bom gosto, elegante, moderno.

    English-Portuguese dictionary > fashionable

  • 6 smart

    1. adjective
    1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) elegante
    2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) esperto
    3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) brusco
    2. verb
    1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) picar
    2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) estar sentido
    3. noun
    (the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) dor
    - smartly
    - smartness
    - smart bomb
    - smart card
    * * *
    [sma:t] n 1 dor aguda, violenta. 2 fig sentimento, aborrecimento. • vt+vi 1 sofrer, sentir dor aguda. you shall smart for it / terá de sofrer por isto. 2 doer, causar dor forte. 3 estar irritado, estar aborrecido. 4 arder, pungir. • adj 1 agudo, severo, forte, ardente, pungente. 2 vivo, ativo, esperto. 3 sensível à dor. 4 inteligente, talentoso, espirituoso. 5 vistoso, em boa ordem. 6 elegante, moderno. 7 coll considerável, relativamente grande.

    English-Portuguese dictionary > smart

  • 7 snappy

    1) (irritable; inclined to snap: He is always rather snappy on a Monday morning.) irritável
    2) (quick; prompt: You'll have to be snappy if you're catching that bus!) rápido
    3) (smart: He's certainly a snappy dresser.) elegante
    * * *
    snap.py
    [sn'æpi] adj 1 mordaz, agudo. 2 rápido, repentino, ágil. 3 com estalos. 4 vivo, esperto. 5 elegante, moderno. make it snappy! vamos! rápido!

    English-Portuguese dictionary > snappy

  • 8 stylish

    adjective (elegant or fashionable: stylish clothes/furniture.) elegante
    * * *
    styl.ish
    [st'ailiʃ] adj elegante, moderno, de estilo.

    English-Portuguese dictionary > stylish

  • 9 swell

    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) dilatar(-se)
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) ondulação
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) formidável
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up
    * * *
    [swel] n 1 aumento, incremento, inchação, dilatação, expansão. 2 intumescência, turgescência, elevação, protuberância, lugar inchado, lugar elevado. 3 morro, elevação de terreno. 4 onda comprida, vaga. 5 Mus crescendo, seguido de uma diminuição do som, sinal que indica essa gradação. 6 dispositivo do órgão para regular a intensidade do som, volume. 7 pessoa importante, grã-fino, pessoa elegante. • vt (pp swollen, swelled) 1 crescer, inchar, intumescer, expandir, distender, dilatar. 2 ter saliência, alargar-se, ser mais grosso em certa parte, dilatar-se. 3 avolumar-se, aumentar, incrementar. 4 elevar, elevar-se (terra). 5 formar ondas, crescer em ondas. 6 aumentar de som ou de volume, aumentar o volume do som. 7 coll ficar inchado ou arrogante, tornar arrogante ou vaidoso, ensoberbecer. 8 encher, encher-se (de um sentimento forte). • adj 1 coll elegante, grã-fino. 2 excelente, formidável.

    English-Portuguese dictionary > swell

  • 10 Ivy League

    I.vy League
    [aivi l'i:g] n associação de universidades do nordeste dos Estados Unidos, de elevada posição acadêmica e prestígio social. • adj elegante, sofisticado.

    English-Portuguese dictionary > Ivy League

  • 11 beauish

    beau.ish
    [b'ouiʃ] adj 1 elegante, janota. 2 afetado.

    English-Portuguese dictionary > beauish

  • 12 bijou

    bi.jou
    [b'i:ʒu:] n (pl bijoux) 1 jóia. 2 coisa pequena e elegante. a bijoux house / casinha graciosa.

    English-Portuguese dictionary > bijou

  • 13 blvd

    abbr boulevard (avenida larga, elegante, normalmente arborizada).

    English-Portuguese dictionary > blvd

  • 14 braw

    [brɔ:] adj Scot 1 fino, bonito. 2 elegante, bem-vestido.

    English-Portuguese dictionary > braw

  • 15 chic

    [ʃi:k]
    (stylish: She looks very chic.) chique
    * * *
    [ʃik] n elegância, bom gosto. • adj 1 chique, elegante, de bom gosto. 2 Amer coll esperto, inteligente.

    English-Portuguese dictionary > chic

  • 16 classy

    class.y
    [kl'a:si; kl'æsi] adj sl de primeira, de classe, elegante. Braz sl bacana. that thing is classy coll isto é formidável.

    English-Portuguese dictionary > classy

  • 17 concinnous

    con.cin.nous
    [kəns'inəs] adj elegante, harmonioso.

    English-Portuguese dictionary > concinnous

  • 18 courtlike

    court.like
    [k'ɔ:tlaik] adj elegante, polido.

    English-Portuguese dictionary > courtlike

  • 19 dainty

    ['deinti]
    (small or fragile and attractive: a dainty little girl.) delicado
    - daintiness
    * * *
    dain.ty
    [d'einti] n iguaria fina, gulodice, regalo. • adj 1 delicado, delicioso, deleitável, saboroso. 2 elegante, gracioso, belo. 3 fastidioso, afetado, caprichoso, particular, extremamente delicado.

    English-Portuguese dictionary > dainty

  • 20 dandy

    dan.dy
    [d'ændi] n 1 dândi, almofadinha, janota, pelintra, casquilho. 2 sl algo de primeira ordem. 3 Naut cúter. • adj 1 janota, pelintra, casquilho, elegante, afetado, fátuo. 2 sl excelente, de primeira ordem.

    English-Portuguese dictionary > dandy

См. также в других словарях:

  • elegante — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que se arregla con cuidado o lujo: Este hombre es muy elegante. Hoy estás muy elegante. No hace falta que te pongas tan elegante. En la ópera se ve un elegante público. 2. (antepuesto / pospuesto) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • elegante — [dal lat. elĕgans antis, der. di eligĕre scegliere ]. ■ agg. 1. a. [che rivela cura e buon gusto senza affettazione, con riferimento all acconciatura e all abbigliamento: una donna e. ] ▶◀ chic, di classe, di gusto, distinto, fine, signorile.… …   Enciclopedia Italiana

  • elegante — (Del lat. elĕgans, antis). 1. adj. Dotado de gracia, nobleza y sencillez. 2. Airoso, bien proporcionado. Animal, estilo, movimiento elegante. 3. Dicho de una persona: Que tiene buen gusto y distinción para vestir. U. t. c. s.) 4. Dicho de una… …   Diccionario de la lengua española

  • elegante — adj. 2 g. 1. Que tem elegância; em que há elegância; esbelto. • s. 2 g. 2. Pessoa elegante.   ‣ Etimologia: latim elegans, antis, que sabe escolher, de bom gosto, distinto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • elegante — (Del lat. elegans, antis.) ► adjetivo 1 Que está dotado de gracia y de buen gusto: ■ es una joven refinada y elegante. 2 vulgar Que es distinguido, mesurado y armonioso: ■ decoró su casa con un estilo elegante; gesto elegante. ANTÓNIMO [exagerado …   Enciclopedia Universal

  • elegante — e·le·gàn·te agg. FO 1. armonico, aggraziato: corpo elegante, movimento elegante Sinonimi: aggraziato, flessuoso. Contrari: elefantesco, 1goffo, inelegante, sgraziato. 2a. di qcs., che rivela buongusto e raffinatezza: maniere eleganti, decorazioni …   Dizionario italiano

  • élégante — ● élégant, élégante adjectif (latin elegans, antis, de eligere, choisir) Qui a de l aisance, de la grâce dans ses manières, son habillement : Une jeune fille élégante. Se dit d un habillement qui manifeste de la part de la personne qui le porte… …   Encyclopédie Universelle

  • elegante — adj m y f 1 Que es distinguido, que destaca por su sencillez, su gracia y su buen gusto, especialmente en el vestir: una sociedad elegante, un hombre alto y elegante, un elegante vestido 2 Que muestra ingenio, habilidad y buena educación: De la… …   Español en México

  • elegante — {{#}}{{LM E14379}}{{〓}} {{SynE14719}} {{[}}elegante{{]}} ‹e·le·gan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene gracia, sencillez y nobleza o distinción. {{<}}2{{>}} Bien proporcionado, airoso o de buen gusto: • Escribe con un estilo cuidado y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Élégante — Élégance Une jeune femme élégante croquée par le Français Paul César Helleu. L élégance est la qualité de celui ou celle qui est élégant, et qui présente donc une certaine grâce harmonieuse caractérisée par la légèreté et l aisance dans la forme… …   Wikipédia en Français

  • elegante — (adj) (Intermedio) que está lleno de finura, estilo y belleza, de buen gusto Ejemplos: Siempre hemos vivido en el barrio más elegante de la ciudad todas estas casas muestran buen gusto de sus dueños. La esposa del presidente fue una mujer muy… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»