-
1 законодательная власть
legislatura, Poder LegislativoРусско-испанский юридический словарь > законодательная власть
-
2 власть
власт||ь1. potenco, ŝtato, registaro;Сове́тская \власть Soveta potenco (или regado, reĝimo);2. мн.: \властьи registaro: вое́нные \властьи militestraro;оккупацио́нные \властьи okupaciestraro;♦ в мое́й \властьи en mia povo.* * *ж.1) poder m, potestad fроди́тельская власть — patria potestad
госуда́рственная власть — poder del Estado
Сове́тская власть — Poder Soviético, Poder de los Soviets
законода́тельная, исполни́тельная, суде́бная власть — poder legislativo, ejecutivo, judicial
верхо́вная власть — poder supremo, autoridad suprema
власть над ке́м-либо — autoridad (ascendiente) sobre alguien
власть сло́ва — poder (fuerza) de la palabra
быть (находи́ться, стоя́ть) у власти — estar en el poder
прихо́д к власти — subida al poder
превыше́ние власти — abuso del poder
захвати́ть власть — usurpar el poder
со́бственной властью — de su propia autoridad
попада́ть под чью́-либо власть — caer bajo el poder de uno
по́льзоваться властью — tener vara alta
в мое́й власти — en mi poder
ме́стные власти — autoridades (designatarios) locales
••во власти (под властью) како́го-либо чу́вства — dominado por (bajo el dominio de, bajo el poder de) una pasión
отда́ться во власть ( чего-либо) — estar (encontrarse) bajo el dominio (la influencia) de
теря́ть власть над собо́й — perder el dominio de (sobre) sí mismo
ва́ша власть разг. — como Vd. quiera, a su gusto, disponga Vd.
"четвёртая" власть ( пресса) — cuarto poder
* * *ж.1) poder m, potestad fроди́тельская власть — patria potestad
госуда́рственная власть — poder del Estado
Сове́тская власть — Poder Soviético, Poder de los Soviets
законода́тельная, исполни́тельная, суде́бная власть — poder legislativo, ejecutivo, judicial
верхо́вная власть — poder supremo, autoridad suprema
власть над ке́м-либо — autoridad (ascendiente) sobre alguien
власть сло́ва — poder (fuerza) de la palabra
быть (находи́ться, стоя́ть) у власти — estar en el poder
прихо́д к власти — subida al poder
превыше́ние власти — abuso del poder
захвати́ть власть — usurpar el poder
со́бственной властью — de su propia autoridad
попада́ть под чью́-либо власть — caer bajo el poder de uno
по́льзоваться властью — tener vara alta
в мое́й власти — en mi poder
ме́стные власти — autoridades (designatarios) locales
••во власти (под властью) како́го-либо чу́вства — dominado por (bajo el dominio de, bajo el poder de) una pasión
отда́ться во власть ( чего-либо) — estar (encontrarse) bajo el dominio (la influencia) de
теря́ть власть над собо́й — perder el dominio de (sobre) sí mismo
ва́ша власть разг. — como Vd. quiera, a su gusto, disponga Vd.
"четвёртая" власть ( пресса) — cuarto poder
* * *n1) gener. ascendiente, atribución, brazo, crédito, fuero, grandeza, mano, poder, potencia, vara alta, arbitrio, autoridad, cacicazgo, dominación, dominio, mando, poderìo, potestad, señorìo, suposición3) law. facultad -
3 законодательный
законода́тель||ныйleĝdona, leĝdonanta;\законодательныйство leĝdonado, leĝaro.* * *прил.законода́тельное собра́ние — asamblea legislativa
законода́тельные о́рганы — organismos legislativos
срок полномо́чий законода́тельного о́ргана — legislatura f
законода́тельная власть — poder legislativo
* * *прил.законода́тельное собра́ние — asamblea legislativa
законода́тельные о́рганы — organismos legislativos
срок полномо́чий законода́тельного о́ргана — legislatura f
законода́тельная власть — poder legislativo
* * *adjgener. legislativo -
4 инициатива
иници||ати́ваiniciat(iv)o;по \инициативаати́ве iniciatite, laŭiniciate;\инициативаа́тор iniciatanto, iniciatinto, iniciatoro.* * *ж.прояви́ть инициати́ву — manifestar (mostrar) iniciativa
по со́бственной инициати́ве — por iniciativa propia
по инициати́ве кого́-либо — a instancias de alguien
брать инициати́ву в свои́ ру́ки — tomar la iniciativa
вы́ступить с инициати́вой — lanzar una iniciativa
••законода́тельная инициати́ва — poder legislativo
* * *ж.прояви́ть инициати́ву — manifestar (mostrar) iniciativa
по со́бственной инициати́ве — por iniciativa propia
по инициати́ве кого́-либо — a instancias de alguien
брать инициати́ву в свои́ ру́ки — tomar la iniciativa
вы́ступить с инициати́вой — lanzar una iniciativa
••законода́тельная инициати́ва — poder legislativo
* * *ngener. iniciativa -
5 законодательный орган
adjlaw. Poder Legislativo, cuerpo legislativo, legislatura, organismo legislativo -
6 законодательный орган
cuerpo legislativo, legislatura, organismo legislativo, Poder LegislativoРусско-испанский юридический словарь > законодательный орган
-
7 законодательная власть
См. также в других словарях:
Poder legislativo — Países con parlamentos bicamerales. Países con parlamentos unicamerales … Wikipedia Español
Poder legislativo — ► locución POLÍTICA El encargado de hacer y reformar las leyes. * * * El poder legislativo es una de las tres ramas en que tradicionalmente se divide el poder de un Estado. Su función específica es la sanción de las leyes. Generalmente, está a… … Enciclopedia Universal
poder legislativo — 1) Política. Aquel en que reside la potestad de hacer y reformar las leyes. 2) Derecho. Conjunto de órganos supremos de representación de los ciudadanos a los que compete la elaboración y reforma de las leyes. dentro de la teoría clásica de… … Diccionario de Economía Alkona
poder legislativo — 1) Política. Aquel en que reside la potestad de hacer y reformar las leyes. 2) Derecho. Conjunto de órganos supremos de representación de los ciudadanos a los que compete la elaboración y reforma de las leyes. dentro de la teoría clásica de… … Diccionario de Economía
Poder Público Nacional (Venezuela) — Saltar a navegación, búsqueda El Poder Público Nacional esta dividido en 5 poderes los cuales son: El poder legislativo, el poder ejecutivo, el poder judicial, el poder ciudadano y el poder electoral los cuales tienen funciones distintas.… … Wikipedia Español
Poder de relación — Saltar a navegación, búsqueda El poder de relación era un cuarto poder del Estado, que junto a los clásicos poder legislativo, poder ejecutivo y poder judicial, se establecía en el Proyecto de Constitución Federal de 1873 de la Primera República… … Wikipedia Español
legislativo — legislativo, va adjetivo,sustantivo masculino 1. Que hace las leyes: cámara legislativa. Ha sido elegido el legislativo. año* legislativo. poder* legislativo. adjetivo 1. [Cuerpo, código] que contiene leyes: el código legislativo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Poder constituyente — Saltar a navegación, búsqueda Poder constituyente es la denominación del poder que tiene la atribución de establecer la norma fundamental de un ordenamiento jurídico, dando origen a un Estado y su sistema político y, posteriormente, de… … Wikipedia Español
Poder — Saltar a navegación, búsqueda Por poder pueden entenderse múltiples conceptos de acuerdo a cada campo. A un nivel básico, poder suele identificarse con la noción de fuerza (por ejemplo, la fuerza pública). Sin embargo la noción de poder suele… … Wikipedia Español
Poder público — Saltar a navegación, búsqueda El poder público es necesario para el funcionamiento de grupos sociales como: el poder legislativo,el poder ejecutivo y el poder judicial que confluyen en un espacio físico cualquiera. Se requiere de un orden y del… … Wikipedia Español
Poder federativo — Saltar a navegación, búsqueda El poder federativo es un poder para momentos de crisis del que habla John Locke en su obra Dos Tratados sobre el Gobierno Civil. Este poder cumplirá la función del poder legislativo y será consultado por poder… … Wikipedia Español
