-
1 eintrommeln
eintrommeln разг. I vt (j-m) вда́лбливать (что-л. кому́-л.)eintrommeln II vi (auf A) оглуша́ть, де́йствовать оглушающе (на кого́-л.) -
2 eintrommeln
-
3 eintrommeln
I vt1. лупить, дубасить. Wütend trommelte sie auf ihn ein.2. огран употр. вдалбливатьjmdm. Geschichtszahlen, Regeln eintrommelnEr hatte es ihnen eingetrommelt! daß sie zu schweigen haben.Sie trommelte den Kindern ein, daß sie rechtzeitig nach Hause kommen sollten.II vi (h) действовать одурманивающе. Die Werbung trommelt unablässig auf die Verbraucher ein.Schreiende Reklametexte, lügnerische Parolen trommeln auf die Menschen [Hirne] ein.Eine monoton auf die Hirne eintrommelnde Hetze blieb nicht ergebnislos.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > eintrommeln
-
4 eintrommeln
-
5 eintrommeln
гл.1) общ. действовать оглушающе (на кого-л.), (auf A) оглушать2) разг. действовать оглушающе (на кого-л., напр. о рекламе), (j-m) вдалбливать (что-л. кому-л.) -
6 eintrommeln
разг1.vt см einhämmern 2)2. vi (auf A)1) действовать оглушающе (на кого-л - напр о рекламе)2) бить, колотить (кого-л, нанося частые удары) -
7 eintrommeln
2) auf jdn. laut u. pausenlos einwirken: v. Reklame, Hetze, Parolen оглуша́ть /-глуши́ть кого́-н., де́йствовать по- оглуша́юще на кого́-н. -
8 eintrommeln
См. также в других словарях:
eintrommeln — eintrommeln:⇨einprägen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
eintrommeln — ein|trom|meln <sw. V.; hat (ugs.): 1. a) ↑ einhämmern (3); b) ununterbrochen, hartnäckig einwirken: die Werbung trommelt unablässig auf die Verbraucher ein. 2. mit rasch aufeinanderfolgenden Schlägen auf jmdn. einschlagen: wütend trommelte sie … Universal-Lexikon
eintrommeln — eintrommelntr jmetweintrommeln=jmetwwiederholtundnachdrücklichmitteilen.FrüherwurdemittelsTrommelnzumAppellgerufen.Sold1939ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einhämmern — 1. einhauen, einprügeln, einschlagen, Prügel austeilen/verabreichen, prügeln, Schläge versetzen; (ugs.): eindreschen, eintrommeln, verbimsen, verbläuen, verdreschen, verkloppen, zu Hackfleisch machen; (ugs., meist scherzh.): vermöbeln. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
einprägen — 1. eindrücken, eingraben, eingravieren, einpressen, einstanzen. 2. beibringen, einbläuen, einhämmern, einlernen, einschärfen, eintrommeln; (ugs.): einimpfen, eintrichtern, eintrimmen; (österr. ugs.): einpracken; (ugs., oft abwertend): eindrillen … Das Wörterbuch der Synonyme
Bern — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Bernischen — Bern Basisdaten Kanton: Bern Amtsbezirk: Bern BFS Nr … Deutsch Wikipedia
einbläuen — beibringen, einhämmern, einprägen, einprügeln, einschärfen, klarmachen, lehren, unterrichten; (geh.): unterweisen; (ugs.): einbüffeln, einimpfen, eintrichtern, eintrimmen, eintrommeln; (ugs., oft abwertend): eindrillen, einpauken; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
eingraben — 1. einpflanzen, einscharren, einsenken, einwühlen, untergraben, vergraben, verscharren, versenken; (ugs.): einbuddeln, verbuddeln; (Archäol.): eintiefen. 2. einbläuen, eindrücken, einimpfen, einprägen, einprügeln, einschärfen, eintrainieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einimpfen — 1. einspritzen; (Med.): injizieren, intravenös verabreichen. 2. beibringen, einbläuen, einhämmern, einlernen, einprägen, einprügeln, einschärfen, eintrommeln; (ugs.): einbimsen, einbüffeln, eintrainieren, eintrichtern, eintrimmen; (österr. ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
einschärfen — ans Herz legen, einbläuen, einhämmern; (ugs.): einimpfen, eintrichtern, eintrimmen, eintrommeln; (ugs., oft abwertend): eindrillen; (bildungsspr. veraltet): injungieren. * * * einschärfen:1.〈eindringlichermahnen〉ansHerzlegen♦umg:aufdieSeelebinden;… … Das Wörterbuch der Synonyme