Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

el+río+grande

  • 1 Rio

    Rio ['ri:əʊ]
    Rio de Janeiro m
    ►► the Rio Grande le Rio Grande;
    Rio de Janeiro Rio de Janeiro m;
    the Rio Negro le Rio Negro;
    the Rio Summit le sommet de Rio

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Rio

  • 2 beira-rio

    [͵bejra`xiu]
    Substantivo feminino à beira-rio (pequeno) au bord de la rivière
    (grande) au bord du fleuve

    Dicionário Português-Francês > beira-rio

  • 3 gaúcho

    ga.ú.cho
    [ga‘uʃu] sm+adj de l’État du Rio Grande do Sul.
    * * *
    nome masculino
    gaucho

    Dicionário Português-Francês > gaúcho

  • 4 poncho

    pon.cho
    [p‘õʃu] sm manteau fait d’un grand rectangle de laine tissée, présentant une ouverture en son milieu pour le passage de la tête, porté dans l’état du Rio Grande do Sul.
    * * *
    nome masculino
    poncho

    Dicionário Português-Francês > poncho

  • 5 megapotamicus

    -a/um adj A
    Rio Grande (du megapotamicus)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > megapotamicus

  • 6 Риу-Гранди-ду-Сул

    n

    Dictionnaire russe-français universel > Риу-Гранди-ду-Сул

  • 7 в ... собран

    prepos.
    gener. ... regroupe (La région côtière de l’état de Rio Grande do Norte regroupe une faune extrêmement diversifiée.)

    Dictionnaire russe-français universel > в ... собран

  • 8 ATOYAHUIA

    âtôyâhuia > âtôyâhuih.
    *\ATOYAHUIA v.réfl., se jeter, tomber dans l'eau.
    Esp., echarse en el rio (M).
    " ahzo canah motepehxihuîz, motlaxapochhuîz, mâtlânhuîz, mâtôyâhuîz, âtlan miquiz ", ou bien il tombera quelque part d'une falaise, il tombera dans un gouffre, il tombera à l'eau, il tombera dans un cours d'eau, il mourra dans l'eau - perhaps he would fail from some cliff, or down into a chasm, or into the water, he would cast himself into the river drown. Sah4,13.
    *\ATOYAHUIA métaphor., commettre une grande faute.
    " â mâ no ceppa yeh nicân timâtôyâhuih, timotepehxihuih ", no more shalt thou err or sin. Sah1,25.
    " mâtôyâhuia, motepêxihuia ", il a commis une grande faute - he had brought upon himself great sin and wrong. Sah4,35.
    * impers., 'neâtôyâhuîlo', on se jete à eau, on se noie.
    Allem., man versinkt im Wasser. SIS 1950,310.
    " oncân neâtôyâhuîlo, netepêxihuîlo, netlaxapochhuîlo ", where there was a falling into the flood, or from the crag or the pit. Sah4,75.
    *\ATOYAHUIA v.t. tê-., jeter quelqu'un dans l'eau.
    Esp., echar a otro en el rio (M).
    " in tênân tlahuêlîlôc... têâtôyâhuia, têtepêxihuia ", la mauvaise mère... précipite les gens à l'eau, les précipite dans l'abime. (se conduit brutalement avec eux).
    Sah 1952,8:19.
    *\ATOYAHUIA métaphor., " têâtôyâhuia in tlahtoâni ", le souverain condamne quelqu'un à mort (Olm.).
    *\ATOYAHUIA v.t. tla-., jeter une chose dans I'eau.
    Esp., echar cualquier cosa el rio abajo (M).
    *\ATOYAHUIA métaphor., " tlaâtôyâhuia ", il corrige, réprimande, détruit, ruine en gouvernant mal (Olm.).
    Foxm: sur âtôyâ-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ATOYAHUIA

  • 9 horário

    ho.rá.rio
    [or‘arju] adj+sm horaire. fuso horário fuseau horaire. horário de pico heure de pointe. horário de verão heure d’été.
    * * *
    [o`rarju]
    Substantivo masculino horaire masculin
    horário nobre heures féminin pluriel de grande écoute
    * * *
    nome masculino
    horaire
    (da escola) emploi du temps
    (dos transportes) horaire
    horário de abertura
    horaire d'ouverture
    horário de expediente
    horaires de bureau
    horário laboral/de trabalho
    horaire de travail
    horário flexível
    horaire souple
    adjectivo
    horaire
    sinal horário
    signal horaire
    100 km à l'heure

    Dicionário Português-Francês > horário

  • 10 repertório

    re.per.tó.rio
    [r̄epert´ɔrju] sm répertoire.
    * * *
    [xepex`tɔrju]
    Substantivo masculino répertoire masculin
    * * *
    repertório, reportório
    nome masculino
    1 (de companhia, de artista) répertoire
    ter um repertório clássico
    avoir un répertoire classique
    2 (pessoal) répertoire
    ele tem um grande repertório de anedotas
    il a tout un répertoire de blagues

    Dicionário Português-Francês > repertório

См. также в других словарях:

  • Rio Grande (disambiguation) — Rio Grande means big river in Spanish ( Río Grande ) and Portuguese ( Rio Grande ) and may refer to the Rio Grande river, or to a number of different things:Rivers* Rio Grande (aka Río Bravo ), a river to the Gulf of Mexico, forming part of the… …   Wikipedia

  • Rio Grande — Río Bravo del Norte Einzugsgebiet des Rio Grande Daten …   Deutsch Wikipedia

  • Río Grande del Sur — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Río Grande. Rio Grande do Sul Estado de  Brasil …   Wikipedia Español

  • Río Grande — puede referirse a: Contenido 1 Divisiones administrativas 1.1 Historia 1.2 En México 1.3 En Argentina …   Wikipedia Español

  • Río Grande (Zacatecas) — Saltar a navegación, búsqueda Río Grande Escudo …   Wikipedia Español

  • Rio Grande (Begriffsklärung) — Rio Grande bzw. Río Grande (portugiesisch bzw. spanisch: „großer Fluss“) ist der Name verschiedener Flüsse: Rio Grande, ein Grenzfluss zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko Río Grande de Santiago, Fluss in Mexiko Río Grande (Bolivien), ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Rio Grande (RS) — Rio Grande (Rio Grande do Sul) Pour les articles homonymes, voir Rio Grande. 29° 38′ 19″ S 51°  …   Wikipédia en Français

  • Rio grande (rio grande do sul) — Pour les articles homonymes, voir Rio Grande. 29° 38′ 19″ S 51°  …   Wikipédia en Français

  • Río Grande (Brasil) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Río Grande (desambiguación). Rio Grande Río Grande …   Wikipedia Español

  • Rio Grande City, Texas —   City   Location of Rio Grande City, Texas …   Wikipedia

  • Rio Grande do Sul — Drapeau – Armoiries …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»