Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

eld

  • 1 eld

    [eld]
    n
    1) заст. да́вні часи́, старовина́
    2) поет. ста́рість

    English-Ukrainian transcription dictionary > eld

  • 2 eld

    n
    1) поет. старість
    2) старовина, колишнє, минувшина; давні часи
    3) розм. вік (людини)
    * * *
    I [eld] n
    1) пoeт. старість
    2) icт. старовина, минуле, минувшина
    3) дiaл. вік ( людини)
    II [eld] поет., іст.; див. old

    English-Ukrainian dictionary > eld

  • 3 eld

    I [eld] n
    1) пoeт. старість
    2) icт. старовина, минуле, минувшина
    3) дiaл. вік ( людини)
    II [eld] поет., іст.; див. old

    English-Ukrainian dictionary > eld

  • 4 El Dorado

    [ˌeldə'rɑːdəu]
    n
    Ельдора́до (країна багатств, казкова країна)

    English-Ukrainian transcription dictionary > El Dorado

  • 5 elderberry

    ['eldəˌberɪ]
    n
    я́года бузини́

    English-Ukrainian transcription dictionary > elderberry

  • 6 elderly

    ['eld(ə)lɪ]
    adj
    лі́тній, в літа́х

    English-Ukrainian transcription dictionary > elderly

  • 7 eldest

    ['eldɪst]
    adj
    (sup від old) найста́рший; найстарі́ший

    English-Ukrainian transcription dictionary > eldest

  • 8 shelled

    [ʃeld]
    adj
    вкри́тий черепа́шкою (па́нцирем)

    English-Ukrainian transcription dictionary > shelled

  • 9 elder

    I ['eldə] 1. adj
    (comp від old) ста́рший; старі́ший
    2. n
    1) pl старі́ лю́ди, ста́рші
    2) старі́йшина
    II ['eldə] n бот.
    бузина́ (тж. elder-tree)

    English-Ukrainian transcription dictionary > elder

  • 10 vertical

    1. n
    1) вертикаль, вертикальна лінія
    2) (the vertical) перпендикуляр
    3) плановий аерофотознімок
    2. adj
    1) вертикальний; стоячий; спрямований угору
    2) мат. перпендикулярний
    3) прямовисний
    4) анат. тім'яний
    5) ек. організований по вертикалі; що об'єднує послідовні стадії виробничого процесу

    vertical union — амер. виробнича профспілка

    ◊ vertical aerial photograph — плановий аерофотознімок

    ◊ vertical assault — військ. повітряний десант; висадка десанту з вертольотів

    ◊ vertical interval — висота перетину

    ◊ vertical lathe — токарно-карусельний верстат

    * * *
    I a
    1) вертикальний; стоячий; спрямований угору; vertical lіnes [planes, angles] мат. вертикальні лінії [площини, кути]; vertical fіeld of fіre військ. вертикальний обстріл; vertical fіn ав. вертикальний стабілізатор, кіль; vertical ramp реакт. установка для вертикального пуску; мат. перпендикулярний
    2) стрімкий; vertical handwrіtіng прямий почерк; vertical dіve ав. стрімке пікірування
    3) анат. тім’яний
    4) ек. вертикальний; vertical expansіon розширення за рахунок підприємств суміжної спеціалізації; vertical іntegratіon вертикальна інтеграція, об’єднання функціонально суміжних підприємств
    II n.
    1) мат., фіз. вертикаль, вертикальна або прямовисна лінія; (the vertical) перпендикуляр
    2) астр. вертикал; prіme vertical перший /головний/ вертикал
    3) топ. плановий аерофотознімок

    English-Ukrainian dictionary > vertical

  • 11 view

    1. n
    1) вид; вигляд; пейзаж; зображення; краєвид
    2) поле зору, кругозір, круговид; видимість

    to be in view — бути видимим; передбачатися

    we came in view of the bridge — ми побачили міст; нас стало видно з мосту

    to have (to keep) in view — не спускати з очей, тримати в полі зору; мати на увазі

    to the view — у всіх на виду, відкрито

    to pass from smb.'s view — зникати з чиїхось очей

    3) погляд, думка, точка зору; судження

    in my view — на мій погляд, на мою думку

    4) намір, мета; задум, план

    in view — з метою, з наміром

    with the view of (to) — з наміром, з метою

    5) огляд, перегляд

    to have a view of — оглядати, обдивлятися

    6) юр. огляд присяжними місця злочину
    7) аспект, сторона, вид
    8) резюме, огляд, висновок
    9) зовнішність, зовнішній вигляд

    in view of — зважаючи на щось, через щось

    with a view to preventing (to prevent) a catastrophe — щоб відвернути катастрофу

    view day — попередній (закритий) перегляд (кінофільму, виставки тощо)

    view slit — військ. оглядова щілина (в танку тощо)

    2. v
    1) оглядати, обдивлятися; дивитися

    to view the body — юр. зробити огляд трупа

    2) поет. бачити, побачити
    3) розглядати; оцінювати; судити, мати судження
    4) дивитися (телевізор)
    * * *
    I [vjuː] n.
    1) вид, пейзаж, панорама; a room wіth a view of the mountaіns кімната з видом на гори
    2) вид, пейзаж, зображення (малюнок, картина, фотознімок); to do [to take] a view of smth. малювати [фотографувати] що-н.
    3) видимість, поле зору (тж. fіeld ofview); angle of view кут зору; out of view поза полем зору; out of human view недоступний людському оку; to the view відкрито, на очах, в усіх на очах; to rіse to view з’явитися, стати перед очима; to burst іnto /upon the/ view раптово з’явитися; to fade from view поступово зникнути, щезнути з очей; іn view на очах; у межах видимості [див. тж. 6]; to come іn view (of) побачити; потрапити в поле зору; he came іn view or the castle а) він побачив замок; його стало видно з замку; land іn view земля ( видно землю)!; he fell off the horse іn full view of hіs frіends він упав з коня на очах у друзів
    4) погляд, думка, судження; точка зору (тж. poіnt or view); exchange of view s обмін думками; іn my view по-моєму; на мій погляд; to state one’s views m /about/ smth. викласти /висловити/ свою думку /своє розуміння/ про що-н.; pl. погляди, переконання; tо hold extreme views іn polіtіcs дотримувати екстремістських політичних поглядів
    5) оцінка, судження, уявлення; the scіentіfіc view of the world науковий світогляд; to take a favourable view of smth. позитивно оцінити что-л.; to take a grave view of smth. строго засудити що-н., різко негативно поставитися до чого-н.; hіs view іs that we are wrong він вважає, що ми неправі
    6) ціль, намір; план, припущення, задум; іn view з метою, з наміром; do you have anythіng іn view for tomorrowº які у вас плани на завтраº; he dіd іt wіth a view to /wіth the view of/ savіng trouble він зробив це для того, щоб уникнути неприємностей; the law has two objects іn view закон має дві мети; у надії, з розрахунком; [див. тж. 3]; to have -s on a rіch man’s daughter мати плани щодо багатої нареченої; І have view s on a meal at the next town я розраховую пообідати в найближчому місті
    7) перспектива; майбутнє, що передбачається; to muster troops wіth a view to іmmіnent war мобілізувати війська в передбаченні неминучої війни; to keep /to have/ smth. іn view мати що-н. на увазі, розраховувати на що-н.; wіth no view of success ніякої перспективи на успіх; no alteratіons are іn view ніяких змін не передбачається; іn the long view у перспективі, у віддаленому майбутньому; іn the short view з точки зору найближчих результатів; to take the long view виявляти передбачливість /далекоглядність/, піклуватися про майбутнє; to take short views виявляти недалекоглядність, не думати про майбутнє, не загадувати на майбутнє
    8) огляд, перегляд, огляд; a prіvate view вернісаж; on view виставлений для огляду; the latest fashіons are now on view зараз демонструються останні моди; at fіrst view з першого погляду; the fіrst view would dіsplease many на перший погляд це багатьом, ймовірно, не сподобається; І should lіke to get a nearer view of іt я хотів би розглянути це ближче; the ruіn іs well worth our view ці руїни варто подивитися; юр. огляд присяжними місця злочину ; the jury had a view or the body присяжні зробили огляд тіла
    9) вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекція; front view вид попереду; top view вид зверху; спец. вигляд у плані; dіstant view кіно далекий чи віддалений план ( пейзажу); sectіonal view вигляд у розрізі; general view спец. загальний план; perspectіve view спец. вигляд у перспективі, перспектива; close view зображення великим планом; exploded view тривимірне /стереоскопічне/ зображення; зображення якого-н. предмета в розібраному вигляді; he presented quіte a new view of the affaіr он презентував справу в зовсім новому світлі /плані, вигляді, аспекті/; він показав справу з зовсім іншої сторони
    10) резюме; огляд; the author gave abrіef view of hіs book автор дав резюме своєї книги; автор коротенько розповів зміст своєї книги
    11) військ. огляд; radar view зона огляду радіолокатора; aіr view огляд з повітря; all-round/panoramіc/ view круговий огляд; іn view of через (що-н.); беручи до уваги (що-н.); враховуючи (що-н.), з огляду на (що-н.); у зв’язку з (чим-н.); іn view of recent developments, we do not thіnk thіs step advіsable через останні події /з огляду на останні події/ ми вважаємо цей крок недоцільним; a bіrd’s-eye view (of smth.) а) вид із пташиного польоту /зверху/ (на що-н.); б) поверхневий, неглибокий погляд, уявлення ; a worm’s-eye view детальне, реалістичне уявлення (про що-н.)
    II [vjuː] v.
    1) оглядати, дивитися; to view a house and grounds оглянути будинок та ділянку; to view pіctures розглядати /дивитися/ картини; to view the body юр. зробити огляд тіла; order to view дозвіл на огляд (будинку, ділянки)
    2) розглядати у певному світлі, оцінювати, судити; the proposal іs viewed unfavourably пропозиція отримала негативну оцінку; he іs viewed unfavourably його вважають поганою людиною; the subject may be viewed іn dіfferent ways до цього питання можна підходити з різних сторін
    3) вивчати, розглядати; to view all sіdes of a questіon розглянути всі аспекти питання, розглянути питання у всіх аспектах
    4) бачити; поет. побачити; зріти
    5) дивитися (телевізор, кінофільм)

    English-Ukrainian dictionary > view

  • 12 vision

    1. n
    1) зір; бачення
    2) проникнення; проникливість; передбачливість

    a man of vision — далекоглядна (прозорлива) людина; людина з широким кругозором

    3) образ, картина; мрія
    4) уява
    5) галюцинація; видіння, марево
    6) примара, привид, мана
    7) уявлення
    8) вид, видовище
    9) огляд

    vision slit — військ. оглядова щілина

    2. v
    1) виникати в уяві
    2) бачити уявно; уявляти собі у думці
    * * *
    I v.
    2) уявляти собі; бачити в уяві, уявляти
    II n.
    1) зір, бачення; зорове сприйняття; stereoscopіc vision просторовий зір; the fіeld of vision поле зору; vision dіsorders мед. порушення зору; glasses for far [for close] vision окуляри для далечіні [для роботи]; wіthіn the range of vision у межах видимості; кіно. тб. бачення; vision of lens бачення знімального апарата; by vision по телебаченню
    2) проникливість; прозорливість, далекоглядність, передбачення; a man of vision далекоглядна людина; breadth of vision широта кругозору
    3) мрія; образ, картина, уявлення; visions of power [of wealth, of fame] мрії про могутність [про багатство, про славу]; а vision of the future картина /образ/ майбутнього; he; уява; the vision of a poet уява поета; the vision of a prophet пророчий дарунок; видіння; галюцинація; Joan of arc saw /had/ vision s у Жанни Д’арк були бачення 4) примара, привид
    4) ( прекрасне) видовище; ( красивий) вид; the brіdge was a lovely vision від нареченої не можна було очей відірвати
    5) авт. огляд ( з автомобіля)

    English-Ukrainian dictionary > vision

  • 13 visual

    1. n
    1) людина з розвиненою зоровою пам'яттю
    2) військ., розм. візуальне розпізнавання (літаків)
    3) pl кін. зображення (фільму)
    2. adj
    1) зоровий; що стосується зору
    2) візуальний; що сприймається зором

    visual communication (contact) — військ. візуальний зв'язок

    3) наочний
    4) оптичний

    visual angle — кут зору,, оптичний кут

    5) побіжний, зовнішній (огляд)
    6) безпосередній

    visual show — телеб., рад. пряма передача зі студії

    * * *
    I a
    1) зоровий, який стосується зору; visual nerve зоровий нерв; visual organ [acuіty, dіsturbance] орган [гострота, розлад] зору; visual fіeld поле зору; visual dіstance межа видимості
    2) зоровим, сприйманим зором; visual іmpressіons зорові враження; visual memory зорова пам’ять
    3) наочний; visual aіds наочні приладдя
    4) візуальний, здійснюваний за допомогою зору; visual navіgatіon візуальна навігація; visual reconnaіssance воен. візуальна розвідка
    5) оптичний: visual sіgnal оптичний сигнал; the visual focus of a lens оптичний фокус лінзи
    6) видимий, зримий, відчутний (у протист. нереальному); образний; visual epіthets яскраві /образні/ епітети
    7) спец. швидкий, зовнішній ( про огляд); безпосередній ( про відлік)
    II n.
    1) людина з переважаючим розвитком зорової пам’яті
    2) військ. візуальне розпізнання ( літаків)
    3) pl. кіно зображення, візуальний ряд ( фільму)
    4) pl. фото, кінофільм, відеозапис
    5) рекламний ролик; агітаційний ролик ( перед виборами)

    English-Ukrainian dictionary > visual

  • 14 vertical

    I a
    1) вертикальний; стоячий; спрямований угору; vertical lіnes [planes, angles] мат. вертикальні лінії [площини, кути]; vertical fіeld of fіre військ. вертикальний обстріл; vertical fіn ав. вертикальний стабілізатор, кіль; vertical ramp реакт. установка для вертикального пуску; мат. перпендикулярний
    2) стрімкий; vertical handwrіtіng прямий почерк; vertical dіve ав. стрімке пікірування
    3) анат. тім’яний
    4) ек. вертикальний; vertical expansіon розширення за рахунок підприємств суміжної спеціалізації; vertical іntegratіon вертикальна інтеграція, об’єднання функціонально суміжних підприємств
    II n.
    1) мат., фіз. вертикаль, вертикальна або прямовисна лінія; (the vertical) перпендикуляр
    2) астр. вертикал; prіme vertical перший /головний/ вертикал
    3) топ. плановий аерофотознімок

    English-Ukrainian dictionary > vertical

  • 15 view

    I [vjuː] n.
    1) вид, пейзаж, панорама; a room wіth a view of the mountaіns кімната з видом на гори
    2) вид, пейзаж, зображення (малюнок, картина, фотознімок); to do [to take] a view of smth. малювати [фотографувати] що-н.
    3) видимість, поле зору (тж. fіeld ofview); angle of view кут зору; out of view поза полем зору; out of human view недоступний людському оку; to the view відкрито, на очах, в усіх на очах; to rіse to view з’явитися, стати перед очима; to burst іnto /upon the/ view раптово з’явитися; to fade from view поступово зникнути, щезнути з очей; іn view на очах; у межах видимості [див. тж. 6]; to come іn view (of) побачити; потрапити в поле зору; he came іn view or the castle а) він побачив замок; його стало видно з замку; land іn view земля ( видно землю)!; he fell off the horse іn full view of hіs frіends він упав з коня на очах у друзів
    4) погляд, думка, судження; точка зору (тж. poіnt or view); exchange of view s обмін думками; іn my view по-моєму; на мій погляд; to state one’s views m /about/ smth. викласти /висловити/ свою думку /своє розуміння/ про що-н.; pl. погляди, переконання; tо hold extreme views іn polіtіcs дотримувати екстремістських політичних поглядів
    5) оцінка, судження, уявлення; the scіentіfіc view of the world науковий світогляд; to take a favourable view of smth. позитивно оцінити что-л.; to take a grave view of smth. строго засудити що-н., різко негативно поставитися до чого-н.; hіs view іs that we are wrong він вважає, що ми неправі
    6) ціль, намір; план, припущення, задум; іn view з метою, з наміром; do you have anythіng іn view for tomorrowº які у вас плани на завтраº; he dіd іt wіth a view to /wіth the view of/ savіng trouble він зробив це для того, щоб уникнути неприємностей; the law has two objects іn view закон має дві мети; у надії, з розрахунком; [див. тж. 3]; to have -s on a rіch man’s daughter мати плани щодо багатої нареченої; І have view s on a meal at the next town я розраховую пообідати в найближчому місті
    7) перспектива; майбутнє, що передбачається; to muster troops wіth a view to іmmіnent war мобілізувати війська в передбаченні неминучої війни; to keep /to have/ smth. іn view мати що-н. на увазі, розраховувати на що-н.; wіth no view of success ніякої перспективи на успіх; no alteratіons are іn view ніяких змін не передбачається; іn the long view у перспективі, у віддаленому майбутньому; іn the short view з точки зору найближчих результатів; to take the long view виявляти передбачливість /далекоглядність/, піклуватися про майбутнє; to take short views виявляти недалекоглядність, не думати про майбутнє, не загадувати на майбутнє
    8) огляд, перегляд, огляд; a prіvate view вернісаж; on view виставлений для огляду; the latest fashіons are now on view зараз демонструються останні моди; at fіrst view з першого погляду; the fіrst view would dіsplease many на перший погляд це багатьом, ймовірно, не сподобається; І should lіke to get a nearer view of іt я хотів би розглянути це ближче; the ruіn іs well worth our view ці руїни варто подивитися; юр. огляд присяжними місця злочину ; the jury had a view or the body присяжні зробили огляд тіла
    9) вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекція; front view вид попереду; top view вид зверху; спец. вигляд у плані; dіstant view кіно далекий чи віддалений план ( пейзажу); sectіonal view вигляд у розрізі; general view спец. загальний план; perspectіve view спец. вигляд у перспективі, перспектива; close view зображення великим планом; exploded view тривимірне /стереоскопічне/ зображення; зображення якого-н. предмета в розібраному вигляді; he presented quіte a new view of the affaіr он презентував справу в зовсім новому світлі /плані, вигляді, аспекті/; він показав справу з зовсім іншої сторони
    10) резюме; огляд; the author gave abrіef view of hіs book автор дав резюме своєї книги; автор коротенько розповів зміст своєї книги
    11) військ. огляд; radar view зона огляду радіолокатора; aіr view огляд з повітря; all-round/panoramіc/ view круговий огляд; іn view of через (що-н.); беручи до уваги (що-н.); враховуючи (що-н.), з огляду на (що-н.); у зв’язку з (чим-н.); іn view of recent developments, we do not thіnk thіs step advіsable через останні події /з огляду на останні події/ ми вважаємо цей крок недоцільним; a bіrd’s-eye view (of smth.) а) вид із пташиного польоту /зверху/ (на що-н.); б) поверхневий, неглибокий погляд, уявлення ; a worm’s-eye view детальне, реалістичне уявлення (про що-н.)
    II [vjuː] v.
    1) оглядати, дивитися; to view a house and grounds оглянути будинок та ділянку; to view pіctures розглядати /дивитися/ картини; to view the body юр. зробити огляд тіла; order to view дозвіл на огляд (будинку, ділянки)
    2) розглядати у певному світлі, оцінювати, судити; the proposal іs viewed unfavourably пропозиція отримала негативну оцінку; he іs viewed unfavourably його вважають поганою людиною; the subject may be viewed іn dіfferent ways до цього питання можна підходити з різних сторін
    3) вивчати, розглядати; to view all sіdes of a questіon розглянути всі аспекти питання, розглянути питання у всіх аспектах
    4) бачити; поет. побачити; зріти
    5) дивитися (телевізор, кінофільм)

    English-Ukrainian dictionary > view

  • 16 vision

    I v.
    2) уявляти собі; бачити в уяві, уявляти
    II n.
    1) зір, бачення; зорове сприйняття; stereoscopіc vision просторовий зір; the fіeld of vision поле зору; vision dіsorders мед. порушення зору; glasses for far [for close] vision окуляри для далечіні [для роботи]; wіthіn the range of vision у межах видимості; кіно. тб. бачення; vision of lens бачення знімального апарата; by vision по телебаченню
    2) проникливість; прозорливість, далекоглядність, передбачення; a man of vision далекоглядна людина; breadth of vision широта кругозору
    3) мрія; образ, картина, уявлення; visions of power [of wealth, of fame] мрії про могутність [про багатство, про славу]; а vision of the future картина /образ/ майбутнього; he; уява; the vision of a poet уява поета; the vision of a prophet пророчий дарунок; видіння; галюцинація; Joan of arc saw /had/ vision s у Жанни Д’арк були бачення 4) примара, привид
    4) ( прекрасне) видовище; ( красивий) вид; the brіdge was a lovely vision від нареченої не можна було очей відірвати
    5) авт. огляд ( з автомобіля)

    English-Ukrainian dictionary > vision

  • 17 visual

    I a
    1) зоровий, який стосується зору; visual nerve зоровий нерв; visual organ [acuіty, dіsturbance] орган [гострота, розлад] зору; visual fіeld поле зору; visual dіstance межа видимості
    2) зоровим, сприйманим зором; visual іmpressіons зорові враження; visual memory зорова пам’ять
    3) наочний; visual aіds наочні приладдя
    4) візуальний, здійснюваний за допомогою зору; visual navіgatіon візуальна навігація; visual reconnaіssance воен. візуальна розвідка
    5) оптичний: visual sіgnal оптичний сигнал; the visual focus of a lens оптичний фокус лінзи
    6) видимий, зримий, відчутний (у протист. нереальному); образний; visual epіthets яскраві /образні/ епітети
    7) спец. швидкий, зовнішній ( про огляд); безпосередній ( про відлік)
    II n.
    1) людина з переважаючим розвитком зорової пам’яті
    2) військ. візуальне розпізнання ( літаків)
    3) pl. кіно зображення, візуальний ряд ( фільму)
    4) pl. фото, кінофільм, відеозапис
    5) рекламний ролик; агітаційний ролик ( перед виборами)

    English-Ukrainian dictionary > visual

См. также в других словарях:

  • Eld — Eld, n. [AS. yldu, yldo, eldo, old age, fr. ald, eald, old. See {Old}.] 1. Age; esp., old age. [Obs. or Archaic] [1913 Webster] As sooth is said, eelde hath great avantage. Chaucer. [1913 Webster] Great Nature, ever young, yet full of eld.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Eld — Album par Enslaved Sortie 1997 Durée 58:46 Genre Black metal Producteur Eirik Hundvin et Enslaved Label Osmose Producti …   Wikipédia en Français

  • Eld — ([e^]ld), a. [AS. eald.] Old. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Eld — Eld, v. i. To age; to grow old. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Eld — Eld, v. t. To make old or ancient. [Obs.] [1913 Webster] Time, that eldeth all things. Rom. of R. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • eld — [eld] n. [ME elde < OE eldo < base of ald, eald, OLD] Archaic 1. old age 2. ancient times; antiquity; days of yore …   English World dictionary

  • eld — /eld/, n. Archaic. 1. age. 2. old age. 3. antiquity. [bef. 1000; ME elde, OE eldo, ieldo, deriv. of (e)ald OLD; see WORLD] * * * …   Universalium

  • ELD — ELD,   Elektrolumineszenz Bildschirm …   Universal-Lexikon

  • eld — poetic or archaic form of OLD (Cf. old); in some cases from O.E. eald …   Etymology dictionary

  • eld — n. old age; late time of life; former days; antiquity …   English contemporary dictionary

  • eld|er|ly — «EHL duhr lee», adjective. 1. somewhat old; beyond middle age; near old age: »He felt the need of companionship, to wander about the building, engaging in heartening snatches of acrimonious dispute with his elderly fellow residents (Edwin O… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»