-
101 Kabine
f; -, -n cabin; NAUT. (Luxuskabine) stateroom (auch Am. EISENB.); im Schwimmbad, beim Arzt: cubicle; SPORT dressing (Am. auch locker) room; Seilbahn: car; TELEF. telephone booth; im Sprachlabor etc.: booth* * *die Kabinebooth; cubicle; stateroom; cabin* * *Ka|bi|ne [ka'biːnə]f -, -n(= Umkleidekabine, Anprobierkabine, Duschkabine) cubicle; (NAUT, AVIAT, von Kran) cabin; (= Vorführkabine) projection room; (= Seilbahnkabine) car* * *die1) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) cabin2) (a small room etc closed off in some way from a larger one: Please use the (changing-)cubicle to change into your swimming trunks.) cubicle* * *Ka·bi·ne<-, -n>[kaˈbi:nə]f1. (Umkleidekabine) changing room2. TELEK booth* * *die; Kabine, Kabinen1) cabin2) (Umkleideraum, abgeteilter Raum) cubiclein die Kabinen gehen — (Fußball) go back into the dressing rooms
3) (einer Seilbahn) [cable-]car* * *Kabine f; -, -n cabin; SCHIFF (Luxuskabine) stateroom (auch US, BAHN); im Schwimmbad, beim Arzt: cubicle; SPORT dressing (US auch locker) room; Seilbahn: car; TEL telephone booth; im Sprachlabor etc: booth* * *die; Kabine, Kabinen1) cabin2) (Umkleideraum, abgeteilter Raum) cubiclein die Kabinen gehen — (Fußball) go back into the dressing rooms
3) (einer Seilbahn) [cable-]car* * *-n (Umkleide-, Dusch-) f.cubicle n. -n (eines Aufzugs) f.elevator cage (US) n.lift cage (UK) n. -n f.cabin n. -
102 Kehre
f; -, -n* * *Keh|re ['keːrə]f -, -n1) (sharp) turn or bend; (= Haarnadelkurve) hairpin bend2) (= Turnübung) rear or back vault* * *Keh·re<-, -n>[ˈke:rə]f hairpin bend* * *die; Kehre, Kehren1) sharp bend or turn; (Haarnadelkurve) hairpin bend2) (Turnen) back or rear vault* * ** * *die; Kehre, Kehren1) sharp bend or turn; (Haarnadelkurve) hairpin bend2) (Turnen) back or rear vault -
103 Kesselwagen
-
104 Kilometertarif
-
105 Kippwagen
m1. MOT. tipper lorry, Am. dump truck2. EISENB. tipping wagon, Am. dumping car* * *der Kippwagentipper* * *Kịpp|wa|genmSee:= Kipper* * *Kipp·wa·genm BAHN tipper wagon* * *der s. Kipplore* * *1. AUTO tipper lorry, US dump truck2. BAHN tipping wagon, US dumping car* * ** * *m.tipper n.tipping wagon n. -
106 Kohlenwagen
* * *Koh|len|wa|genm* * *Koh·len·wa·gen* * * -
107 Kohlenwaggon
-
108 Kondukteur
[kɔnduk’tø:ə] m; -s, -e, Kondukteurin f; -, -nen; schw., Straßenbahn: conductor; EISENB. guard, Am. conductor; (Fahrkartenkontrolleur) ticket inspector* * *Kon|duk|teur [kɔndʊk'tøːɐ] conductor* * *Kon·duk·teur(in)<-s, -e>[kɔndʊkˈtø:ɐ̯]* * *der; Kondukteurs, Kondukteure (schweiz.) s. Schaffner* * *Kondukteur [kɔndʊkˈtøːɐ] m; -s, -e, Kondukteurin f; -, -nen; schweiz, Straßenbahn: conductor; BAHN guard, US conductor; (Fahrkartenkontrolleur) ticket inspector* * *der; Kondukteurs, Kondukteure (schweiz.) s. Schaffner -
109 Kopfende
-
110 Kübelwagen
m2. EISENB. (rail) bucket car* * *2. BAHN (rail) bucket car -
111 Kupplung
f1. TECH. coupling (auch EISENB., ETECH.)2. MOT. clutch (auch Pedal); die Kupplung schleifen lassen slip the clutch; die Kupplung kommen lassen let the clutch in gently; die Kupplung treten step on the clutch, depress the clutch pedal förm.* * *die Kupplungcoupling; clutch; coupler* * *Kụpp|lung ['kUplʊŋ]f -, -endie Kupplung ( durch)treten — to disengage the clutch
2) (= das Koppeln) coupling* * *((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) clutch* * *Kupp·lung<-, -en>[ˈkʊplʊŋ]f1. AUTO clutchdie \Kupplung kommen lassen to let the clutch out, to release the clutchdie \Kupplung schleifen lassen to let the clutch slipdie \Kupplung treten [o durchtreten] to depress [or sep push down] the clutchdie \Kupplung ganz durchtreten to depress the clutch fully, to push down the clutch all the way2. (Anhängevorrichtung) coupling* * *die; Kupplung, Kupplungen1) (Kfz-W.) clutch2) (Technik): (Vorrichtung zum Verbinden) coupling* * *Kupplung fdie Kupplung schleifen lassen slip the clutch;die Kupplung kommen lassen let the clutch in gently;die Kupplung treten step on the clutch, depress the clutch pedal form* * *die; Kupplung, Kupplungen1) (Kfz-W.) clutch2) (Technik): (Vorrichtung zum Verbinden) coupling* * *-en (Auto) f.clutch n. -en f.coupler n.coupling n. -
112 Lasche
f; -, -n strap; im Schuh: tongue; (Schlaufe) loop; am Umschlag: flap; TECH. butt strap; EISENB., an Schienen: fishplate* * *die Lascheflap; tongue; strap; fishplate; butt strap; tab* * *Lạ|sche ['laʃə]f -, -n(= Schlaufe) loop; (= Schuhlasche) tongue; (als Schmuck, Verschluss) tab, flap; (TECH) splicing plate; (von Kette) sideplate; (RAIL) fishplate* * *La·sche<-, -n>[ˈlaʃə]f flap; Kleidung loop* * *die; Lasche, Laschen (GürtelLasche) loop; (eines Briefumschlags) flap; (SchuhLasche) tongue* * *Lasche f; -, -n strap; im Schuh: tongue; (Schlaufe) loop; am Umschlag: flap; TECH butt strap; BAHN, an Schienen: fishplate* * *die; Lasche, Laschen (GürtelLasche) loop; (eines Briefumschlags) flap; (SchuhLasche) tongue* * *-n f.fishplate n. -
113 Laufwerk
n1. TECH. (Antrieb) drive; Computer: auch disk drive; für Kassette, Magnetband, Film: transport; (Mechanismus) mechanism; einer Uhr: movement3. umg., hum. (Beine) pins Pl.* * *das Laufwerkdrive* * *Lauf|werkntrunning gear; (COMPUT) drive* * *Lauf·werkaktuelles/physisches/virtuelles \Laufwerk actual/physical/virtual drive* * *1) (Technik) mechanism2) (DV) drive* * *Laufwerk n1. TECH (Antrieb) drive; COMPUT auch disk drive; für Kassette, Magnetband, Film: transport; (Mechanismus) mechanism; einer Uhr: movement3. umg, hum (Beine) pins pl* * *1) (Technik) mechanism2) (DV) drive* * *-e n.device n.disk drive (computers) n.drive (computers) n. -
114 Läutesignal
-
115 Lenkachse
-
116 Liegewagen
m EISENB. couchette car* * *der Liegewagencouchette* * *Lie|ge|wa|genm (RAIL)couchette coach or car (esp US)Líégewagen buchen — to book a couchette
* * *Lie·ge·wa·genm BAHN couchette [or car] coach* * *der couchette car* * ** * *der couchette car* * *m.couchette (Trains) n.sleeping car (Trains) n. -
117 Lokalbahn
f EISENB. branch line* * *Lo·kal·bahn* * * -
118 Lokomotive
* * *die Lokomotiverailway engine; railroad engine; engine* * *Lo|ko|mo|ti|ve [lokomo'tiːvə, lokomi'tiːfə]f -, -nlocomotive, (railway) engine* * *die1) (a railway engine: He likes to sit in a seat facing the engine.) engine2) (a railway engine.) locomotive* * *Lo·ko·mo·ti·ve<-, -n>[lokomoˈti:və, -fə]f locomotive, [railway] engine* * *die; Lokomotive, Lokomotiven locomotive; [railway] engine* * ** * *die; Lokomotive, Lokomotiven locomotive; [railway] engine* * *f.engine n.locomotive n. -
119 Lokomotivführer
* * *der Lokomotivführerengine driver; engineer* * *Lo|ko|mo|tiv|füh|rer(in)m(f)engine driver, engineer (US)* * *der1) (a person who drives a railway engine.) engine-driver2) ((American) an engine-driver.) engineer* * *Lo·ko·mo·tiv·füh·rer(in)* * *der engine driver (Brit.); engineer (Amer.)* * ** * *der engine driver (Brit.); engineer (Amer.) -
120 Lore
f; -, -n2. EISENB. goods wagon, Am. open freight car* * *die Loretruck; dump truck* * *Lo|re ['loːrə]f -, -n* * *Lo·re<-, -n>[ˈlo:rə]* * *die; Lore, Loren car; (kleiner) tub* * *2. BAHN goods wagon, US open freight car* * *die; Lore, Loren car; (kleiner) tub* * *-n f.tipper n.
См. также в других словарях:
Eisenb. — Eisenbahn(er) EN railroad; railroad man … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Eisenb.-Br. — Eisenbahnbrücke EN railroad bridge … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Volmarstein — Stadt Wetter Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Frachtrecht, internationales — Frachtrecht, internationales. Inhalt: I. Geschichtliches, Geltungsgebiet, Wesen und Anwendbarkeit des IÜ. – II. Der internationale Frachtvertrag. Sein Abschluß und Inhalt. – III. Ansprüche aus dem internationalen Frachtvertrag. – IV. Rückgriff. – … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Tunnel [3] — Tunnel, erweiterter Ausdruck nicht nur für ein, im rein bergmännischen Ausbau durch ragende Hindernisse oder unter der Erd(Wasser )oberfläche errichtetes röhrenförmiges Bauwerk, sondern auch für ein solches, das offen, von Tag aus oder nach… … Lexikon der gesamten Technik
Umladebühnen [2] — Umladebühnen, Umladehallen mit mechanischer Lastbewegung. In die Umladehallen auf Bahnhof Bebra ist, um die weiten Karrwege zu beseitigen, 1911 eine von Unruh Liebig, Leipzig Plagwitz, hergestellte, elektrisch betriebene Förderbahn eingebaut und… … Lexikon der gesamten Technik
Achslager für Eisenbahnfahrzeuge — Achslager (axle boxes, axle tree boxes; boîtes; sopporti d asse) für Eisenbahnfahrzeuge. I. A. für Wagen und Tender. Die A. oder Achsbüchsen dienen zur Übertragung der Last des Fahrzeugs auf die Achsen und zur Schmierung der Achszapfen. Man… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Friedrich Immanuel Schwarz — (* 5. März 1728 in Lorenzkirch; † 25. Oktober 1786 in Leipzig) war ein deutscher lutherischer Theologe und Pädagoge. Leben Schwarz besuchte das Gymnasium in Meißen und immatrikulierte sich am 19. Oktober 1748 an der Universität Wittenberg. Dort… … Deutsch Wikipedia
Wohlfahrt [2] — Wohlfahrt, Johann Friedrich Theodor, geb. 1795 zu Teuchel im Rudolstädtischen, ist seit 1822 Pfarrer zu Kirchhasel bei Rudolstadt; er schr. u.a.: Fest u. Zeitpredigten in den Jahren 1821–25, Eisenb. 1825; Geschichte des Reichstags zu Augsburg,… … Pierer's Universal-Lexikon
Gaslokomotiven — Gaslokomotiven, Fördermotoren, deren Antrieb durch die aufeinander folgenden Explosionswirkungen eines Gemenges von Leuchtgas oder Petroleum oder Benzindünsten mit atmosphärischer Luft hervorgerufen wird. Sie dienen hauptsächlich zum Betriebe von … Lexikon der gesamten Technik
Seilbahnen [2] — Seilbahnen (Bd. 8, S. 47), s.a. Kettenbahnen, S. 411, Greiser, S. 332, Krane für Massentransport (Kabelkräne), S. 449, Massentransport, S. 520, und [1]. Eine Darstellung der neueren Entwicklung [2] der Luftseilbahnen schließt die eingehende… … Lexikon der gesamten Technik