-
1 Einziehung
Einziehung f 1. BANK, FIN, BÖRSE collection; 2. STEUER collection of public money (öffentlicher Gelder)* * *f 1. <Bank, Finanz, Börse> collection; 2. < Steuer> öffentlicher Gelder collection of public money* * *Einziehung
(Außenstände) collecting, collection, (Banknoten) calling in, withdrawal, (Beschlagnahme) seizure, condemnation, confiscation, (von Geld) immobilization, (Kapital) calling in, (Völkerrecht) sequestration, (Wechsel) cashing;
• in der Einziehung befindlich in process of collection;
• zur Einziehung for collection;
• zwecks Einziehung und Überweisung for collections and returns;
• auftragsweise Einziehung collection on a commission basis;
• prisengerichtliche Einziehung condemnation;
• Einziehung von Auskünften making inquiries;
• Einziehung von Banknoten withdrawal of banknotes;
• Einziehung von Erkundigungen collecting information;
• Einziehung von Forderungen collection of outstanding debts (claims);
• Einziehung des Führerscheins withdrawal of the driving licence;
• Einziehung der Gebühren collection of fees;
• Einziehung von Liegenschaften escheat of lands;
• Einziehung der Miete rent collection;
• Einziehung eines Passes withdrawal of a passport;
• Einziehung von Pfandbriefen redemption of bonds;
• Einziehung von Schmuggelware durch den Zoll seizure of contraband by customs officers;
• Einziehung von Schulden encashment (collection) of debts;
• Einziehung durch den Staat forfeiture, seizure, confiscation;
• Einziehung von Steuern collection of taxes;
• Einziehung des Vermögens seizure (confiscation) of property;
• Einziehung von Erbschaftssteuern beschleunigen to speed up the collection of estate taxes (US);
• Einziehung eines Wechsels besorgen to encash a bill;
• Einziehung des Vermögens zur Folge haben to involve the forfeiture of property;
• zur Einziehung übersenden to remit for collection. -
2 Einziehung
-
3 Einziehung
1. confiscation, seizure; forfeiture; withdrawal (from circulation);2. cashing; collection; recovery -
4 Einziehung
f3. von Steuern etc.: collection4. von Münzen etc.: withdrawal* * *die Einziehung(Einkassieren) collection;(Rekrutierung) conscription; drafting* * *Ein|zie|hungf2) (= Beschlagnahme) (von Vermögen, Publikationen) confiscation; (= Rücknahme von Banknoten, Führerschein etc) withdrawal3) (=Eintreiben von Steuern etc) collection* * *Ein·zie·hungf1. (Beschlagnahme) confiscation, seizure\Einziehung einer Forderung collection of a claim; (Schulden) recovery of a debt* * *1) (Einberufung) call-up; conscription; drafting (Amer.)2) (Beitreibung) collection3) (von Eigentum) confiscation, seizure; (von Münzen, Banknoten usw.) withdrawal* * *3. von Steuern etc: collection4. von Münzen etc: withdrawal5. ADMIN:die Einziehung von Erkundigungen pursuance of enquiries* * *1) (Einberufung) call-up; conscription; drafting (Amer.)2) (Beitreibung) collection3) (von Eigentum) confiscation, seizure; (von Münzen, Banknoten usw.) withdrawal* * *(Militär) f.draft n. f.sequestration n. -
5 Einziehung
Ein·zie·hung f1) ( Beschlagnahme) confiscation, seizure\Einziehung einer Forderung collection of a claim;( Schulden) recovery of a debt -
6 Einziehung
f1. draft2. induction Am.3. sequestration -
7 Einziehung der Gebühren
Einziehung der Gebühren
collection of feesBusiness german-english dictionary > Einziehung der Gebühren
-
8 Einziehung der Miete
Einziehung der Miete
rent collection -
9 Einziehung des Führerscheins
Einziehung des Führerscheins
withdrawal of the driving licenceBusiness german-english dictionary > Einziehung des Führerscheins
-
10 Einziehung des Vermögens
Einziehung des Vermögens
seizure (confiscation) of propertyBusiness german-english dictionary > Einziehung des Vermögens
-
11 Einziehung des Vermögens zur Folge haben
Einziehung des Vermögens zur Folge haben
to involve the forfeiture of propertyBusiness german-english dictionary > Einziehung des Vermögens zur Folge haben
-
12 Einziehung durch den Staat
Einziehung durch den Staat
forfeiture, seizure, confiscationBusiness german-english dictionary > Einziehung durch den Staat
-
13 Einziehung eines Passes
Einziehung eines Passes
withdrawal of a passportBusiness german-english dictionary > Einziehung eines Passes
-
14 Einziehung eines Wechsels besorgen
Einziehung eines Wechsels besorgen
to encash a billBusiness german-english dictionary > Einziehung eines Wechsels besorgen
-
15 Einziehung von Auskünften
Einziehung von Auskünften
making inquiriesBusiness german-english dictionary > Einziehung von Auskünften
-
16 Einziehung von Banknoten
Einziehung von Banknoten
withdrawal of banknotesBusiness german-english dictionary > Einziehung von Banknoten
-
17 Einziehung von Erbschaftssteuern beschleunigen
Business german-english dictionary > Einziehung von Erbschaftssteuern beschleunigen
-
18 Einziehung von Erkundigungen
Einziehung von Erkundigungen
collecting informationBusiness german-english dictionary > Einziehung von Erkundigungen
-
19 Einziehung von Forderungen
Einziehung von Forderungen
collection of outstanding debts (claims)Business german-english dictionary > Einziehung von Forderungen
-
20 Einziehung von Liegenschaften
Einziehung von Liegenschaften
escheat of landsBusiness german-english dictionary > Einziehung von Liegenschaften
См. также в других словарях:
Einziehung — Einziehung, 1) ein aus 2 einwärts gebognen Viertelskreisen bestehendes architektonisches Glied; 2) so v.w. Verjüngung der Säule: 3) (Rechtsw.) so v.w. Confiscation … Pierer's Universal-Lexikon
Einziehung — (Konfiskation, lat., von fiscus, der Fiskus [s. d.]) ist die polizeilich oder als richterliche Strafe wegen einer strafbaren Handlung verfügte Wegnahme gewisser Vermögensobjekte, namentlich von Mitteln und von Erzeugnissen eines Verbrechens.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einziehung — Einziehung, eine wenig gebräuchliche Bezeichnung für Hohlkehle (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Einziehung — Einziehung,die:1.⇨Beschlagnahme–2.⇨Einberufung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Einziehung — ↑Inkasso, ↑Konfiskation … Das große Fremdwörterbuch
Einziehung — Einberufung * * * Ein|zie|hung 〈f. 20; unz.〉 das Einziehen (von Steuern, Geldbeträgen) * * * Ein|zie|hung, die; , en: das ↑ Einziehen (1, 2, 5 11). * * * Einziehung, 1) Medizin: v. a. bei Säuglingen und Kleinkindern zu beobachtendes Einsinken… … Universal-Lexikon
Einziehung — Das Rechtsinstitut der Einziehung ist eine Anwendung der Beschlagnahme mobiler und immobiler Sachen und somit ein Begriff aus dem deutschen Strafverfahrensrecht. Deutschland Voraussetzung für eine Einziehung ist grundsätzlich das Vorliegen einer… … Deutsch Wikipedia
Einziehung — I. Strafrecht:Enteignung und Eigentumsübergang auf den Staat durch rechtsgestaltenden Akt (Urteil, ⇡ Bußgeldbescheid). Rechte Dritter an dem Gegenstand bleiben bestehen. Jedoch ist die Anordnung des Erlöschens dieser Rechte regelmäßig mit der E.… … Lexikon der Economics
Einziehung — traukimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulling vok. Einziehung, f rus. вытягивание, n; протягивание, n pranc. tirage, f; traction, f … Automatikos terminų žodynas
Einziehung (Recht) — Dieser Artikel behandelt die Einziehung im strafverfahrensrechtlichen Sinn. Für die hoheitliche Einziehung von Bargeld → Einziehung (Bargeld), für die Einziehung von Straßen → Entwidmung. Das Rechtsinstitut der Einziehung ist eine Anwendung der… … Deutsch Wikipedia
Einziehung (Bargeld) — Unter Einziehung wird die Rücknahme von ausgegebenen Banknoten und Münzen durch die ausgebende Zentralbank nach einer öffentlichen Ankündigung der Ungültigkeit verstanden. Deutschland In § 14 Abs. 2 des Bundesbankgesetzes ist eine Einziehung … Deutsch Wikipedia