Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

eiskalt

  • 1 eiskalt

    eiskalt ['-'-]
    I adj (a. fig) buz gibi
    II adv hiç acımadan, gözünün yaşına bakmadan;
    jdm \eiskalt die Meinung sagen ( fam) birine hiç çekinmeden fikrini söylemek;
    mir lief es \eiskalt über den Rücken ( fam) tüylerim diken diken oldu

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > eiskalt

  • 2 eiskalt

    eiskalt adj und adv çok soğuk, buz gibi

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > eiskalt

  • 3 eiskalt

    buz gibi

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > eiskalt

  • 4 Rücken

    Rücken <-s, -> ['rʏkən] m
    1) sırt arka; anat sırt;
    \Rücken an \Rücken sırt sırta;
    jdm den \Rücken zukehren/zuwenden birine sırt çevirmek;
    auf dem \Rücken liegen sırtüstü [o arkaüstü] yatmak;
    mir lief es eiskalt über den \Rücken ( fam) tüylerim diken diken oldu;
    jdm den \Rücken stärken birine arka olmak, birine moral vermek;
    jdm den \Rücken freihalten birine arka çıkmak;
    sich dat den \Rücken freihalten işini sağlama almak;
    jdm in den \Rücken fallen birini arkadan vurmak;
    hinter jds \Rücken birinin arkasından
    2) (Buch\Rücken) sırt; (Hand\Rücken) ters
    3) (Tier\Rücken) sırt

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Rücken

См. также в других словарях:

  • Eiskalt — (Originaltitel: Stone Cold) ist ein Jugendroman des Engländers Robert Swindells, der 1993 veröffentlicht wurde. Im Mittelpunkt der Handlung steht der 16 jährige Link, welcher von zuhause weglief und nun obdachlos ist, sowie der etwa 40 jährige… …   Deutsch Wikipedia

  • Eiskalt — Eiskalt, adj. et adv. so kalt wie Eis. Eine eiskalte Hand. Der Verstorbene ist bereits eiskalt …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • eiskalt — Adj. (Mittelstufe) kalt wie Eis, sehr kalt Synonyme: bitterkalt, eisig Beispiele: Sie hatte eiskalte Hände. Es war eiskalt draußen …   Extremes Deutsch

  • eiskalt — eis·kalt Adj; ohne Steigerung; 1 sehr kalt <ein Getränk, Wasser, ein Wind> 2 ohne menschliche Gefühle wie Liebe oder Mitleid ≈ gefühllos <ein Killer, ein Verbrecher> 3 nur adv; rücksichtslos und ohne Skrupel <eiskalt kalkulieren,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • eiskalt — gefühlskalt; gefühlsarm; gefühllos; abgebrüht (umgangssprachlich); hartgesotten; kaltschnäuzig (umgangssprachlich); gemütsarm; verroht; bitterkalt; …   Universal-Lexikon

  • eiskalt — 1. ↑ eisig (1). 2. abgestumpft, abweisend, brutal, eisig, erbarmungslos, gefühllos, gefühlsarm, gefühlskalt, gleichgültig, hartherzig, herzlos, kühl, unbarmherzig, ungerührt; (geh.): seelenlos; (abwertend): kaltblütig, roh, skrupellos. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Eiskalt in Alexandrien — Filmdaten Deutscher Titel Eiskalt in Alexandrien – Feuersturm über Afrika Originaltitel Ice Cold in Alex …   Deutsch Wikipedia

  • Eiskalt entwischt — Filmdaten Deutscher Titel Eiskalt entwischt Originaltitel Truth or Square …   Deutsch Wikipedia

  • Eiskalt reingelegt — Filmdaten Deutscher Titel: Böse Schatten Originaltitel: Love, Cheat Steal Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • eiskalt — eiskaltadj 1.gefühllosberechnend;ungerührt;ohneRücksichtaufGefühle.19.Jh. 2.kaltblütig,mutig,verwegen.1939ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • eiskalt — ieskald …   Kölsch Dialekt Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»