-
1 eksponować
( prezentować) to display, to exhibit; ( wysuwać na pierwszy plan) to feature, to give prominence to* * *ipf.1. (= wystawiać) exhibit, display.2. (= wystawiać na pierwszym planie) exhibit.3. (= narażać) expose.4. fot. expose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksponować
-
2 eksponować
-
3 eksponować
-
4 eksponować
глаг.• представлять• экспонировать* * *eksponowa|ć\eksponowaćny несов. экспонировать; выставлять* * *eksponowany несов.экспони́ровать; выставля́ть -
5 eksponować
fot. экспонироватьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > eksponować
-
6 eksponować
1. expose2. exposer -
7 eksponować
[експоновачь]v.ndk -
8 eksponować
експонувати, демонструвати -
9 eksponować ekspon·ować
-uję, -ujesz; pf wy-vt1) (= wystawiać sztukę) to display2) (= wysuwać na miejsce opowiadzialne) to emphasize -
10 eksponować się
[експоновачь шіĕ]v.ndk -
11 wyeksponować
wyeksponować pf →LINK="eksponować" eksponować -
12 naświetlać
глаг.• выставить• выставлять• облучать• освещать• экспонировать* * *naświetla|ć\naświetlaćny несов. 1. освещать;2. мед. облучать; 3. фото экспонировать+2. napromieniać 3. eksponować
* * *naświetlany несов.1) освеща́ть2) мед. облуча́ть3) фото экспони́роватьSyn:napromieniać 2), eksponować 3) -
13 ekspon|ować
impf vt 1. (prezentować) to exhibit, to display [obrazy, rzeźby] ⇒ wyeksponować 2. (podkreślać) to show off, to emphasize- eksponować swoje szlacheckie pochodzenie to emphasize a. make a point of one’s aristocratic roots a. ancestry- kobiety, które lubią siebie eksponować women who like showing off their looks a. figures- ta sukienka eksponuje jej figurę that dress shows off her figure (quite nicely) ⇒ wyeksponować3. Fot. to expose [film, błonę fotograficzną]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekspon|ować
-
14 wyekspon|ować
pf vt książk. 1. (podkreślić) to emphasize, to underscore- w swojej przemowie wyeksponował jej zasługi his speech emphasized her merits- wyeksponowane budynki the highlighted buildings ⇒ eksponować2. (na wystawie) to exhibit, to display [obraz, rzeźbę] ⇒ eksponowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyekspon|ować
-
15 wyeksponować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyeksponować
-
16 wystawiać
глаг.• выставить• выставлять• играть• излагать• изложить• изображать• изобразить• обнаруживать• оказывать• оказываться• показать• показывать• представить• представлять• экспонировать* * *1) (np. na niebezpieczeństwo) подвергать2) wystawiać (np. pomnik) воздвигать, ставить (напр. памятник)3) wystawiać (np. sztukę) ставить (напр. пьесу)4) wystawiać (np. weksel) выдавать (напр. вексель)5) wystawiać (swoją kandydaturę) баллотироваться, претендовать6) wystawiać (w przód) выносить (вперёд)7) pot. wystawiać (oszukiwać) сл. кидать, подставлять8) wystawiać (eksponować) выставлять (экспонировать)9) wystawiać (kandydata) выставлять (кандидата)przedstawiać разг. выставлять (представлять)wyganiać, wypraszać разг. выставлять (прогонять)* * *wystawia|ć\wystawiaćny несов. 1. выставлять;2. выдавать, выписывать; 3. воздвигать, ставить; 4. театр, ставить (пьесу); 5. па со подвергать чему; ср. wystawić+3. wznosić, stawiać
* * *wystawiany несов.1) выставля́ть2) выдава́ть, выпи́сывать3) воздвига́ть, ста́вить4) театр. ста́вить ( пьесу)Syn: -
17 eksponowan|y
Ⅰ pp eksponować Ⅱ adj. 1. (nieosłonięty) [posterunek bojowy, placówka, odcinek frontu] exposed; [plakat, położenie] prominent- wyraźnie eksponowany napis/afisz a prominently-displayed sign/bill a. poster2. (ważny) [stanowisko, pozycja społeczna] prominentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksponowan|y
См. также в других словарях:
eksponować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, eksponowaćnuję, eksponowaćnuje, eksponowaćany {{/stl 8}}– wyeksponować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wysuwać kogoś lub coś na pierwszy plan; uwidaczniać, podkreślać, akcentować coś : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
eksponować — ndk IV, eksponowaćnuję, eksponowaćnujesz, eksponowaćnuj, eksponowaćował, eksponowaćowany 1. «wystawiać na pokaz; prezentować» Eksponować obrazy, zbiory sztuki ludowej. Wystawa eksponuje wyroby przemysłu chemicznego. 2. «wysuwać kogoś lub coś na… … Słownik języka polskiego
eksponowanie — n I rzecz. od eksponować … Słownik języka polskiego
eksponowany — eksponowanyni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. eksponować (p.) eksponowany w użyciu przym. «wysunięty na pierwszy plan, ważny, odpowiedzialny; znajdujący się na niebezpiecznym miejscu, najbardziej narażony na coś» Eksponowana placówka.… … Słownik języka polskiego
pozostawać – pozostać [trzymać się] w cieniu — {{/stl 13}}{{stl 33}} nie eksponować, nie ujawniać swojej osoby, roli, działalności; pozostawać na uboczu, niezauważonym :{{/stl 33}}{{stl 10}}W czasie trwających negocjacji wolał trzymać się w cieniu, ale panował nad wszystkim. Całe lata… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usuwać się – usunąć się w cień — {{/stl 13}}{{stl 33}} przestawać eksponować swoją osobę, porzucać publiczną działalność, rezygnować z zarządzania czymś :{{/stl 33}}{{stl 10}}Usunął się w cień, by dać szansę młodym. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyeksponować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}eksponować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypinać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wypinaćam, wypinaća, wypinaćają, wypinaćany {{/stl 8}}– wypiąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, wypinaćpnę, wypinaćpnie, wypinaćpnij, wypinaćpiął, wypinaćpięli wypinaćpięty {{/stl 8}}{{stl 7}} wysuwać do przodu lub do … Langenscheidt Polski wyjaśnień