-
1 быть присущим
-
2 жить
(ву, вёшь; л, ла; не л/не 'л; -вя, P 'вучи) leben (Т, на В von D; fig. für A, D); wohnen, (в, на П A) bewohnen; fig. ganz aufgehen (Т in D); + dienen, arbeiten (Т, в П pl. als); иметься; как живёте? F wie geht's?; жил- был es war einmal; жить- поживать F es sich gut gehen lassen; велеть долго жить F sterben; житься F: живётся ... ( Д jemand) lebt..., ( jemandem) geht es...; не живётся jemand kann od. mag nicht... leben* * *жить (-ву́, -вёшь; -л, -ла́; не́ -л/не ´-л; -вя́, pop ´-вучи) leben (Т, на В von D; fig. für A, D); wohnen, (в, на П A) bewohnen; fig. ganz aufgehen (Т in D); veralt dienen, arbeiten (Т, в П pl. als); → иметься;как живёте? fam wie geht’s?;жил-был es war einmal;жить-пожива́ть fam es sich gut gehen lassen;веле́ть до́лго жить fam sterben;* * *<живу́, живёшь> нсв1. (существова́ть) leben2. (прожива́ть) wohnenон живёт в Москве́ er wohnt in Moskau3. (на что-л.) seinen Lebensunterhalt bestreitenона́ живёт на стипе́ндию sie lebt von ihrem Stipendiumжил-был (в ска́зке) es war einmalтебе́ что, жить надое́ло? перен разг bist du lebensmüde?* * *v1) gener. am Leben sein, beleben (где-л.), existieren, subsistieren, zehren (чем-л.), bewohnen, leben, (временно) logieren, wohnen2) colloq. machen3) obs. verzehren (на что-л.), behausen4) liter. einnisten, nisten5) poet. atmen, das Licht der Sönne schauen6) deprecat. hausen (уединённо)7) offic.expr. wohnhaft sein in (...)8) pompous. einwohnen9) low.germ. bauen -
3 обжиться
-
4 обитать
v1) gener. an einem Ort heimisch sein (о животных; где-л.), an einem Orte heimisch sein (где-л.), an einem Orte heimisch sein (о животных; где-л.), bewohnen (где-л.), wohnen, leben ([Diese]...Vogelart lebt für gewöhnlich in den Wäldern Neuseelands. /æóðí. Focus/ - [Ýòîò]...âèä ïòèö îáèòàåò îáû÷íî â ëåñàõ Íîâîé Çåëàíäèè.)2) geol. heimisch sein3) obs. behausen (в каком-л. месте)4) deprecat. hausen (в труднодоступных местах)5) pompous. einwohnen -
5 проживать
v1) gener. einzehren (капитал), hausen, logieren, verleben (какое-л. время), wohnen (в каком-л. месте), durchleben (какое-л. время)2) law. ansässig sein, sich aufhalten3) busin. domizilieren4) pompous. einwohnen
См. также в других словарях:
einwohnen — einwohnen:⇨wohnen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
einwohnen — ein||woh|nen 〈V. refl.; hat〉 sich in einem Ort einwohnen dort heimisch werden * * * ein|woh|nen <sw. V.; hat: 1. a) (selten) (als Mitbewohner) wohnen: die Eltern wohnen bei uns [im Haus] ein; b) <e.+ sich> sich an eine Wohnung anpassen,… … Universal-Lexikon
einwohnen — ein|woh|nen (selten) … Die deutsche Rechtschreibung
wohnen — ansässig/beheimatet sein, bewohnen, sich einmieten, sich einquartieren, leben, sich niederlassen, ortsansässig/registriert sein, seine Wohnung/seinen Wohnsitz haben, zu Hause sein; (geh.): seine Behausung haben; (bildungsspr.): residieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mystik — Die mittelalterliche Mystikerin Birgitta von Schweden Der Ausdruck Mystik (von griechisch μυστικός mystikós „geheimnisvoll“) bezeichnet Berichte und Aussagen über die Erfahrung einer göttlichen oder absoluten Wirklichkeit sowie die… … Deutsch Wikipedia
Einwohner, der — Der Einwohner, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Einwohnerinn, plur. die en, der oder die in einem Orte wohnet. Die Einwohner Leipzigs, Dresdens, Wiens. Die Einwohner eines Landes, einer Insel, eines Dorfes. Ein Land, eine Stadt mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Inhaber, der — Der Inhaber, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. Die Inhaberinn, welche von dem vorigen Zeitworte auch im Hochdeutschen üblich sind, eine Person, welche eine Sache in ihrem Besitze, in ihrer Gewahrsam hat, es sey auf welche Art es wolle. Der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tractarianismus — od. Puseyismus, von den Anhängern Anglokatholicismus genannt, die Richtung innerhalb der engl. Hochkirche, welche anfangs der 30er Jahre durch die Zerrüttung des Hochkirchenthums, die schwankend u. mitunter feindselig gewordene Stellung der… … Herders Conversations-Lexikon
Arawaks — • The first American aborigines met by Columbus Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Arawaks Arawaks † … Catholic encyclopedia
Einwohne — ∙Ein|woh|ne, die; [zu ↑einwohnen (1)]: (landsch.) das Bewohnen als ↑Einlieger (a): Da hatten wir zur selbigen Zeit einen alten Weber in der E. (als Einlieger bei uns wohnen; Rosegger, Waldbauernbub 155) … Universal-Lexikon
innewohnen — darin sein, einwohnen, enthalten sein, gehören, in sich tragen; (geh.): bergen; (bildungsspr.): immanent sein; (Philos.; bildungsspr.): inhärent sein. * * * innewohnen:immanentsein;auch⇨enthalten(I)… … Das Wörterbuch der Synonyme