-
1 der Wahlmann
- {elector} -
2 Kurfürst
-
3 Stimmbürger
* * *Stịmm|bür|ger(in)m(f)voter, elector* * *Stimm·bür·ger(in)m(f) POL SCHWEIZ voterdie gesamten \Stimmbürger the electorate + sing/pl vb* * * -
4 Urwähler
-
5 Wähler
m; -s, -; POL. voter; Freie Wähler Independent Voters, a locally-based non-party-political organization that puts up independent candidates in elections* * *der Wählervoter; elector; constituent* * *Wäh|ler I ['vɛːlɐ]m -s, - (TECH)selector II ['vɛːlɐ]1. m -s, -,Wä́h|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (POL)elector, voterder or die Wä́hler — the electorate sing or pl, the electors pl
* * *Wäh·ler(in)<-s, ->* * *der; Wählers, Wähler: voter* * *Freie Wähler Independent Voters, a locally-based non-party-political organization that puts up independent candidates in elections* * *der; Wählers, Wähler: voter* * *- (Tel.) m.selector n. - m.dialer n.elector n.voter n. -
6 Wähler
-
7 Stimmbürgerin
-
8 Urwählerin
-
9 Wahlfrau
-
10 Wahlmann
-
11 Wähler
Wähler m POL voter* * *Wähler
vote[r], elector, poller;
• Wähler (pl.) electorate;
• eingetragener Wähler registered voter (qualified elector, US);
• gemeindesteuerpflichtiger Wähler scot and lot voter;
• käuflicher Wähler (pol.) floater (US);
• schwankender Wähleranteil floating vote;
• Wählerbeeinflussung corruption of voters;
• Wählereinrichtung (telecom.) dial instrument;
• Wählereinschüchterung coercion of voters;
• Wählerliste [electoral] list, poll [book];
• Wählerschaft constituents, electorate;
• zunehmendes Interesse der Wählerschaft an Wirtschaftsfragen rising voter concern about the economy;
• Wählerverhalten voting behavio(u)r.
(pl.) electorate -
12 Protestwähler
pro'tɛstvɛːlərm (f - Protestwählerin) POLelector descontento/electora descontenta m/fPolitik elector(a) descontento, -a que vota por un partido distinto a su partido habitual -
13 Erstwähler
'eːrstvɛːlərm POLelector primerizo m, elector novicio m -
14 Kurfürst
m1. elector2. electoral prince3. prince-elector -
15 Kurfürst
Kurfürst, *princeps elector.
-
16 zugelassen
zugelassen adj 1. BANK eligible; 2. COMP approved; 3. FIN licensed; 4. RECHT admitted (to the bar); authorized* * ** * *zugelassen
admitted, licensed, authorized, recognized, permitted, (Bank) located, (Flugzeug) airworthy, (qualifiziert) qualified;
• amtlich zugelassen certified, certificated, accredited;
• an der Börse zugelassen admitted to (quoted on, listed at, US) the stock exchange;
• gesetzlich zugelassen permitted by law;
• als Kassenarzt (zu allen Kassen) zugelassen on the panel;
• nicht zugelassen unadmitted, unlicensed, unauthorized, unallowed, (Aktie) not quoted, unlisted (US);
• zugelassen gemäß... approved in compliance with...;
• als Anwalt zugelassen sein to be admitted as attorney (US) (solicitor, Br., to the bar);
• zur Wahl zugelassen sein to be qualified to vote;
• als Bürge zugelassen werden to be admitted as bail;
• zugelassener Beweis admissible evidence;
• zugelassene Gesellschaft chartered (Br.) (registered) company;
• zugelassenes Gewerbe lawful trade;
• amtlich zugelassener Makler certified (inside, Br.) broker;
• zugelassener Patentanwalt chartered patent agent (Br.), patent attorney (US);
• zugelassenes Unternehmen licensed undertaking;
• zugelassener Verkaufsvertreter licensed dealer;
• zugelassene Versicherungsgesellschaft admitted company;
• zugelassener Vertreter recognized agent;
• zugelassener Wähler qualified elector (voter);
• zugelassener Wirtschaftsprüfer chartered accountant (Br.), certified [public] accountant (US). -
17 Elektorat
Elek·to·rat<-[e]s, -e>[elɛktoˈra:t]nt (hist: Kurfürstenwürde, Kurwürde) rank of elector, electoral prince -
18 Stimmrechtsträger
Stimm·rechts·trä·ger(in)m(f) voter, elector -
19 Kurprinz
-
20 Wahlberechtigter
Wahlberechtigter
qualified voter (elector), constituent;
• Wahlbestechung electoral corruption, election bribery;
• Wahlbeteiligung election turnout;
• Wahlbetrug election frauds;
• Wahlbezirk polling district, electoral division (Br.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
elector — ELECTÓR, OÁRE, electori, oare, subst. 1. s.m. şi f. Persoană care are mandat din partea unui grup de oameni să aleagă prin vot pe cineva. ♦ (înv.) Persoană care reuşea să obţină un mare număr de voturi pentru partidul său. 2. s.m. (În Imperiul… … Dicționar Român
elector — elec·tor n 1: a person who is qualified to vote 2: a member of the electoral college in the U.S. Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. elector … Law dictionary
elector — mid 15c., from L. elector chooser, selecter, agent noun from pp. stem of eligere (see ELECTION (Cf. election)) … Etymology dictionary
elector — elector, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que vota o tiene derecho a hacerlo: el público elector, un grupo de electores … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
elector — elector, ra (Del lat. elector, ōris). 1. adj. Que elige o tiene potestad o derecho de elegir. U. t. c. s.) 2. m. Cada uno de los príncipes de Alemania a quienes correspondía la elección y nombramiento de emperador … Diccionario de la lengua española
elector — [ē lek′tər, ilek′tər] n. [ME electour < L elector] 1. a person who elects; specif., a qualified voter 2. a member of the electoral college 3. [transl. of Ger Kurfürst, lit., choosing prince] [usually E ] any of the German princes of the Holy… … English World dictionary
Elector — E*lect or, a. [Cf. F. [ e]lectoral.] Pertaining to an election or to electors. [1913 Webster] In favor of the electoral and other princes. Burke. [1913 Webster] {Electoral college}, the body of princes formerly entitled to elect the Emperor of… … The Collaborative International Dictionary of English
Elector — E*lect or, n. [L., fr. eligere: cf. F. [ e]lecteur.] 1. One who elects, or has the right of choice; a person who is entitled to take part in an election, or to give his vote in favor of a candidate for office. [1913 Webster] 2. Hence,… … The Collaborative International Dictionary of English
Elector — steht als aus dem Englischen übernommene Bezeichnung für eine Wahlmann, siehe Electoral College als aus dem Lateinischen übernommene Bezeichnung für einen Kurfürsten Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung me … Deutsch Wikipedia
Elector — (lat.), 1) Erwählter, 2) Kurfürst; daher Electoratus, Kurfürstenwürde, Kurfürstenthum … Pierer's Universal-Lexikon
Eléctor — (lat.; frz. électeur, spr. töhr), Wähler, Erwähler; Wahlfürst, Kurfürst; Electorātus (Elektorāt), Kurfürstentum, Kurfürstenwürde … Kleines Konversations-Lexikon