-
1 geler
ʒəlev1) frieren2) ( mourir de froid) erfrierenOn se gèle ici. — Man kommt hier vor Kälte um.
3) ( plante) erfrieren, zufrieren4) ( négociations) ECO einfrierengelergeler [ʒ(ə)le] <4>1 météorologie gefrieren lassen, erfrieren lassen bourgeons; Beispiel: ce vent me gèle mir ist eiskalt in diesem Wind2 économie einfrieren1 météorologie gefrieren; rivière zufrieren; fleurs erfrieren; Beispiel: la récolte a gelé die Ernte hat Frost bekommen2 (avoir froid) frieren; Beispiel: on gèle ici! hier erfriert man ja!; Beispiel: gelé eiskalt; personne durchgefroren -
2 glacial
-
3 glacé
glasf1) GAST Eis n, Speiseeis n2) ( miroir) Spiegel mglacé2 gastronomie fruit, marrons kandiert; gâteau mit Zuckerguss; Beispiel: café/chocolat glacé/crème glacée Eiskaffee masculin(féminin)/Eisschokolade féminin/Eis[krem féminin] neutre; Beispiel: servir glacé eisgekühlt servieren
См. также в других словарях:
Eiskalt — (Originaltitel: Stone Cold) ist ein Jugendroman des Engländers Robert Swindells, der 1993 veröffentlicht wurde. Im Mittelpunkt der Handlung steht der 16 jährige Link, welcher von zuhause weglief und nun obdachlos ist, sowie der etwa 40 jährige… … Deutsch Wikipedia
Eiskalt — Eiskalt, adj. et adv. so kalt wie Eis. Eine eiskalte Hand. Der Verstorbene ist bereits eiskalt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eiskalt — Adj. (Mittelstufe) kalt wie Eis, sehr kalt Synonyme: bitterkalt, eisig Beispiele: Sie hatte eiskalte Hände. Es war eiskalt draußen … Extremes Deutsch
eiskalt — eis·kalt Adj; ohne Steigerung; 1 sehr kalt <ein Getränk, Wasser, ein Wind> 2 ohne menschliche Gefühle wie Liebe oder Mitleid ≈ gefühllos <ein Killer, ein Verbrecher> 3 nur adv; rücksichtslos und ohne Skrupel <eiskalt kalkulieren,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eiskalt — gefühlskalt; gefühlsarm; gefühllos; abgebrüht (umgangssprachlich); hartgesotten; kaltschnäuzig (umgangssprachlich); gemütsarm; verroht; bitterkalt; … Universal-Lexikon
eiskalt — 1. ↑ eisig (1). 2. abgestumpft, abweisend, brutal, eisig, erbarmungslos, gefühllos, gefühlsarm, gefühlskalt, gleichgültig, hartherzig, herzlos, kühl, unbarmherzig, ungerührt; (geh.): seelenlos; (abwertend): kaltblütig, roh, skrupellos. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eiskalt in Alexandrien — Filmdaten Deutscher Titel Eiskalt in Alexandrien – Feuersturm über Afrika Originaltitel Ice Cold in Alex … Deutsch Wikipedia
Eiskalt entwischt — Filmdaten Deutscher Titel Eiskalt entwischt Originaltitel Truth or Square … Deutsch Wikipedia
Eiskalt reingelegt — Filmdaten Deutscher Titel: Böse Schatten Originaltitel: Love, Cheat Steal Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
eiskalt — eiskaltadj 1.gefühllosberechnend;ungerührt;ohneRücksichtaufGefühle.19.Jh. 2.kaltblütig,mutig,verwegen.1939ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
eiskalt — ieskald … Kölsch Dialekt Lexikon
