-
21 a cielo abierto
(minería) opencast -
22 como un libro abierto
(con claridad) clearly -
23 ver el cielo abierto
figurado to see a way out -
24 billete abierto
open ticket -
25 aparato de protección respiratoria autónomo de circuito abierto de aire comprimido
spa aparato (m) de protección respiratoria autónomo de circuito abierto de aire comprimidoeng self-contained open-circuit compressed air breathing apparatusБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > aparato de protección respiratoria autónomo de circuito abierto de aire comprimido
-
26 fuego abierto
spa fuego (m) abierto, fuego (m) desnudo, llama (f) desnudaeng naked flame, open flameБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > fuego abierto
-
27 estar abierto
-
28 RFC (Abierto al Debate)
Nota: En Internet, documento que recoge una cuestión o una norma para que los demás usuarios de la red opinen sobre ella.Ex. Anyone can put an RFC (Request for Comments) together, commenting on a particular issue or developing a standard he or she would like to see discussed. -
29 acceso abierto
(n.) = open access (OA)Ex. Open access (OA) publishing is growing in importance, and, in parallel, the role of institutional repositories (IRs) has come to the forefront of discussion within the library community.* * *(n.) = open access (OA)Ex: Open access (OA) publishing is growing in importance, and, in parallel, the role of institutional repositories (IRs) has come to the forefront of discussion within the library community.
-
30 aplicación de código abierto
(n.) = open source softwareEx. From a historical perspective, open source software seems to be a particular case of what Robert C. Allen has termed 'collective invention'.* * *(n.) = open source softwareEx: From a historical perspective, open source software seems to be a particular case of what Robert C. Allen has termed 'collective invention'.
-
31 archivador abierto sobre ruedas
(n.) = trolley fileEx. The information centres are supplied with a basic set of reference books and an information package in a transportable trolley file.* * *(n.) = trolley fileEx: The information centres are supplied with a basic set of reference books and an information package in a transportable trolley file.
Spanish-English dictionary > archivador abierto sobre ruedas
-
32 cajón abierto
-
33 carrete abierto
(n.) = open-spool tapeEx. Hi-fi enthusiasts and connoisseurs of music prefer open-spool tape because it gives a better quality of reproduction than cassette.* * *(n.) = open-spool tapeEx: Hi-fi enthusiasts and connoisseurs of music prefer open-spool tape because it gives a better quality of reproduction than cassette.
-
34 caso abierto
(n.) = cold caseEx. These ' cold cases,' some dating back to the 1960's, lack the critical information or evidence needed to identify or charge a suspect.* * *(n.) = cold caseEx: These ' cold cases,' some dating back to the 1960's, lack the critical information or evidence needed to identify or charge a suspect.
-
35 cirugía a corazón abierto
(n.) = open surgery, open heart surgeryEx. Virtual reality can be applied successfully in high risk operations, where mistakes will lead to unacceptable consequences, e.g in open surgery, endoscopy and brain operations.Ex. All children had undergone reparative open heart surgery utilizing cardiopulmonary bypass during infancy.* * *(n.) = open surgery, open heart surgeryEx: Virtual reality can be applied successfully in high risk operations, where mistakes will lead to unacceptable consequences, e.g in open surgery, endoscopy and brain operations.
Ex: All children had undergone reparative open heart surgery utilizing cardiopulmonary bypass during infancy. -
36 código abierto
(n.) = open sourceEx. The author points to the threat posed to the success of the Linux open source operating system by Linux zealots determined to wage war on Microsoft by challenging in on the basis of desktop computing.* * *(n.) = open sourceEx: The author points to the threat posed to the success of the Linux open source operating system by Linux zealots determined to wage war on Microsoft by challenging in on the basis of desktop computing.
-
37 de diseño abierto
= open-plan, open-plannedEx. The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.Ex. In an open-planned building designed flexibly to cater for adaptations, the librarian is not inhibited for making changes or instituting experiments.* * *= open-plan, open-plannedEx: The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.
Ex: In an open-planned building designed flexibly to cater for adaptations, the librarian is not inhibited for making changes or instituting experiments. -
38 de plan abierto
= open-plan, open-plannedEx. The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.Ex. In an open-planned building designed flexibly to cater for adaptations, the librarian is not inhibited for making changes or instituting experiments.* * *= open-plan, open-plannedEx: The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.
Ex: In an open-planned building designed flexibly to cater for adaptations, the librarian is not inhibited for making changes or instituting experiments. -
39 debate abierto
(n.) = open discussionEx. During the open discussion which followed, a plea was made for uniform standards, but not uniformity, in school libraries.* * *(n.) = open discussionEx: During the open discussion which followed, a plea was made for uniform standards, but not uniformity, in school libraries.
-
40 en mar abierto
(n.) = on the open seaEx. In other words, Elian's real shipwreck was not on the open sea, but when he stepped on dry land in the United States.* * *(n.) = on the open seaEx: In other words, Elian's real shipwreck was not on the open sea, but when he stepped on dry land in the United States.
См. также в других словарях:
abierto — abierto, ta (Del part. irreg. de abrir; lat. apĕrtus). 1. adj. Dicho comúnmente del campo: Desembarazado, llano, raso, dilatado. 2. No murado, no cercado. 3. Dicho de una persona: Franca, llana, receptiva. 4. Dicho de una relación o de una lista … Diccionario de la lengua española
Abierto de Australia 2007 — Fecha: 15 28 de enero Edición: 95º Campeones Individuales masculinos … Wikipedia Español
Abierto de Australia 2008 — Fecha: 14 27 de enero Edición: 107º Campeones Individuales masculinos … Wikipedia Español
Abierto de Estados Unidos 2007 — Fecha: 27 de agosto 9 de septiembre Edición: 126º Campeones Individuales masculinos … Wikipedia Español
Abierto de Estados Unidos 2011 — Abierto de los Estados Unidos 2011 Fecha: 29 de agosto 11 de septiembre Edición: 130º Campeones Individuales masculinos … Wikipedia Español
Abierto de Australia 2009 — Fecha: 19 de enero 1 de febrero Edición: 97.a Campeones Individuales masculinos … Wikipedia Español
Abierto de Estados Unidos 2009 — Abierto de los Estados Unidos 2009 Fecha: 31 de agosto 14 de septiembre Edición: 128.º Campeones Individuales masculinos … Wikipedia Español
Abierto de Australia 2011 — Fecha: 17 de enero 30 de enero Edición: 99º Campeones Individuales masculinos … Wikipedia Español
Abierto de Estados Unidos 2010 — Abierto de los Estados Unidos 2010 Fecha: 30 de agosto 12 de septiembre Edición: 129º Campeones Individuales masculinos … Wikipedia Español
Abierto de Estados Unidos 1982 — Abierto de los Estados Unidos 1982 Fecha: 31 de agosto 12 de septiembre Edición: 101º Campeones Individuales masculinos … Wikipedia Español
Abierto de Australia — 2011 Grand Slam … Wikipedia Español