-
1 изолятор
- Steckverbindereinsatz, m
- Isolator
изолятор
Изделие, служащее для электрической изоляции и механического крепления частей электрических устройств, находящихся под разными потенциалами
[ ГОСТ 21962-76]
изолятор
Электротехническое устройство, предназначенное для электрической изоляции и механического крепления электроустановок или их отдельных частей, находящихся под разными электрическими потенциалами.
[ ГОСТ 27744-88]
изолятор
Изоляторы предназначены для создания электрической изоляции между контактами и между контактами и металлическим корпусом в заданных условиях работы. Изоляторы служат также для закрепления и фиксации контактов и передачи механических сил контактам при сочленении и расчленении вилок и розеток соединителей.
В цилиндрических соединителях для крепления изоляторов в корпусе применяют пружинные кольца, в прямоугольных соединителях - винтовые зажимы.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]
изолятор (электрического соединителя)
Часть соединителя, удерживающая контакт-детали в требуемом положении и обеспечивающая их электрическую изоляцию друг от друга и от корпуса
[Интент]EN
connector insert
insulating element designed to support and position contacts in a connector housing
[IEV number 581-27-11]
insulator
device intended for electrical insulation and mechanical fixing of equipment or conductors which are subject to electric potential differences
[IEV number 471-01-10]
insulator
device designed to support and insulate a conductive element
[IEV number 151-15-39]FR
isolant d’un connecteur
elément isolant conçu pour tenir et positionner les contacts dans le boîtier du connecteur
[IEV number 581-27-11]
isolateur
dispositif destiné à isoler électriquement et à maintenir mécaniquement un matériel ou des conducteurs soumis à des potentiels électriques différents
[IEV number 471-01-10]
isolateur, m
dispositif destiné à maintenir et à isoler un élément conducteur
[IEV number 151-15-39]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- соединитель электрический (разъем)
Классификация
>>>EN
DE
- Isolator
- Steckverbindereinsatz, m
FR
- isolant d’un connecteur
- isolateur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изолятор
-
2 проходной изолятор
проходной изолятор
Изолятор, предназначенный для провода токоведущих элементов через стенку, имеющую другой электрический потенциал.
[ ГОСТ 27744-88]
проходной изолятор
-
[IEV number 151-15-40]EN
(insulating) bushing
insulator forming a passage for a conductor through a non-insulating partition
[IEV number 151-15-40]
bushing
A bushing is a cyclindrical insulating component, usually made of ceramic, that houses a conductor. It enables a conductor to pass through a grounded enclosure, such as a transformer tank (the physical shell of a transformer), a wall or other physical barrier, to connect electrical installations. In the case of a transformer, bushings protect the conductors that connect a transformer’s core to the power system it serves through channels in the transformer’s housing.
[ABB. Glossary of technical terms. 2010]FR
isolateur de traversée, m
traversée, f
isolateur permettant le passage d'un conducteur à travers une paroi non isolante
[IEV number 151-15-40]
Проходной изоляторПараллельные тексты EN-RU
The circuit breaker is connected via bushings to the rest of the switchgear at the flanges provided.
[Siemens]С другими частями распределительного устройства силовой выключатель соединяется через проходные изоляторы, закрепленные в его фланцах.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
- isolateur de traversée, m
- traversée
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проходной изолятор
См. также в других словарях:
Electrical breakdown — in an electric discharge showing the ribbon like plasma filaments from a Tesla coil. The term electrical breakdown or electric breakdown has several similar but distinctly different meanings. For example, the term can apply to the failure of an… … Wikipedia
insulator — /in seuh lay teuhr, ins yeuh /, n. 1. Elect. a. a material of such low conductivity that the flow of current through it is negligible. b. insulating material, often glass or porcelain, in a unit form designed so as to support a charged conductor… … Universalium
Insulator (genetics) — For electrical insulator, see Insulator (Electrical). For other uses, see Insulation (disambiguation). An insulator is a genetic boundary element that plays two distinct roles in gene expression, either as an enhancer blocking element, or more… … Wikipedia
insulator — noun /ˈɪn.sjə.leɪ.tə(r)/ a) A substance that does not transmit heat (thermal insulator), sound (acoustic insulator) or electricity (electrical insulator). To isolate electrical wires from the pylons supporting them, one often uses glass… … Wiktionary
Electrical conduction — is the movement of electrically charged particles through a transmission medium (electrical conductor). The movement of charge constitutes an electric current. The charge transport may result as a response to an electric field, or as a result of… … Wikipedia
Electrical resistance — is a ratio of the degree to which an object opposes an electric current through it, measured in Ohms. Its reciprocal quantity is electrical conductance measured in Siemens. Assuming a uniform current density, an object s electrical resistance is… … Wikipedia
Electrical conductivity — or specific conductivity is a measure of a material s ability to conduct an electric current. When an electrical potential difference is placed across a conductor, its movable charges flow, giving rise to an electric current. The conductivity σ… … Wikipedia
Insulator — may refer to:* Insulator (genetics) * Insulator (electrical) * Thermal insulation * Building insulation * Mott insulator See also * Insulation … Wikipedia
Insulator (electrical) — Ceramic insulator at railways Conducting copper wire insulate … Wikipedia
Insulator Museum — The Insulator Museum of the firm NGK Insulators, located in Japan, is the only ceramics museum of porcelain insulators in the world.[1][2] The museum contains some unique items, including a pin insulator for communication manufactured in 1875… … Wikipedia
Electrical telegraph — A printing electrical telegraph receiver, and a transmitter key at bottom right An electrical telegraph is a telegraph that uses electrical signals, usually conveyed via telecommunication lines or radio. The electromagnetic telegraph is a device… … Wikipedia