-
1 elektronischer Dokumentenaustausch
elektronischer Dokumentenaustausch m KOMM electronic document interchange* * *m < Komm> electronic document interchangeBusiness german-english dictionary > elektronischer Dokumentenaustausch
-
2 Dokumentenakkreditiv
Dokumentenakkreditiv n BANK, FIN documentary letter of credit, documentary credit, straight-line letter of credit, straight credit (Gegensatz: Handelskreditbrief = commercial letter of credit) • ein Dokumentenakkreditiv ausstellen BANK issue a letter of credit* * *n 1. < Bank> documentary letter of credit; 2. < Finanz> documentary credit ■ ein Dokumentenakkreditiv ausstellen < Börse> issue a letter of credit* * *Dokumentenakkreditiv
documentary [letter of] credit;
• Dokumentenakkreditivgeschäft documentary credit operations;
• Dokumentengeschäft tätigen to negotiate a documentary credit;
• Dokumenteninkasso collection of bills (documents);
• Dokumentenkreditbrief documentary letter of credit;
• elektronischer Dokumentenlieferdienst electronic document delivery service;
• Dokumentennachweis documentary record;
• Dokumentenordner file;
• Dokumentenpfand documentary pledge;
• vollständiger Dokumentensatz full set of documents;
• Dokumententratte documentary (document) bill (draft), commodity paper (Br.);
• Dokumentenveröffentlichung publication of documents;
• Dokumentenvorlage production (presentation) of documents;
• Dokumentenwechsel documentary (acceptance) bill (draft). -
3 elektronischer Dokumentenlieferdienst
elektronischer Dokumentenlieferdienst
electronic document delivery serviceBusiness german-english dictionary > elektronischer Dokumentenlieferdienst
-
4 elektronische Belegarchivierung
Business german-english dictionary > elektronische Belegarchivierung
-
5 Unterschrift
Unterschrift f COMP, GEN, KOMM, RECHT, ADMIN signature • ohne Unterschrift COMP, GEN, KOMM, RECHT, ADMIN unsigned* * *f <Comp, Geschäft, Komm, Recht, Verwalt> signature ■ ohne Unterschrift <Comp, Geschäft, Komm, Recht, Verwalt> unsigned* * *Unterschrift
signature, hand, subscription;
• ohne Unterschrift unsigned;
• Unterschrift fehlt signature missing;
• zweite Unterschrift fehlt further signature required;
• laut meiner Unterschrift witness my own hand, as witness our hands;
• Unterschrift unbekannt signature unknown;
• Unterschrift ungenau signature differs;
• Unterschrift unvollständig incompletely signed;
• zur Unterschrift bereitliegend open to signature;
• anwaltschaftliche Unterschrift counsel’s signature;
• beglaubigte Unterschrift attested signature;
• digitale Unterschrift digital (electronic) signature;
• echte (authentische, ungefälschte) Unterschrift genuine signature;
• eigenhändige Unterschrift idiographic (handwritten) signature, sign manual;
• elektronische Unterschrift electronic signature;
• gefälschte Unterschrift forged (fictitious) signature;
• gemeinsame Unterschrift joint (multiple) signature;
• gestempelte Unterschrift stamped signature;
• handschriftliche Unterschrift handwritten signature;
• missbräuchliche Unterschrift unauthorized signature;
• nachträgliche Unterschrift deferred signature;
• zweite Unterschrift countersignature, further signature;
• Unterschrift eines Analphabeten mark signature;
• Unterschrift des Ausstellers drawer’s signature;
• Unterschrift ohne Bevollmächtigung (Ermächtigung, Vertretungsmacht) unauthorized signature;
• Unterschrift durch Handzeichen signature by mark;
• Unterschrift per Prokura procuration signature;
• Unterschrift und Siegel hand and seal;
• Unterschrift als Stellvertreter proxy signature;
• Unterschrift in Vollmacht signature by procuration;
• seine Unterschrift anerkennen to declare a paper signed by o. s., to acknowledge one’s signature;
• seine Unterschrift nicht anerkennen to go back on (disown, refuse to recognize) one’s signature;
• Unterschrift avalieren to stand security for a signature;
• Unterschrift beglaubigen to attest the signature of a document, to verify (certify, attest, authenticate) a signature;
• Echtheit einer Unterschrift bestätigen to confirm the authenticity of a signature;
• [Rechts]gültigkeit seiner Unterschrift bestreiten to deny one’s signature;
• Unterschrift unter einer Urkunde bezeugen to be witness to a deed;
• seine Unterschrift einlösen to hono(u)r one’s signature;
• Unterschrift für gefälscht erklären to pronounce the signature to be a forgery;
• Unterschrift fälschen to counterfeit (forge) a signature;
• Unterschrift geben to sign;
• Unterschriften sammeln to round up (gather) signatures, to get up a petition;
• seine Unterschrift unter einen Brief setzen to sign one’s name to a letter;
• seine Unterschrift unter ein Dokument (eine Urkunde) setzen to append one’s signature to a document;
• Unterschrift tragen to bear a signature;
• seine Unterschrift verleugnen to go back on one’s signature;
• Urkunde mit Unterschrift versehen to sign a document;
• zur Unterschrift vorlegen to submit for signature. -
6 Ausweis
Ausweis m 1. BANK, RW statement of account; 2. ADMIN identity card, identification card, proof of identity permit, pass* * *m 1. <Bank, Rechnung> statement of account; 2. < Verwalt> identity card, identification card, proof of identity permit, pass* * *Ausweis
(Aufstellung) statement, (Bank) bank return, statement, (Beleg) voucher, (Berechtigungsschein) warranty, (Bescheinigung) certificate, (Beweis) proof, (Bibliothek) ticket, (Mitglied) membership card, (Personalausweis) identity card, identification [card (papers)] (US), pass;
• nach Ausweis der Bücher according to the books;
• elektronischer Ausweis electronic identity [card] (passport);
• monatlicher Ausweis (Bank) monthly statement (return);
• statistischer Ausweis return;
• Ausweis des Statistischen Bundesamtes Board of Trade Returns (US);
• Ausweis der Bundesnotenbank [etwa] Bank of England return (Br.);
• Ausweis über die Entwicklung des Eigenkapitals statement of net worth (US);
• Ausweis von Garantiebedingungen disclosure of warranty terms and conditions;
• Ausweis der Girozentrale clearing-house statement;
• Ausweis der Landeszentralbanken [etwa] Federal Statement (US);
• Ausweis des Steuereinziehers tax warrant;
• Ausweis über die Verwendung von Barmitteln capital reconciliation statement (Br.);
• Ausweis über die Verwendung des Grundkapitals flow of funds statement (US), funds-flow statement (US), statement of [sources and] application of funds (US), summary of balance sheet changes, statement of stockholder’s equity (investment net worth) (US);
• Ausweis besitzen to hold an identification (identity) card;
• ohne Ausweis passiert werden können (EU Grenzen) to be passport-free;
• Reisenden mit den erforderlichen Ausweisen versehen to document a traveller.
См. также в других словарях:
Electronic document — An electronic document is any electronic media content (other than computer programs or system files) that are intended to be used in either an electronic form or as printed output.Originally, any computer data were considered as something… … Wikipedia
Electronic Document Professional — The EDP (Electronic Document Professional) is a professional designation awarded by Xplor International for participants in the electronic document industry who have satisfied a number of criteria. The EDP is not a measure of specific knowledge,… … Wikipedia
Electronic Document System — The Electronic Document System (EDS) also known as the Document Presentation System was an early hypertext system focused on creation of interactive documents such as equipment repair manuals or computer aided instruction texts with embedded… … Wikipedia
Electronic Document Professional — Der Titel EDP – Electronic Document Professional wird Menschen im Dokumentenumfeld verliehen, die eine gewisse Breite und Tiefe im Erstellen und/oder Umgang mit Dokumenten in jeglicher Form (digital, druck oder als Daten zum Beispiel XML)… … Deutsch Wikipedia
Electronic document — Электронный документ, электронный текст … Краткий толковый словарь по полиграфии
System for Electronic Document Analysis and Retrieval — The System for Electronic Document Analysis and Retrieval (SEDAR) is a mandatory document filing and retrieval system for Canadian public companies. Similar to EDGAR, SEDAR is operated by the Canadian Securities Administrators, a coordinating… … Wikipedia
System for Electronic Document Analysis and Retrieval — (SEDAR) est une base de données à laquelle, en 2008, toutes les sociétés par actions et tous les fonds d’investissement canadiens doivent être inscrits[1]. Semblable à EDGAR, SEDAR est opéré par le Canadian Securities Administrators, une agence… … Wikipédia en Français
ELECTRONIC DOCUMENT AUTHORIZATION - авторизация цифровой подписи — связной протокол, использующий систему цифровых подписей с открытым ключом для установления подлинности цифровой подписи … Словарь электронного бизнеса
Document Imaging — is an information technology category for systems capable of replicating documents commonly used in business. Document Imaging Systems can take many forms including microfilm, on demand printers, facsimile machines, copiers, multifunction… … Wikipedia
Document imaging — is an information technology category for systems capable of replicating documents commonly used in business. Document imaging systems can take many forms including microfilm, on demand printers, facsimile machines, copiers, multifunction… … Wikipedia
Electronic article — Electronic articles are articles in scholarly journals or magazines that can be accessed via electronic transmission. The are a specialized form of electronic document, with a specialized content, purpose, format, metadata, and availability… … Wikipedia
