-
121 ausatmen
1) atmend ausstoßen: Luft, Rauch выдыха́ть вы́дохнуть. einen einzelnen Atemzug, einzelne Atemzüge (bei Angabe der Zahl) tun де́лать с- вы́дох. dreimal tief ein- und ausatmen де́лать /- три глубо́ких вдо́ха и вы́доха | ausgeatmet выдыха́емый | ausatmen! вы́дох ! -
122 ausführen
1) jdn./etw. spazierenführen a) Hund выводи́ть вы́вести гуля́ть <на прогу́лку> кого́-н. b) Gefangene выводи́ть /- на прогу́лку кого́-н. c) Besuch, Gäste выходи́ть вы́йти с кем-н. гуля́ть <прогуля́ться>2) jdn. zu Vergnügen mitnehmen идти́ пойти́ [indet ходи́ть ] с кем-н. развлека́ться /-вле́чься [ zum Tanz на та́нцы]3) etw. in der Öffentlichkeit zeigen: Anzug, Kleid демонстри́ровать про- что-н., пока́зываться /-каза́ться в чём-н. die heiratsfähige Tochter ausführen пока́зываться /- с до́черью на вы́данье5) durchführen выполня́ть вы́полнить. Anweisung, Befehl, Auftrag auch исполня́ть испо́лнить. Vorsatz, Vorhaben auch осуществля́ть осуществи́ть. Reparatur производи́ть /-извести́. Versuch проводи́ть /-вести́. Strafstoß бить про-. eine Drehung ausführen де́лать с- оборо́т (круго́м). eine Links- [Rechtswendung] ausführen де́лать /- поворо́т нале́во [напра́во]. Kunststücke ausführen пока́зывать /-каза́ть фо́кусы | ausführend Organ, Gewalt исполни́тельный. ausgeführt vom Sinfonieorchester исполня́ет симфони́ческий орке́стр, в исполне́нии симфони́ческого орке́стра6) (etw. in etw.) in einer best. Art herstellen: Gemälde in Aquarell, Öl, Zeichnung in Kohle выполня́ть вы́полнить [Buchstaben, Zeichnung sorgfältig auch стара́тельно выводи́ть /вы́вести] (что-н. чем-н.). Zimmer in Eiche отде́лывать /-де́лать что-н. под что-н.7) bis ins einzelne ausarbeiten, gestalten: Thema, Plan, Entwurf разраба́тывать /-рабо́тать8) darlegen: Gedanken излага́ть /-ложи́ть. ein Thema (näher < weiter>) ausführen (бо́лее подро́бно) остана́вливаться /-станови́ться на како́й-н. те́ме. der Redner führte dazu noch folgendes aus … по э́тому по́воду докла́дчик сказа́л сле́дующее … wie ich oben ausgeführt habe … как я изложи́л вы́ше -
123 aushauchen
1) ausatmen: Atem, Luft выдыха́ть вы́дохнуть. sterbend einzelne Worte aushauchen едва́ слы́шно произноси́ть /-нести́ не́сколько слов пе́ред сме́ртью2) etw.1 haucht etw.2 aus verbreitet: Duft, Wärme, Kälte от чего́-н.I исхо́дит что-н.2. Duft aushauchen auch благоуха́ть -
124 Biologieunterricht
преподава́ние биоло́гии, обуче́ние биоло́гии. einzelne Lehrveranstaltung(en) уро́к [уро́ки] биоло́гии -
125 Blaubeere
черни́ка Sgt. einzelne Beere я́года черни́ки. umg черни́чина -
126 Blech
-
127 Brombeere
ежеви́ка Sgt. einzelne Beere я́года ежеви́ки. umg ежеви́чина -
128 Buschbohne
кустова́я фасо́ль Sgt. einzelne зерно́ кустово́й фасо́ли. umg фасо́лина
См. также в других словарях:
einzelne — einzelne … Deutsch Wörterbuch
Einzelne — die einen und die anderen, diese und jene, eine kleinere Anzahl, einige, ein paar, einzelne Leute/Personen, manche, mehrere, nicht allzu viele, Vereinzelte, Verschiedene, wenige; (bildungsspr.): Diverse; (veraltend): etliche. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einzelne Sprachen — Alphabet und Schreibung: D. Besondere Lautzeichen: 2. Einzelne Sprachen a) Indogermanisch, erschlossene Formen b) Germanische Sprachen c) Altindisch d) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
einzelne Bäume — pavieniai medžiai statusas Aprobuotas sritis miškų ūkis apibrėžtis Medžiai jaunuolynuose, pusamžiuose medynuose (vidutinis aukštis – ne mažesnis kaip 15 m, viršija vidutinį medynų aukštį ne mažiau kaip 35 proc.),neapaugusioje medynų ir ne miško… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
einzelne Punkte betreffend — punktuell … Universal-Lexikon
Trennen von Einkristallstäben in einzelne Scheiben — luitų pjaustymas plokštelėmis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. slicing; wafer cutting; wafering vok. Trennen von Einkristallstäben in einzelne Scheiben, n; Waferschneiden, n rus. резка слитков на пластины, f pranc. découpage… … Radioelektronikos terminų žodynas
jeder Einzelne — jeder Einzelne … Deutsch Wörterbuch
jede(r, -s) einzelne — jede(r, s) einzelne … Deutsch Wörterbuch
jede Einzelne — jede Einzelne … Deutsch Wörterbuch
ins Einzelne gehend — tiefgehend; eingehend; präzise; genau; tief gehend; tiefschürfend; umfassend; en détail; ganzheitlich; im Detail; detailliert; exakt; … Universal-Lexikon
jeder einzelne — mallich … Kölsch Dialekt Lexikon