-
1 Verordnung ьber die Wahrnehmung einzelner den Prьfstellen
abbrPatents: ЬVO (der Gebrauchsmusterstelle oder den Abteilungen des Deutschen Patentamts obliegenden Geschдfte durch Beamte des gehobenen oder mittleren Dienstes)Универсальный русско-немецкий словарь > Verordnung ьber die Wahrnehmung einzelner den Prьfstellen
-
2 Verordnung über die Wahrnehmung einzelner den Prüfstellen
patents. ÜVO (der Gebrauchsmusterstelle oder den Abteilungen des Deutschen Patentamts obliegenden Geschäfte durch Beamte des gehobenen oder mittleren Dienstes)Универсальный русско-немецкий словарь > Verordnung über die Wahrnehmung einzelner den Prüfstellen
-
3 отдельное кольцо
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отдельное кольцо
-
4 Президент
президе́нт m Präsident* * *президе́нт<-а>м Präsident, in m, fDass Russland wegen seiner Größe auf eine starke zentrale Macht angewiesen ist, daran zweifeln nicht einmal die „Demokraten“ im Lande. Mit der Perestrojka bot sich das Institut des Präsidenten als eine zeitgemäße Alternative zum Amt des allmächtigen Generalsekretärs der KPdSU: Gorbatschow wurde der erste und der letzte frei gewählte Präsident der Sowjetunion. Jelzin, Präsident der 1991 neu gegründeten Russischen Föderation, sorgte angesichts „separatistischer Tendenzen“ von Seiten einzelner „Subjekte“ für die Stärkung seiner Vollmachten – trotzdem hat die Republik Tatarstan bald ihren eigenen Präsidenten gewählt. Heute betrachtet man den Präsidenten in Russland als den Hauptgaranten für die territoriale Integrität des Landes. Seine Wahl ist dabei nicht an das bestehende Parteisystem gekoppelt – die Russen wählen ihren Präsidenten für fünf Jahre in einer Direktwahl.* * *nauto. President -
5 в одиночку с этим не справиться
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в одиночку с этим не справиться
-
6 вкладная цистерна
adjshipb. einzelner Tank, freistehender Tank, loser Tank, unabhängiger Tank, unabhängiger Tank vom Schiffsrumpf -
7 вырастать
, < вырасти> (25; 'сту, 'тешь; Prät. st.; расти) aufwachsen, wachsen, groß werden; erwachsen sein; herauswachsen; anwachsen, sich entwickeln od. steigern (в В zu D); entstehen, erstehen; steigen* * *выраста́ть, <вы́расти> (´-сту, ´-тешь; Prät. st.; → расти) aufwachsen, wachsen, groß werden; erwachsen sein; herauswachsen; anwachsen, sich entwickeln oder steigern (в В zu D); entstehen, erstehen; steigen* * *выраста́|ть1. (подрасти́) wachsen, aufwachsenвыраста́ть в чьи́х-л. глаза́х перен sich vor jds Augen erheben2. (увели́читься) anwachsenсемья́ вы́росла die Familie ist größer geworden3. разг (из чего-л.) herauswachsenон выраста́ет из пальто́ er wächst aus dem Mantel heraus* * *v1) gener. entwachsen (D), ersprießen, hervorwachsen, kielen (о перьях), (в моральном и психологическом плане, под влиянием какого-л. сильного потрясения, чаще всего негативного) über sich hinauswachsen (Stilbildendes Element des Katastrophenfilms ist ein einzelner, meist einfacher Mensch der angesichts der droh), emporwachsen, aufwachsen, auswachsen, herauswachsen2) biol. aufkommen3) colloq. auswachsen (из одежды)4) liter. aufwachsen (перед кем-л.)5) book. entwachsen6) pompous. emporschießen, entsprießen (из чего-л.) -
8 дискретный транзистор
adjmicroel. diskreter Transistor, einzelner TransistorУниверсальный русско-немецкий словарь > дискретный транзистор
-
9 единичный вихрь
adjaerodyn. einzelner Wirbel -
10 единичный перепад напряжения
adjradio. einzelner Spannungssprung, elementarer SpannungssprungУниверсальный русско-немецкий словарь > единичный перепад напряжения
-
11 кольцевание отдельных магистральных газопроводов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > кольцевание отдельных магистральных газопроводов
-
12 одинарная кавычка
-
13 одиночный вихрь
adjaerodyn. einzelner Wirbel -
14 одиночный кратковременный импульс тока
Универсальный русско-немецкий словарь > одиночный кратковременный импульс тока
-
15 одиночный перепад тока с. крутым фронтом
adjradio. (одиночный скачок) einzelner momentaner StromstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > одиночный перепад тока с. крутым фронтом
-
16 одиночный скачок тока
adjradio. (одиночный перепад) einzelner StromsprungУниверсальный русско-немецкий словарь > одиночный скачок тока
-
17 отгрузка отдельных партий
nf.trade. Verladung einzelner PartienУниверсальный русско-немецкий словарь > отгрузка отдельных партий
-
18 отдание чести одиночными военнослужащими
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отдание чести одиночными военнослужащими
-
19 отдельная звезда
adjastr. einzelner Stern, Einzelstern -
20 отдельная скала
adjshipb. Einzelklippe, einzelner Felsen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einzelner — einzelner … Deutsch Wörterbuch
(einzelner) Parkplatz — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich habe mein Auto auf dem Parkplatz gelassen … Deutsch Wörterbuch
einzelner Wirbelzopf — pavienis sūkurys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. discrete vortex; single vortex vok. einzelner Wirbelzopf, m rus. изолированный вихрь, m; отдельный вихрь, m; уединённый вихрь, m pranc. tourbillon solitaire, m … Fizikos terminų žodynas
Absterben einzelner Glieder — Absterben einzelner Glieder, s. Einschlafen der Glieder … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liste der höchsten Gebäude einzelner europäischer Staaten — Die folgende Liste stellt die höchsten Wolkenkratzer einzelner europäischer Staaten dar. Aufgeführt werden nur Gebäude, nicht jedoch Sendemasten, Fernseh oder Fernmeldetürme, Schornsteine, Kirchtürme, Minarette oder ähnliche Bauwerke. Land Name… … Deutsch Wikipedia
Liste der höchsten Bauwerke einzelner Staaten — Inhaltsverzeichnis 1 Afghanistan 2 Ägypten 3 Algerien 4 Andorra 5 Argentinien … Deutsch Wikipedia
Erträglich ist der Mensch als Einzelner… — См. Мужик умен, да мир дурак … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Rückbildungsprozess einzelner Organe — Involution … Universal-Lexikon
Gametangienstand — Einzelner Gametophor des Laubmooses Physcomitrella patens . Der Fachausdruck Gametophor [1] [2] oder auch Gametangiophor [3] … Deutsch Wikipedia
Gametangienträger — Einzelner Gametophor des Laubmooses Physcomitrella patens . Der Fachausdruck Gametophor [1] [2] oder auch Gametangiophor [3] … Deutsch Wikipedia
Gametangiophor — Einzelner Gametophor des Laubmooses Physcomitrella patens . Der Fachausdruck Gametophor [1] [2] oder auch Gametangiophor [3] … Deutsch Wikipedia
