-
1 предписанный
mandado, prescrito, positivo -
2 приобретший силу закона
Русско-испанский юридический словарь > приобретший силу закона
-
3 промульгированный
-
4 управление, ножное
Русско-испанский автотранспортный словарь > управление, ножное
-
5 ножное управление
Русско-испанский автотранспортный словарь > ножное управление
-
6 электроуправляемый
Русско-испанский автотранспортный словарь > электроуправляемый
-
7 управляемый
mandado, guiado, dirigido -
8 шестерня, ведомая
engranaje impulsado, engranaje mandado, piñón mandado [movido]Русско-испанский автотранспортный словарь > шестерня, ведомая
-
9 ведомая шестерня
engranaje impulsado, engranaje mandado, piñón mandado [movido]Русско-испанский автотранспортный словарь > ведомая шестерня
-
10 ордер
м( документ) ordem f, mandado m -
11 указка
-
12 быть послушным
vgener. ser bien (mal) mandado (непослушным), ser como una malva -
13 ведомая муфта
adjeng. acoplamiento conducido, acoplamiento mandado -
14 ведомый вал
adjeng. àrbol accionado, àrbol mandado, eje coaducido, eje impulsado -
15 исполнитель
м.1) ejecutor mсуде́бный исполни́тель — ejecutor (ejecutante) judicial
2) (актёр, музыкант и т.п.) intérprete m, ejecutante m* * *м.1) ejecutor mсуде́бный исполни́тель — ejecutor (ejecutante) judicial
2) (актёр, музыкант и т.п.) intérprete m, ejecutante m* * *n1) gener. (àêá¸ð, ìóçúêàñá è á. ï.) intérprete, ejecutante, (лишенный права принимать решения) mandado, ejecutor, encargado, ministro2) law. ejecutor (в т.ч. преступления)3) econ. agente ejecutor (напр.заказа), factor -
16 подлежащий исполнению
adjlaw. ejecutivo, (обязательному) mandado cumplir como ley -
17 поручение
с.encargo m, comisión f, encomienda f; misión f ( полномочие); mensaje m ( устное)по поруче́нию (+ род. п.) — por encargo (de), de parte (de)
дать поруче́ние ( кому-либо) — dar un encargo (a), encargar vt
испо́лнить поруче́ние — hacer un encargo; cumplir una comisión
* * *с.encargo m, comisión f, encomienda f; misión f ( полномочие); mensaje m ( устное)по поруче́нию (+ род. п.) — por encargo (de), de parte (de)
дать поруче́ние ( кому-либо) — dar un encargo (a), encargar vt
испо́лнить поруче́ние — hacer un encargo; cumplir una comisión
* * *n1) gener. legación, mensaje (полномочие), misión (устное), pedido, tanda (по работе), cometido, comisión, delegación, encargo, encomienda, mandado, mandato, recado, recomendación2) law. embajada, manadato, mandamiento, requisitoria, requisitorio3) econ. orden, cargo, tarea -
18 предписанный
-
19 приказ
м.1) orden fприка́з по учрежде́нию — orden de servicio
прика́з по войска́м — orden del día
боево́й прика́з — orden de operaciones
прика́з о наступле́нии — orden de ataque
прика́з об аре́сте — auto de prisión
отда́ть прика́з — dar (la) orden
2) ист. departamento m* * *м.1) orden fприка́з по учрежде́нию — orden de servicio
прика́з по войска́м — orden del día
боево́й прика́з — orden de operaciones
прика́з о наступле́нии — orden de ataque
прика́з об аре́сте — auto de prisión
отда́ть прика́з — dar (la) orden
2) ист. departamento m* * *n1) gener. boletìn (об уплате денег), consigna, edicto, mandado, mandamiento, ordenación, prescripción, proveìdo, yusión, decreto, mandato, orden, voluntad2) hist. departamento3) law. actuación judicial, auto (ñóäà), bando, boleta de detención, comisión, cédula, declaratoria, decretada (ñóäà), decretar, emplazamiento, establecer, fallo, libramiento, (судебный) ordenamiento, precepto, procuración, providencia, providenciar, provisión, regla, requerimiento, requirimiento, resolución (министра), resolución ministerial (министра, по министерству, министерства)4) commer. ordenanza5) econ. disposición -
20 приобретший силу закона
vDiccionario universal ruso-español > приобретший силу закона
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mandado — mandado, da sustantivo masculino,f. 1. Persona sin autoridad que cumple órdenes: Ella no tiene la culpa, sólo es una mandada más en la empresa. sustantivo masculino 1. Encargo que se confía a una persona: Hemos enviado al recadero con el mandado… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mandado — mandado, da adjetivo inferior. * * * Sinónimos: ■ orden, precepto, mandamiento ■ comisión, recado … Diccionario de sinónimos y antónimos
mandado — s. m. 1. Ato de mandar. 2. Ordem, determinação imperativa. 3. [Direito] Ordem escrita, emanada da autoridade judicial ou administrativa para a execução de alguma diligência. • adj. 4. Que recebeu ordem. ‣ Etimologia: latim mandatum, i •… … Dicionário da Língua Portuguesa
mandado — mandado, da (Del part. de mandar). 1. m. y f. Persona que ejecuta una comisión por encargo ajeno. 2. m. Orden, precepto, mandamiento. 3. Comisión que se da en paraje distinto de aquel en que ha de ser desempeñada. 4. Cuba, Méx. y Nic. Compra de… … Diccionario de la lengua española
mandado — I. pp de mandar II. (Coloq) 1 Conjunto de alimentos que se compran diariamente para preparar la comida: ir al mandado, traer el mandado, comprar el mandado 2 Hacer un mandado Ir a llevar algo, comprar alguna cosa, etc por encargo de una persona 3 … Español en México
mandado — ► sustantivo 1 Persona que hace un encargo por orden o petición de otra: ■ él no tiene ninguna responsabilidad en ese asunto, es un mandado. SINÓNIMO enviado ► sustantivo masculino 2 Cosa que se manda u ordena: ■ a mí no me vengas con mandados .… … Enciclopedia Universal
mandado — {{#}}{{LM M24711}}{{〓}} {{SynM25329}} {{[}}mandado{{]}}, {{[}}mandada{{]}} ‹man·da·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} grosero o poco delicado. {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}2{{>}} Persona que se limita a cumplir … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mandado — s. pene. ❙ «Entonces Roque se desabrocha la bragueta y deja en libertad un mandado que le cae [...] hasta la rodilla.» C. J. Cela, Mazurca para dos muertos. ❙ «Lo digo sin doble intención: el mandado de Clinton ya no puede dar más de sí.» Carmen… … Diccionario del Argot "El Sohez"
mandado — (m) (Intermedio) persona que cumple las órdenes de una autoridad Ejemplos: El jefe cuenta con muchos mandados dispuestos a su servicio. No tienes ningún poder, eres solo un mandado. Sinónimos: inferior, embajador, enviado … Español Extremo Basic and Intermediate
mandado — tarea; pedido; orden; trabajo menor; cf. niño de los mandados; Jaime, ¿y qué hay de eso mandados que te pedí? , déjame terminar estos mandados y de ahí nos tomamos un cafecito ¿ya? ■ como mandado a hacer … Diccionario de chileno actual
mandado — da p.p. de mandar. m. Orden, mandamiento. Comisión o encargo … Diccionario Castellano