Перевод: с польского на русский

с русского на польский

eksplodować

  • 1 eksplodować

    глаг.
    • взорвать
    • взорваться
    • взрывать
    • взрываться
    * * *
    eksplodowa|ć
    сов. несов. взорваться/взрываться;

    pocisk \eksplodowaćł снаряд взорвался

    + wybuchnąć/wybuchać

    * * *
    сов. несов.
    взорва́ться / взрыва́ться

    pocisk eksplodował — снаря́д взорва́лся

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > eksplodować

  • 2 detonować

    глаг.
    • взорвать
    • взрывать
    • взрываться
    • детонировать
    * * *
    detonowa|ć
    \detonowaćny несов. 1. взрываться; детонировать;
    2. муз. детонировать, фальшивить; 3. обескураживать
    +

    1. wybuchać, eksplodować 3. deprymować, peszyć

    * * *
    detonowany несов.
    1) взрыва́ться; детони́ровать
    2) муз. детони́ровать, фальши́вить
    3) обескура́живать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > detonować

  • 3 wybuchać

    глаг.
    • взорвать
    • взорваться
    • взрывать
    • взрываться
    • лопаться
    * * *
    несов. 1. взрываться, разрываться;
    2. стремительно вырываться, извергаться; бить; 3. вспыхивать; начинаться, разражаться; ср. wybuchnąć
    +

    1. eksplodować

    * * *
    несов.
    1) взрыва́ться, разрыва́ться
    2) стреми́тельно вырыва́ться, изверга́ться; бить
    3) вспы́хивать; начина́ться, разража́ться; ср. wybuchnąć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wybuchać

  • 4 wybuchnąć

    глаг.
    • взорвать
    • взорваться
    • взрывать
    • взрываться
    * * *
    wybuch|nąć
    \wybuchnąćnął/\wybuchnąćł сов. 1. взорваться, разорваться;
    2. стремительно вырваться, извергнуться;

    \wybuchnąćł wulkan началось извержение вулкана;

    3. вспыхнуть; начаться, разразиться;

    \wybuchnąćł pożar вспыхнул пожар; \wybuchnąćlo powstanie вспыхнуло восстание; \wybuchnąć szlochem разразиться рыданиями;

    \wybuchnąć śmiechem разразиться смехом, расхохотаться
    +

    1. eksplodować

    * * *
    wybuchnął / wybuchł сов.
    1) взорва́ться, разорва́ться
    2) стреми́тельно вы́рваться, изве́ргнуться

    wybuchł wulkan — начало́сь изверже́ние вулка́на

    3) вспы́хнуть; нача́ться, разрази́ться

    wybuchł pożar — вспы́хнул пожа́р

    wybuchło powstanie — вспы́хнуло восста́ние

    wybuchnąć szlochem — разрази́ться рыда́ниями

    wybuchnąć śmiechem — разрази́ться сме́хом, расхохота́ться

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wybuchnąć

См. также в других словарях:

  • eksplodować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk Ia, eksplodowaćduję, eksplodowaćduje {{/stl 8}}{{stl 7}} wybuchać, gwałtownie rozrywać się, pękać z hukiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Eksplodował granat. Eksplodował metan. Eksplodował skład amunicji. <łac.>… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • eksplodować — ndk a. dk IV, eksplodowaćduje, eksplodowaćował «wybuchać, wybuchnąć, rozrywać się, rozerwać się, pękać, pęknąć z hukiem» Eksplodował gaz ziemny. Bomba eksplodowała. Materiały wybuchowe eksplodowały. ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • proch — 1. Beczka prochu «obszar, na którym panuje napięta sytuacja, mogąca w każdej chwili doprowadzić do konfliktu zbrojnego»: (...) wśród chłopskiej ludności narastało poczucie krzywdy wynikającej z nowych obciążeń na rzecz wielkiej własności… …   Słownik frazeologiczny

  • detonować — ndk IV, detonowaćnuję, detonowaćował, detonowaćowany 1. «wybuchać, eksplodować» Bomby detonowały co kilka minut. 2. «zbijać z tropu, onieśmielać, peszyć» Detonować kogoś ironicznym uśmiechem. 3. muz. «brać dźwięki fałszywie, nieczysto, za nisko… …   Słownik języka polskiego

  • eksplodowanie — n I rzecz. od eksplodować …   Słownik języka polskiego

  • rozerwać — dk IX, rozerwaćrwę, rozerwaćrwiesz, rozerwaćrwij, rozerwaćrwał, rozerwaćrwany rozrywać ndk I, rozerwaćam, rozerwaćasz, rozerwaćają, rozerwaćaj, rozerwaćał, rozerwaćany 1. «rwąc rozdzielić coś na części, rozedrzeć, naruszyć całość, spoistość… …   Słownik języka polskiego

  • strzelać — ndk I, strzelaćam, strzelaćasz, strzelaćają, strzelaćaj, strzelaćał, strzelaćany strzelić dk VIa, strzelaćlę, strzelaćlisz, strzel, strzelaćlił, strzelaćlony 1. «wypuszczać pocisk z broni palnej, strzałę z łuku itp.; o broni palnej: wyrzucać… …   Słownik języka polskiego

  • wybuchnąć — dk Va a. Vc, wybuchnąćnę, wybuchnąćniesz, wybuchnąćnij, wybuchnąćbuchnął a. wybuchł, wybuchnąćbuchnęła a. wybuchnąćbuchła, wybuchnąćbuchnęli a. wybuchnąćbuchli, wybuchnąćnąwszy wybuchać ndk I, wybuchnąćam, wybuchnąćasz, wybuchnąćają, wybuchnąćaj …   Słownik języka polskiego

  • detonować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, detonowaćnuję, detonowaćnuje, detonowaćany {{/stl 8}}– zdetonować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować eksplozję materiału wybuchowego : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pieprznąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, pieprznąćnę, pieprznąćnie, pieprznąćnij, pieprznąćnął, pieprznąćnęli, wulg. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rzucić coś gwałtownie ze złością : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pieprznął książkę …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozpękać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozpękać sięam się, rozpękać sięa się, rozpękać sięają się {{/stl 8}}– rozpęknąć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb, rozpękać sięnę się, rozpękać sięnie się, rozpękać sięnij się, rozpękać sięnął się || rozpękać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»