-
1 hielo en la carretera
hielo en la carreteraGlatteis -
2 hielo picado
hielo picadozerhacktes Eis -
3 hielo
* -
4 hielo
* -
5 hielo
* -
6 hielo
* -
7 hielo
m.ice.un whisky con hielo a whiskey on the rocksquedarse de hielo (figurative) to be stunned o speechlesspres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: helar.* * *1 ice2 figurado (frialdad) coldness\romper el hielo figurado to break the icecubito de hielo ice cube* * *noun m.* * *SM1) (=agua helada) icecon hielo — [bebida] with ice, on the rocks *
hielo a la deriva, hielo flotante, hielo frappé — Méx crushed ice
2) (=helada) frost* * *masculino iceuna mirada de hielo — a frosty o an icy look
romper el hielo — to break the ice
* * *= ice.Ex. The value of such efforts was demonstrated in 1994 when ice and snow caused structural damage to the library.----* bebida con hielo = long drink.* bloque de hielo flotante = pack ice.* capa de hielo = ice sheet, sheet of ice.* cristal de hielo = ice crystal.* cubito de hielo = ice cube.* derretir el hielo = de-ice [deice].* edad de hielo = ice age.* eliminar el hielo = de-ice [deice].* formación de hielo = icing.* frío como el hielo = frosty.* hacer derretir el hielo = de-ice [deice].* hielo invisible sobre la calzada = black ice.* hielo negro = black ice.* hielo picado = crushed ice.* hielo seco = dry ice powder.* hielo seco en polvo = dry ice powder.* hockey sobre hielo = ice hockey.* hombre de la edad del hielo = iceman [icemen, -pl.].* más frío que un témpano (de hielo) = as cold as ice.* muestra de hielo = ice core.* patinaje sobre hielo = ice-skating.* pista de hielo = ice rink.* poner en hielo = ice.* romper el hielo = break + the ice.* * *masculino iceuna mirada de hielo — a frosty o an icy look
romper el hielo — to break the ice
* * *= ice.Ex: The value of such efforts was demonstrated in 1994 when ice and snow caused structural damage to the library.
* bebida con hielo = long drink.* bloque de hielo flotante = pack ice.* capa de hielo = ice sheet, sheet of ice.* cristal de hielo = ice crystal.* cubito de hielo = ice cube.* derretir el hielo = de-ice [deice].* edad de hielo = ice age.* eliminar el hielo = de-ice [deice].* formación de hielo = icing.* frío como el hielo = frosty.* hacer derretir el hielo = de-ice [deice].* hielo invisible sobre la calzada = black ice.* hielo negro = black ice.* hielo picado = crushed ice.* hielo seco = dry ice powder.* hielo seco en polvo = dry ice powder.* hockey sobre hielo = ice hockey.* hombre de la edad del hielo = iceman [icemen, -pl.].* más frío que un témpano (de hielo) = as cold as ice.* muestra de hielo = ice core.* patinaje sobre hielo = ice-skating.* pista de hielo = ice rink.* poner en hielo = ice.* romper el hielo = break + the ice.* * *icecubitos de hielo ice cubesuna mirada de hielo a cold o frosty o an icy lookhacerle hielo a algn (Chi, Per); to send sb to Coventryromper el hielo to break the iceCompuestos:( Méx) crushed icecrushed icedry ice* * *
Del verbo helar: ( conjugate helar)
hielo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
helar
hielo
helar ( conjugate helar) verbo transitivo/intransitivo
to freeze
hielo v impers:
helarse verbo pronominal
1 [río/charco] to freeze (over);
[agua/plantas/cosecha] to freeze
2 (fam)
b) [comida/café] to get o go cold
hielo sustantivo masculino
ice;◊ romper el hielo to break the ice
helar
I vtr (congelar) to freeze
II verbo impersonal to freeze: anoche heló, there was a frost last night
hielo sustantivo masculino ice
una mirada de hielo, an icy look
♦ Locuciones: romper el hielo, to break the ice
' hielo' also found in these entries:
Spanish:
derretirse
- fusión
- patín
- patinar
- picar
- pinza
- pista
- polo
- témpano
- tiempo
- cubeta
- cubo
- derretir
- fundir
- hockey
- patinador
- patinaje
English:
break
- crush
- de-ice
- form
- hockey
- ice
- ice cube
- ice floe
- ice hockey
- ice over
- ice skater
- ice up
- ice-skate
- ice-skating
- icepack
- melt
- melt away
- pack ice
- permafrost
- puck
- rock
- run
- sheet
- thaw
- tray
- whiskey
- whisky
- black
- dry
- floe
- icicle
- icy
- patch
- rink
- skate
- skating
* * *♦ nm1. [agua congelada] ice;un whisky con hielo a whisky on the rocks;me lanzó una mirada de hielo she gave me a frosty o icy look;quedarse de hielo to be stunned o speechless;romper el hielo to break the icehielo seco dry ice2. [helada] frost* * *m ice;romper el hielo fig break the ice* * *hielo nm1) : ice2) : coldness, reserveromper el hielo: to break the ice* * *hielo n ice -
8 hielo
'jelom1) Eis n2) (fig)hacer/decir algo para romper el hielo — (fig) etw sagen/tun, um das Eis zu brechen
sustantivo masculinohielohielo ['59FE3E77ɟ59FE3E77elo]num1num (del agua) Eis neutro; hielo en la carretera Glatteis neutro; hielo picado zerhacktes Eis; el barco ha quedado aprisionado en el hielo das Schiff ist eingefroren -
9 hielo
Del verbo helar: ( conjugate helar) \ \
hielo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: helar hielo
helar ( conjugate helar) verbo transitivo/intransitivo to freeze hielo v impers: helarse verbo pronominal 1 [río/charco] to freeze (over); [agua/plantas/cosecha] to freeze 2 (fam)b) [comida/café] to get o go cold
hielo sustantivo masculino ice;◊ romper el hielo to break the ice
helar
I vtr (congelar) to freeze
II verbo impersonal to freeze: anoche heló, there was a frost last night
hielo sustantivo masculino ice
una mirada de hielo, an icy look Locuciones: romper el hielo, to break the ice ' hielo' also found in these entries: Spanish: derretirse - fusión - patín - patinar - picar - pinza - pista - polo - témpano - tiempo - cubeta - cubo - derretir - fundir - hockey - patinador - patinaje English: break - crush - de-ice - form - hockey - ice - ice cube - ice floe - ice hockey - ice over - ice skater - ice up - ice-skate - ice-skating - icepack - melt - melt away - pack ice - permafrost - puck - rock - run - sheet - thaw - tray - whiskey - whisky - black - dry - floe - icicle - icy - patch - rink - skate - skating -
10 hielo
m 1) лед; 2) замръзване; 3) прен. студенина, безчувственост, равнодушие; hielo seco сух лед; romper (quebrar) el hielo прен., разг. разчупвам леда; estar uno hecho un hielo прен., разг. леден съм, много студен; quedarse de hielo прен., разг. замръзвам, парализирам се (от учудване, стъписване и т. н.). -
11 hielo
m1) лёд3) холодность, равнодушие••hecho un hielo — замёрзший, как ледышкаromper el hielo — растопить лёд (в отношениях и т.п.) -
12 hielo
m1) лёд2) pl за́морозки; холода́; моро́зы3) перен равноду́шие; безуча́стность; хо́лод(ность)de hielo — холо́дный; ледяно́й
quebrar, romper el hielo — а) слома́ть лёд ( в отношениях) б) сдви́нуть де́ло с мёртвой то́чки
-
13 hielo
m1) лёдhielo carbónico (seco) хим. — сухой лёд
3) холодность, равнодушие••hecho un hielo — замёрзший, как ледышка
romper el hielo — растопить лёд (в отношениях и т.п.)
-
14 hielo seco
m.dry ice, carbon dioxide.* * *(n.) = dry ice powderEx. Animals were first anesthetized and then decapitated and brains were removed, frozen with dry ice powder, and stored in a deep freezer.* * *(n.) = dry ice powderEx: Animals were first anesthetized and then decapitated and brains were removed, frozen with dry ice powder, and stored in a deep freezer.
* * *dry ice -
15 hielo
-
16 hielo invisible sobre la calzada
(n.) = black iceEx. The National Weather Service is advising drivers to use 'extreme caution' and to beware of black ice as temperatures drop below freezing.* * *(n.) = black iceEx: The National Weather Service is advising drivers to use 'extreme caution' and to beware of black ice as temperatures drop below freezing.
Spanish-English dictionary > hielo invisible sobre la calzada
-
17 hielo negro
(n.) = black iceEx. The National Weather Service is advising drivers to use 'extreme caution' and to beware of black ice as temperatures drop below freezing.* * *(n.) = black iceEx: The National Weather Service is advising drivers to use 'extreme caution' and to beware of black ice as temperatures drop below freezing.
-
18 hielo picado
(n.) = crushed iceEx. Some cocktails call for crushed ice rather than ice cubes.* * *(n.) = crushed iceEx: Some cocktails call for crushed ice rather than ice cubes.
-
19 hielo seco en polvo
(n.) = dry ice powderEx. Animals were first anesthetized and then decapitated and brains were removed, frozen with dry ice powder, and stored in a deep freezer.* * *(n.) = dry ice powderEx: Animals were first anesthetized and then decapitated and brains were removed, frozen with dry ice powder, and stored in a deep freezer.
-
20 hielo picado/seco
crushed/dry ice* * *crushed/dry ice
См. также в других словарях:
Hielo a la deriva — (Groenlandia). IImagen de satélite de hielo a la deriva … Wikipedia Español
Hielo negro — en el camino. El hielo negro[1] [2] (en inglés black ice … Wikipedia Español
Hielo (cómic) — Hielo Primera aparición Justice League International Nº 12 (abril de 1988) DC Comics Creador(es) Keith Giffen J.M. DeMatteis Kevin Maguire Información Nombre original … Wikipedia Español
hielo — sustantivo masculino 1. Agua solidificada por el frío: El agua se convierte en hielo a cero grados. Se ha formado hielo en el parabrisas. banco* de hielo. 2. Helada: El hielo ha estropeado la cosecha. 3. Falta de afecto o interés entre dos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hielo azul — cubriendo el lago Fryxell en las Montañas Transantárticas, Antártida. El hielo azul se produce cuando la nieve cae sobre un glaciar, se comprime y pasa a ser parte del glaciar que lo arrastra hacia un cuerpo de agua (río, lago, océano...).… … Wikipedia Español
Hielo ardiente — Datos generales Origen San Miguel, El Salvador, Centro America … Wikipedia Español
hielo — (Del lat. gelum). 1. m. Agua convertida en cuerpo sólido y cristalino por un descenso suficiente de temperatura. 2. Acción de helar o helarse. 3. Frialdad en los afectos. hielo seco. m. nieve carbónica. dar hielo a alguien. fr. coloq. Cuba.… … Diccionario de la lengua española
Hielo (desambiguación) — Hielo puede referirse a: Hielo, agua sólida cristalizada; Hielo, un personaje ficticio de los comics de DC; Hielo, una espada de renombre que aparece en la saga de libros Canción de hielo y fuego. Esta página de desambiguación cataloga artículos… … Wikipedia Español
Hielo glaseado — cubriendo un patio de juegos tras una tormenta de hielo. El hielo glaseado es una cubierta delgada, transparente y homogénea de hielo que se deposita en la superficie cuando precipita lluvia congelada en el suelo. Ésta ocurre cuando las gotitas… … Wikipedia Español
Hielo rojo — álbum Publicación 1984 (Vinyl LP) Género(s) Glam Rock Tecno pop Discográfica EMI … Wikipedia Español
Hielo Norte — … Wikipedia Español