-
1 eksploatacja
-i; f(człowieka, bogactw) exploitation; (maszyny, kopalni) utilization; ( samochodu) operation* * *f.1. (= pozyskiwanie bogactw naturalnych) exploitation, extraction; eksploatacja złóż węgla coal mining, mining of coal deposits; nadmierna eksploatacja overexploitation; eksploatacja odkrywkowa l. naziemna strip l. open-pit mining.2. (= użytkowanie) operation, utilization; okres eksploatacji operating period, (useful) life; koszty eksploatacji operating costs; oddać do eksploatacji put into operation l. service; wycofać z eksploatacji withdraw from operation l. service, discontinue.3. (= wyzysk) exploitation; nieludzka eksploatacja więźniów obozu inhumane exploitation of camp prisoners; eksploatacja sił exploitation of labor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksploatacja
-
2 eksploatacja
сущ.• использование• управление• эксплуатация• эксплуатирование* * *eksploatacj|a♀ эксплуатация;\eksploatacja maszyny эксплуатация машины; oddać do \eksploatacjai сдать в эксплуатацию; \eksploatacja człowieka przez człowieka эксплуатация человека человеком; \eksploatacja odkrywkowa (naziemna) горн. открытая разработка
* * *жэксплуата́цияeksploatacja maszyny — эксплуата́ция маши́ны
oddać do eksploatacji — сдать в эксплуата́цию
eksploatacja człowieka przez człowieka — эксплуата́ция челове́ка челове́ком
eksploatacja odkrywkowa (naziemna) — горн. откры́тая разрабо́тка
-
3 eksploatacja
eksploatacja f (-i; bpl) (wydobywanie) Abbau m, Förderung f; (wyzysk) Ausbeutung f; (użytkowanie) Benutzung f;eksploatacja rabunkowa Raubbau m;być w eksploatacji in Betrieb sein;oddać do eksploatacji in Betrieb nehmen -
4 eksploatacja
eksploatacja [ɛksplɔataʦ̑ja] f -
5 eksploatacja
f górn. эксплуатация, добыча, выемкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > eksploatacja
-
6 eksploatacja
1. charbonnage2. exploitation -
7 eksploatacja
oibrigh -
8 eksploatacja
ж експлуатація -
9 eksploatacja
ekplutasiýa; operasiýa -
10 eksploatacja próbna
• beta testSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > eksploatacja próbna
-
11 eksploatacja codzienna sprzętu
• day-to-day runningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > eksploatacja codzienna sprzętu
-
12 eksploatacja górnicza podziemna
• deep workingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > eksploatacja górnicza podziemna
-
13 eksploatacja odkrywkowa
• open-cut mining• opencast mining• strip miningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > eksploatacja odkrywkowa
-
14 eksploatacja odkrywkowa schodowa
• stage workingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > eksploatacja odkrywkowa schodowa
-
15 eksploatacja pola naftowego
• oil-field developmentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > eksploatacja pola naftowego
-
16 eksploatacja próbna
• beta testSłownik polsko-angielski dla inżynierów > eksploatacja próbna
-
17 eksploatacja rabunkowa
• gopheringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > eksploatacja rabunkowa
-
18 eksploatacja sztolniowa
• drift miningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > eksploatacja sztolniowa
-
19 eksploatacja torfu do twardego dna
• stripping the peatSłownik polsko-angielski dla inżynierów > eksploatacja torfu do twardego dna
-
20 eksploatacja złóż aluwialnych
• placer miningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > eksploatacja złóż aluwialnych
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eksploatacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykorzystywanie, pozyskiwanie bogactw naturalnych; wydobycie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Eksploatacja złóż węgla, siarki. Eksploatacja rabunkowa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
eksploatacja — ż I, DCMs. eksploatacjacji, blm 1. «wykorzystywanie czegoś w sposób racjonalny; wydobywanie bogactw naturalnych» Górnicza eksploatacja. Eksploatacja lasu. Eksploatacja kopalń olkuskich. ∆ Eksploatacja odkrywkowa, naziemna «wykorzystywanie złóż… … Słownik języka polskiego
odkrywkowy — przym. od odkrywka Eksploatacja odkrywkowa. Górnictwo odkrywkowe. Wydobywać węgiel metodą odkrywkową. ∆ Kopalnia odkrywkowa «kopalnia, w której eksploatacja kopalin odbywa się na otwartej przestrzeni, w warstwie powierzchniowej ziemi» … Słownik języka polskiego
Liste wichtiger Eisenbahnperiodika — Diese Liste führt wichtige Periodika (Fach und andere Zeitschriften, Jahrbücher usw.) über das Eisenbahnwesen auf, da viele wichtige Informationen aus diesem Bereich nicht nur in Monografien, sondern auch in einzelnen Artikeln von Periodika… … Deutsch Wikipedia
Teología del Cuerpo — La Teología del Cuerpo es el título conjunto de una serie de 129 catequesis dadas por el papa Juan Pablo II durante sus audiencias de los miércoles entre septiembre de 1979 y noviembre de 1984. Fueron las principales enseñanzas de su pontificado … Wikipedia Español
РАЗРАБОТКА РЕЗЕРВА — выемка грунта из котлованов, устраиваемых в пригородных местах вдоль строящейся дороги, с перемещением и отсыпкой его в насыпь земляного полотна (Болгарский язык; Български) направа на заимствен изкоп (Чешский язык; Čeština) těžení v zemníku… … Строительный словарь
ekonomiczność — ż V, DCMs. ekonomicznośćści, blm «oszczędne działanie, wykonywanie; racjonalna eksploatacja czegoś» Ekonomiczność planu. Ekonomiczność silnika … Słownik języka polskiego
eksploatacyjny — przym. od eksploatacja a) w zn. 1: Gospodarka eksploatacyjna. b) w zn. 2: Próby eksploatacyjne kuchenek gazowych. Prędkość eksploatacyjna środków komunikacji. c) w zn. 3: Cele eksploatacyjne państw kapitalistycznych … Słownik języka polskiego
górnictwo — n III, Ms. górnictwowie, blm 1. «przemysł zajmujący się wydobywaniem z ziemi kopalin użytecznych (np. węgla, soli, rud metali itp.) i ich przeróbką (wzbogacaniem); przemysł górniczy» Górnictwo kamienne, kruszcowe, naftowe, rudne, solne, węglowe.… … Słownik języka polskiego
halurgia — ż I, DCMs. halurgiagii, blm «dział nauki obejmujący zagadnienia związane z eksploatacją i przeróbką soli; solnictwo» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
kamiennictwo — n III, Ms. kamiennictwowie, blm «dział górnictwa zajmujący się zagadnieniami kamienia użytkowego i jego eksploatacją» … Słownik języka polskiego
