-
21 действие
n Handeln, Handlung f, Tat f; Aktion f, Aktivität f; Thea. Akt m; Tech. Betrieb m, Gang m, Funktion f; Wirkung f, Einwirkung f, Effekt m; Gültigkeit f, Geltung f, Geltungsdauer f; Mil., Math. Operation f; pl. Tätigkeit f; Handlungsweise f; ... во время действия Thea. Szenen-* * *де́йствие n Handeln, Handlung f, Tat f; Aktion f, Aktivität f; THEA Akt m; TECH Betrieb m, Gang m, Funktion f; Wirkung f, Einwirkung f, Effekt m; Gültigkeit f, Geltung f, Geltungsdauer f; MIL, MATH Operation f; pl. Tätigkeit f; Handlungsweise f;… во вре́мя де́йствия THEA Szenen-* * *де́йстви|е<-я>срсоверши́ть де́йствие eine Handlung begehenиме́ть свобо́ду де́йствий freie Hand habenпредоста́вить кому́-л. свобо́ду де́йствий jdm freie Hand lassenпрогра́мма де́йствий Aktionsprogramm nt2. (возде́йствие, влия́ние) Wirkung f, Einfluss mблаготво́рное де́йствие wohltuende Wirkung fпод де́йствием чего́-л. unter dem Einfluss von etwкоэффицие́нт поле́зного де́йствия ФИЗ, ТЕХ Wirkungsgrad m3. (проявле́ние на пра́ктике) Gültigkeit f, Geltungsdauer fобра́тное де́йствие зако́на ЮР rückwirkende Kraft f* * *n1) gener. Akt, Aktion (выступление, кампания, акция), Arbeit, Ausstrahlung, Betrieb, Einwirkung, Funktion, Tat, Handlung (романа, пьесы), Aktion, Auswirkung, Wirkung (чего-л.)2) comput. Maßnahme4) liter. Spiel5) lat. actio6) eng. Angriff, Arbeiten, Effekt, Einfluß, Gang, Nutzeffekt, Operation, Vermögen, Wirken, Wirkungsweise, einwirken7) construct. Gültigkeit (договора)8) math. Grundrechenart, Grundrechnungsart9) law. Geltung, Geltungsbereich, Gültigkeit, Handeln, Tun, Tätigkeit, Wirkungskraft (íàïð. von Gesetzen), Prozess, Wirksamkeit (юридическое)10) econ. Aktivität, Verfahren, Wirksamkeit11) ling. Vorgang12) auto. Verhalten13) astr. Einwirkung (напр. силы)14) diplom. Demarche15) psych. Leistung16) theatre. Aufzug17) special. (последующее) Nachwirkung18) busin. Fahren19) microel. Funktionieren20) pompous. Tät21) autom. Ansprechen, Arbeiten (ðåëå)22) nav. Griff -
22 исправительно-трудовое воздействие
Универсальный русско-немецкий словарь > исправительно-трудовое воздействие
-
23 личное воздействие
-
24 оказывать влияние
v1) gener. auf (j-n, etw.) Einfluß ausüben, eine Rolle spielen, einwirken (на кого-л., на что-л.), prägen, sich auswirken, von Einfluß sein (о чём-л.), wirken (на кого-л., на что-л.), Einfluss nehmen, beeinflussen2) geol. Einfluß auseinfluß üben3) construct. Einfluß ausüben auf (A)5) politics. Einfluss ausüben (auf A)6) shipb. Einfluss ausüben, Wirkung ausüben, ausüben -
25 оказывать воздействие
v1) gener. Wirken (на кого-л., на что-л.), einwirken (на кого-л., на что-л.), sich auswirken (на что-л.), Einfluss nehmen2) colloq. bearbeiten (на кого-л.)3) eng. sich auswirken4) fin. Einwirkung ausübenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать воздействие
-
26 уплотнять валкой
vtextile. einwirken -
27 воздействовать
angreifen, einwirkenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > воздействовать
-
28 воздействие
Einwirkung f, Einwirken nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > воздействие
-
29 воздействовать
( на лошадь) einwirken -
30 воздействовать
angreifen, beeinflussen, einwirken -
31 воздействовать
воздействовать angreifen vi; sich auswirken; beeinflussen vt; eingreifen vi; einwirken viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воздействовать
-
32 действовать
действовать angreifen vi; arbeiten vi; einwirken vi; fahren vi; funktionieren vi; handeln vi; in Betrieb m sein; wirken viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > действовать
-
33 влиять на
auf etwas einwirken v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > влиять на
-
34 воздействовать
-
35 действовать
1. handeln, agieren; arbeiten, funktionieren, in Betrieb sein; Mil. operieren; einsetzen ( Т A); Jur. in Kraft sein, gelten;2. <по> wirken, einwirken; fruchten; F ziehen; fig. Nerven: gehen (на В auf A)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einwirken — Einwirken, verb. reg. 1) Hinein wirken, mit in ein Gewirke bringen; als ein Activum. Blumen, Buchstaben einwirken, in das Zeug. 2) In oder auf etwas wirken; als ein Neutrum, mit haben. Daher die Einwirkung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einwirken — V. (Mittelstufe) Einfluss auf jmdn. oder etw. nehmen, beeinflussen Beispiele: Schlechte Filme haben auf seinen Charakter eingewirkt. Seine Frau hat stark auf seine Lebensweise eingewirkt … Extremes Deutsch
einwirken — handhaben; wirken; operieren; fallen; beeinflussen; (sich) auswirken (auf) * * * ein|wir|ken [ ai̮nvɪrkn̩], wirkte ein, eingewirkt <itr.; hat: 1. jmdn., etwas gezielt beeinflussen; Einfluss nehmen: die Mutter wirkte beruhigend auf ihr Kind ein … Universal-Lexikon
einwirken — 1. abfärben, bedrängen, beeinflussen, bewegen, drängen, eindringen, Einfluss ausüben/haben/nehmen, einreden, formen, nötigen, packen, prägen, reizen, traktieren, sich übertragen, Wirkung ausüben/erzielen, zureden, zusetzen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
einwirken — ein·wir·ken (hat) [Vi] 1 auf jemanden / etwas einwirken bestimmen oder zu bestimmen versuchen, wie sich jemand entscheidet o.Ä. ≈ jemanden beeinflussen <auf jemandes Denken, Urteil einwirken> 2 etwas wirkt auf jemanden / etwas ein etwas hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einwirken — ein|wir|ken … Die deutsche Rechtschreibung
beruhigend einwirken — beruhigen; ausgleichen; die Wogen glätten (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Gase — (luftförmige Körper), Körper ohne Kohäsion, deren Teilchen deshalb das Bestreben haben, sich nach allen Seiten hin möglichst weit voneinander zu entfernen. Diese Expansivkraft (Spannkraft, Tension, s. Aggregatzustände), gemessen in Atmosphären… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
2-Nitroanilin — Nitroaniline Name o Nitroanilin m Nitroanilin p Nitroanilin Andere Namen 2 Nitroanilin, 1 Amino 2 nitrobenzol 3 Nitroanilin, 1 Amino 3 nitrobenzol, C.I. 37030 4 Nitroanilin, 1 Amino 4 nitrobenzol Strukturformel … Deutsch Wikipedia
3-Nitroanilin — Nitroaniline Name o Nitroanilin m Nitroanilin p Nitroanilin Andere Namen 2 Nitroanilin, 1 Amino 2 nitrobenzol 3 Nitroanilin, 1 Amino 3 nitrobenzol, C.I. 37030 4 Nitroanilin, 1 Amino 4 nitrobenzol Strukturformel … Deutsch Wikipedia
4-Nitroanilin — Nitroaniline Name o Nitroanilin m Nitroanilin p Nitroanilin Andere Namen 2 Nitroanilin, 1 Amino 2 nitrobenzol 3 Nitroanilin, 1 Amino 3 nitrobenzol, C.I. 37030 4 Nitroanilin, 1 Amino 4 nitrobenzol Strukturformel … Deutsch Wikipedia