-
1 einstreichen
einstreichen, Dividenden
to rake in dividends;
• ganzen Gewinn einstreichen to sweep the board;
• Provision einstreichen to pocket a commission. -
2 einstreichen
einstreichen vt сма́зывать, покрыва́ть (кле́ем, кра́ской и т. п.); sich (D) die Haare mit etw. (D) einstreichen сма́зывать во́лосы че́м-л.einstreichen vt разг. присва́ивать себе́, загреба́ть (де́ньги) -
3 einstreichen
einstreichen136e9342ei/136e9342n|streichen1 (umgangssprachlich: einheimsen) empocher2 (bestreichen) Beispiel: etwas mit Kleister einstreichen passer une couche de colle sur quelque chose -
4 einstreichen
einstreichen♦voorbeelden: -
5 einstreichen
einstreichen, das Geld, pecuniam auferre.
-
6 einstreichen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. mit Kleister einstreichen (Tapete) spread paste on, paste; mit Butter / Fett einstreichen butter / grease; mit Gips / Kitt etc. einstreichen fill with plaster / putty etc.2. THEAT. (Text) cut (down)3. umg., auch pej. (Geld) pocket; eingestrichen* * *ein|strei|chenvt sep1)eine Kuchenform ( mit Fett) éínstreichen — to grease a baking tin (Brit) or pan (US)
2) (inf) Geld, Gewinn to pocket (inf)* * *ein|strei·chenin dem Geschäft streicht er Unsummen ein in that business he's raking it in [or BRIT he's coining it [in]] fam2. (bestreichen)Brot mit Butter \einstreichen to butter [or spread butter on] a piece of bread* * *unregelmäßiges transitives Verb (ugs.) pocket <money, winnings, etc.>; (abwertend) rake in (coll.) <money, profits, etc.>* * *einstreichen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1.mit Kleister einstreichen (Tapete) spread paste on, paste;mit Butter/Fett einstreichen butter/grease;mit Gips/Kitt etceinstreichen fill with plaster/putty etc* * *unregelmäßiges transitives Verb (ugs.) pocket <money, winnings, etc.>; (abwertend) rake in (coll.) <money, profits, etc.> -
7 einstreichen
ein|strei·chenetw \einstreichen to pocket sth ( fam)in dem Geschäft streicht er Unsummen ein in that business he's raking it in [or ( Brit) he's coining it [in]] ( fam)2) ( bestreichen)Brot mit Butter \einstreichen to butter [or spread butter on] a piece of bread -
8 einstreichen
vt присваивать, "загребать". Er hat den ganzen Gewinn [Verdienst] eingestrichen.Er wird eines Tages ein schönes Erbe einstreichen.Er strich das meiste für sich ein.Beifall, Ruhm einstreichen, das ist nichts für mich.Wir machten die Dreckarbeit, und die anderen streichen die Ehre ein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einstreichen
-
9 einstreichen
-
10 einstreichen
-
11 Einstreichen
-
12 einstreichen
-
13 einstreichen
transitives Verb (unreg)1. [bestreichen] cubrir[Kuchenblech] untar2. (abwertend) [kassieren] embolsar -
14 einstreichen
намазывать; наносить (напр. клей) -
15 einstreichen
-
16 einstreichen
ein|streichen unr.V. hb tr.V. 1. намазвам (с лепило, масло и др.); 2. pejor umg прибирам, присвоявам (печалба). -
17 einstreichen
(i, i) v; dem Kinde Brei - mazati (-žem) ili turati djetetu kašu u usta; Geld - dobiti (-bijem), turiti novce u džep; Kalk in die Fugen - vapnom izmazati (-žem) reske (pukotine); Vögel - mrežom loviti ptice; Feilstriche - techn praviti turpiju; die Vögel streichen ein ptice ulijeću u mrežu; er hat beim Spiele alles eingestrichen sav je novac (sav ulog) dobio pri igri -
18 einstreichen*
vt1) (mit D) смазывать, покрывать (чем-л)2) тех вмазывать; втирать3) разг, обыкн неодобр загребать, присваивать (деньги и т. п.)éíne hóhe Provisión éínstreichen — получить высокие комиссионные
-
19 einstreichen
vt намазывать; наносить (напр., клей)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einstreichen
-
20 einstreichen
1) etw. (mit etw.) mit Farbe кра́сить по- что-н. (чем-н.). mit Klebstoff сма́зывать /-ма́зать что-н. (чем-н.)2) Geld, Gewinn заграба́стывать заграба́стать
См. также в других словарях:
Einstreichen — Einstreichen, verb. irreg. act. S. Streichen. 1) Hinein streichen. Einem Kinde den Brey einstreichen, in den Mund. Ich will dir es einstreichen, eine niedrige Figur, ich will es dir gedenken, es dir zu seiner Zeit wieder vergelten. Geld… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einstreichen — Einstreichen, 1) von Schnepfen od. Lerchen, in die aufgestellten Netze fliegen; 2) (Schloss.), schmale Vertiefungen mit der Einstreichfeile (die nur auf der schmalen Seite gehauen ist) in etwas feilen … Pierer's Universal-Lexikon
Einstreichen — Einstreichen, das Fliegen der Vögel gegen die aufgestellten Fangnetze … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einstreichen — bedeutet beim Oberharzer Bergbau zwischen schon vorhandene Zimmerung zur Verstärkung Hilfszimmerung einbauen … Lexikon der gesamten Technik
einstreichen — kassieren; einkassieren; (Geld) scheffeln (umgangssprachlich); einnehmen; klingende Münze machen (umgangssprachlich); (Gewinn) einstecken * * * ein|strei|chen [ ai̮nʃtrai̮çn̩], strich ein, eingestrichen <tr.; hat (ugs.): für sich vereinnahmen … Universal-Lexikon
einstreichen — 1. aufbringen, aufstreichen, auftragen, ausstreichen, beschmieren, bestreichen, betupfen, einpinseln, lackieren, schmieren, streichen, überstreichen; (bildungsspr.): applizieren; (ugs.): bepinseln, pinseln. 2. sich aneignen, einnehmen, einsammeln … Das Wörterbuch der Synonyme
Einstreichen — Man muss es gar einstreichen un vorkewen wie einem jungen Kind. – Franck, II, 107, 6 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
einstreichen — einstreichenv esjmeinstreichen=esjmentgelten,gedenken.Fußtwohlaufder(erzieherischgemeinten)Übung,denHundmitderNasedurchdieHarnpfützezuziehen19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einstreichen — ein|strei|chen; er strich das Geld ein (umgangssprachlich für nahm es an sich) … Die deutsche Rechtschreibung
Eulanisieren — Der Kürschner aus Jost Ammans Ständebuch, 1568 Ein Kürschner (veraltet auch Buntfutterer, Pelzer oder Wild und Grauwerker) ist ein Handwerker, der Tierfelle zu Pelzkleidung verarbeitet. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Frau von Peiting — Die Moorleiche Frau von Peiting, populärwissenschaftlich auch Rosalinde genannt, wurde 1957 beim Torfabbau im Moor Weiter Filz, auf damals gemeindefreiem Gebiet zwischen den oberbayerischen Gemeinden Peiting und Hohenpeißenberg,[1] in einem… … Deutsch Wikipedia