Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

elegante

  • 41 ritzy

    ritz.y
    [r'itsi] adj 1 elegante, chique, grã-fino. 2 esnobe, afetado.

    English-Portuguese dictionary > ritzy

  • 42 rout

    1. verb
    (to defeat (an army etc) completely.) derrotar
    2. noun
    (a complete defeat.) derrota
    * * *
    rout1
    [raut] n 1 fuga desordenada de um exército derrotado, debandada. 2 derrota completa. 3 turba, chusma, horda, multidão. 4 populaça, ralé, plebe. 5 tumulto, desordem, confusão, algazarra. 6 reunião ou festa elegante, especialmente noturna. • vt 1 derrotar, desbaratar, destroçar, aniquilar. 2 debandar, expulsar, afugentar. 3 desnortear. to put to rout aniquilar totalmente.
    ————————
    rout2
    [raut] vt+vi 1 mandar sair, expulsar, desenterrar, cavar, escavar, tirar com o focinho (como os porcos), desarraigar, extirpar. 2 descobrir, encontrar. 3 fazer levantar da cama. rout him out of bed jogue-o fora da cama.

    English-Portuguese dictionary > rout

  • 43 saloon bar

    sa.loon bar
    [səl'u:n ba:] n Brit bar elegante, com preços elevados.

    English-Portuguese dictionary > saloon bar

  • 44 sassy

    sas.sy
    [s'æsi] adj Amer coll 1 insolente, atrevido. 2 vivo, vigoroso. 3 elegante, na moda.

    English-Portuguese dictionary > sassy

  • 45 slim

    [slim] 1. adjective
    1) (not thick or fat; thin: She has a slim, graceful figure; Taking exercise is one way of keeping slim.) esguio
    2) (not good; slight: There's still a slim chance that we'll find the child alive.) pequeno
    2. verb
    (to use means (such as eating less) in order to become slimmer: I mustn't eat cakes - I'm trying to slim.) emagrecer
    - slimness
    * * *
    [slim] vt+vi 1 emagrecer, adelgaçar, afinar. 2 ficar magro, delgado, fino. 3 fazer uma cura de emagrecimento. • adj 1 delgado, fino. 2 pequeno, fraco. 3 esbelta, elegante, interessante (mulher).

    English-Portuguese dictionary > slim

  • 46 smarten

    ( often with up) verb (to make or become smarter: He has smartened up a lot in appearance lately.) tornar(-se) elegante
    * * *
    smart.en
    [sm'a:tən] vt 1 enfeitar, adornar, melhorar em aparência. 2 apressar-se. 3 tornar mais consciente, conscientizar, avisar. to smarten up arrumar-se ou arrumar um local muito bem.

    English-Portuguese dictionary > smarten

  • 47 spiffy

    spif.fy
    [sp'ifi] adj sl elegante, grã-fino.

    English-Portuguese dictionary > spiffy

  • 48 sprucely

    spruce.ly
    [spr'u:sli] adv de modo arrumado ou elegante.

    English-Portuguese dictionary > sprucely

  • 49 superb

    [su'pə:b]
    (magnificent or excellent: a superb view/meal.) magnífico
    * * *
    su.perb
    [su:p'ə:b] adj 1 soberbo, majestoso, magnífico, esplêndido, imponente. 2 rico, elegante, suntuoso. 3 excelente, de primeira qualidade.

    English-Portuguese dictionary > superb

  • 50 svelte

    [svelt] adj esbelto, gracioso, elegante.

    English-Portuguese dictionary > svelte

  • 51 swagger

    ['swæɡə] 1. verb
    (to walk as though very pleased with oneself: I saw him swaggering along the street in his new suit.) pavonear-se
    2. noun
    (a swaggering way of walking.) andar emproado
    * * *
    swag.ger
    [sw'ægə] n 1 gabolice, bazófia. 2 andar afetado. • vt+vi 1 andar de modo afetado, andar com ares de superior. 2 vangloriar-se, gabar-se. 3 bancar o valentão. • adj coll elegante.

    English-Portuguese dictionary > swagger

  • 52 swank

    [swæðk] 1. verb
    (a slang word for to behave or talk in a conceited way.) pavonear-se
    2. noun
    (a person who swanks.) gabarola
    * * *
    [swæŋk] n 1 ostentação, gabolice, bazófia, arrogância, ostentação. 2 elegância. 3 pessoa orgulhosa que quer se mostrar e fazer com que as pessoas a admirem. • vt ostentar, bazofiar, pavonear-se. • adj (também swanky) 1 pretensioso, aparatoso. 2 elegante, sofisticado, chique.

    English-Portuguese dictionary > swank

  • 53 swanky

    adjective (fashionable and expensive: a swanky restaurant.) ostentoso
    * * *
    swank.y
    [sw'æŋki] adj 1 elegante, sofisticado, chique. 2 pretensioso.

    English-Portuguese dictionary > swanky

  • 54 terse

    [tə:s] adj 1 conciso, sucinto, compacto. 2 polido, elegante.

    English-Portuguese dictionary > terse

  • 55 villa

    ['vilə]
    (a type of detached or semi-detached (usually luxury) house, in the country or suburbs, or used for holidays at the seaside: They have a villa at the seaside.) casa de campo
    * * *
    vil.la
    [v'ilə] n casa de campo, habitação elegante ou de recreio, vila (geralmente em países do Mediterrâneo).

    English-Portuguese dictionary > villa

  • 56 well groomed

    well groomed
    bem tratado, elegante.

    English-Portuguese dictionary > well groomed

  • 57 exquisite

    excelente, elegante, requintado, primoroso

    English-Brazilian Portuguese dictionary > exquisite

  • 58 stylish

    refinado, elegante, bonito

    English-Brazilian Portuguese dictionary > stylish

  • 59 becoming

    adjective (attractive: a very becoming dress.) elegante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > becoming

  • 60 courtly

    adjective (having fine manners.) elegante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > courtly

См. также в других словарях:

  • elegante — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que se arregla con cuidado o lujo: Este hombre es muy elegante. Hoy estás muy elegante. No hace falta que te pongas tan elegante. En la ópera se ve un elegante público. 2. (antepuesto / pospuesto) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • elegante — [dal lat. elĕgans antis, der. di eligĕre scegliere ]. ■ agg. 1. a. [che rivela cura e buon gusto senza affettazione, con riferimento all acconciatura e all abbigliamento: una donna e. ] ▶◀ chic, di classe, di gusto, distinto, fine, signorile.… …   Enciclopedia Italiana

  • elegante — (Del lat. elĕgans, antis). 1. adj. Dotado de gracia, nobleza y sencillez. 2. Airoso, bien proporcionado. Animal, estilo, movimiento elegante. 3. Dicho de una persona: Que tiene buen gusto y distinción para vestir. U. t. c. s.) 4. Dicho de una… …   Diccionario de la lengua española

  • elegante — adj. 2 g. 1. Que tem elegância; em que há elegância; esbelto. • s. 2 g. 2. Pessoa elegante.   ‣ Etimologia: latim elegans, antis, que sabe escolher, de bom gosto, distinto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • elegante — (Del lat. elegans, antis.) ► adjetivo 1 Que está dotado de gracia y de buen gusto: ■ es una joven refinada y elegante. 2 vulgar Que es distinguido, mesurado y armonioso: ■ decoró su casa con un estilo elegante; gesto elegante. ANTÓNIMO [exagerado …   Enciclopedia Universal

  • elegante — e·le·gàn·te agg. FO 1. armonico, aggraziato: corpo elegante, movimento elegante Sinonimi: aggraziato, flessuoso. Contrari: elefantesco, 1goffo, inelegante, sgraziato. 2a. di qcs., che rivela buongusto e raffinatezza: maniere eleganti, decorazioni …   Dizionario italiano

  • élégante — ● élégant, élégante adjectif (latin elegans, antis, de eligere, choisir) Qui a de l aisance, de la grâce dans ses manières, son habillement : Une jeune fille élégante. Se dit d un habillement qui manifeste de la part de la personne qui le porte… …   Encyclopédie Universelle

  • elegante — adj m y f 1 Que es distinguido, que destaca por su sencillez, su gracia y su buen gusto, especialmente en el vestir: una sociedad elegante, un hombre alto y elegante, un elegante vestido 2 Que muestra ingenio, habilidad y buena educación: De la… …   Español en México

  • elegante — {{#}}{{LM E14379}}{{〓}} {{SynE14719}} {{[}}elegante{{]}} ‹e·le·gan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene gracia, sencillez y nobleza o distinción. {{<}}2{{>}} Bien proporcionado, airoso o de buen gusto: • Escribe con un estilo cuidado y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Élégante — Élégance Une jeune femme élégante croquée par le Français Paul César Helleu. L élégance est la qualité de celui ou celle qui est élégant, et qui présente donc une certaine grâce harmonieuse caractérisée par la légèreté et l aisance dans la forme… …   Wikipédia en Français

  • elegante — (adj) (Intermedio) que está lleno de finura, estilo y belleza, de buen gusto Ejemplos: Siempre hemos vivido en el barrio más elegante de la ciudad todas estas casas muestran buen gusto de sus dueños. La esposa del presidente fue una mujer muy… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»