-
1 transporté de joie
-
2 excité
excité, e [εksite]1. adjective• il ne semblait pas très excité à l'idée de me revoir he didn't seem too thrilled at the idea of seeing me againb. ( = nerveux) [animal] restless ; [enfant] overexcited2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
excitée ɛksite adjectif1) ( déchaîné) [foule, presse] frenzied (épith), in a frenzy (jamais épith); [atmosphère] frenzied2) ( enthousiaste) [personne] thrilled3) ( émoustillé) ( sexuellement) [personne, sens] aroused; ( par l'alcool) elated
2.
nom masculin, féminin pej1) ( fauteur de troubles) rowdy2) ( fanatique) fanatic3) ( nerveux) neurotic••être excité comme une puce — (colloq) to be like a cat on a hot tin roof
* * *ɛksite adj excité, -e1) (= énervé) worked-up2) (= impatient) (enfant) excitedIl était tout excité à l'idée de revoir ses cousins. — He was all excited about seeing his cousins again.
3) (par le café, l'alcool, des médicaments) stimulated4) (sexuellement) aroused* * *A pp ⇒ exciter.B pp adj1 ( déchaîné) [foule, presse] frenzied ( épith), in a frenzy ( jamais épith); [atmosphère] frenzied; [personne] ( enervé) annoyed; ( agité) agitated;2 ( enthousiaste) [personne] thrilled, excited; excité à l'idée de partir thrilled at the idea of leaving; excité comme un gosse as excited as a child; tu n'as pas l'air très excité you don't seem very thrilled;C nm,f pej1 ( fauteur de troubles) rowdy; une bande d'excités dans la rue a bunch of rowdies in the street;2 ( fanatique) fanatic;3 ( nerveux) neurotic.être excité comme une puce to be like a cat on a hot tin roof.nous étions tout excités à l'idée de la revoir we were really excited at ou thrilled by the idea of seeing her again4. [sexuellement - organe, personne] aroused————————, excitée [ɛksite] nom masculin, nom féminin -
3 exalté
exalté, e [εgzalte]1. adjective[imagination] vivid2. masculine noun, feminine noun( = impétueux) hothead ; ( = fanatique) fanatic* * *
1.
2.
participe passé adjectif ( surexcité) [discours, esprit] impassioned
3.
nom masculin, féminin fanatic* * *ɛɡzalte exalté, -e1. adj2. nm/fpéjoratif fanatic* * *A pp ⇒ exalter.B pp adj ( surexcité) [personne, foule] elated; [discours, esprit] impassioned; ( intensifié) [patriotisme, sentiment] heightened.C nm,f fanatic.1. [intense - désir, passion] inflamed————————, exaltée [ɛgzalte] nom masculin, nom féminin -
4 zero
n. m.1. (of person): 'Nonentity', character of no importance whatsoever. C'est un vrai zéro! He's a real nobody!2. Le zero: 'The arse-hole', the anus, the anal sphincter.3. Les avoir à zéro: To 'have the shits', to be in a blue funk, to be petrified. (Alain Rey and Jacques Cellard in their DICTIONNAIRE DU FRANÇAIS NONCONVENTIONNEL associate semantically le zéro and fear, in spite of the fact that the accepted alternative to the above expression is avoir le trouillomètre à zéro.)4. Etre à zéro:a To be 'back to square-one', to have lost all.b To be 'knackered', 'buggered', to be exhausted.5. Bander à zéro:a (lit.): To have 'a hard', to have 'the big stick', to have an erection.b (fig.): To be 'over the moon' about something, to feel elated. Il bandait à zéro de nous savoir dans la chtouille: He was dead chuffed knowing that we were going through a tough patch.6. Zéro! (also: zéro pour la question!): No way! — Nothing doing! — Certainly not!7. Avoir la boule à zéro: To be as bald as a coot. (The origin of the expression lies not in the zeroshape of a bald head, but in the head-shears used by army and prison barbers, known as zéro or double-zéro.)8. A zéro (adv. exp.): Totally, completely. On était affranchis à zéro: We were fully genned-up. On s'est fait avoir à zéro! We were well and truly trounced!
См. также в других словарях:
elated — index ecstatic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
elated — 1610s, pp. adj. from ELATE (Cf. elate) … Etymology dictionary
elated — [adj] very happy animated, aroused, blissful, cheered, delighted, ecstatic, elevated, enchanted, enraptured, euphoric, exalted, excited, exhilarated, exultant, fired up*, flying*, flying high*, gleeful, high, hopped up*, in heaven*, in high… … New thesaurus
elated — ► ADJECTIVE ▪ extremely happy and excited. DERIVATIVES elatedly adverb elatedness noun elation noun. ORIGIN Latin elatus raised , from efferre to raise … English terms dictionary
Elated — Elate E*late , v. t. [imp. & p. p. {Elated}; p. pr. & vb. n. {Elating}.] 1. To raise; to exalt. [R.] [1913 Webster] By the potent sun elated high. Thomson. [1913 Webster] 2. To exalt the spirit of; to fill with confidence or exultation; to… … The Collaborative International Dictionary of English
elated — adj. elated about, at, over (elated at the good news) * * * [ɪ leɪtɪd] at over (elated at the good news) elated about … Combinatory dictionary
elated — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ADVERB ▪ very ▪ absolutely … Collocations dictionary
elated — e|lat|ed [ıˈleıtıd] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: elatus, past participle of efferre to carry up ] extremely happy and excited, especially because of something that has happened or is going to happen ▪ He felt elated and mildly drunk.… … Dictionary of contemporary English
elated — [[t]ɪle͟ɪtɪd[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ If you are elated, you are extremely happy and excited because of something that has happened. I was elated that my recent second bypass had been successful... That was one of the best races of my life … English dictionary
elated — adjective 1. exultantly proud and joyful; in high spirits the elated winner felt elated and excited • Ant: ↑dejected • Similar to: ↑exultant, ↑exulting, ↑jubilant, ↑ … Useful english dictionary
elated — elatedly, adv. elatedness, n. /i lay tid/, adj. very happy or proud; jubilant; in high spirits: an elated winner of a contest. [1605 15; ELATE + ED2] Syn. overjoyed, ecstatic. Ant. dejected. * * * … Universalium