-
61 Einstellen des Lichtsignals
регулировка (наводка) светофораDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Einstellen des Lichtsignals
-
62 Einstellen der Fahrstraße
ж.-д. установка маршрутаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Einstellen der Fahrstraße
-
63 Einstellen der Farbwalzen
полигр. регулировка красочных валиковDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Einstellen der Farbwalzen
-
64 Einstellen des Lichtsignals
регулировка [наводка] светофораDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Einstellen des Lichtsignals
-
65 einstellen auf...
астр. наводить (телескоп) на...Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > einstellen auf...
-
66 Einstellen der Fahrstraße
сущ.ж.д. установка маршрутаУниверсальный немецко-русский словарь > Einstellen der Fahrstraße
-
67 Einstellen der Investition
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einstellen der Investition
-
68 Einstellen selbsttätiges
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einstellen selbsttätiges
-
69 Einstellen von Arbeitskräften
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einstellen von Arbeitskräften
-
70 Einstellen des Personals
nнаём персонала (м)найм (м) персоналаDeutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Einstellen des Personals
-
71 Einstellen-Lichtbogen-Schweißstromquelle
fоднопостовой источник питания сварочным токомRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Einstellen-Lichtbogen-Schweißstromquelle
-
72 Einstellen des Schweißstromes
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Einstellen des Schweißstromes
-
73 Einstellen n in Zug
постановка ( включение) вагона в поезд -
74 Einstellen n von Wagen in die Züge
постановка, включение вагонов в поездаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Einstellen n von Wagen in die Züge
-
75 Einstellen-Lichtbogen-Schweißstromquelle
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Einstellen-Lichtbogen-Schweißstromquelle
-
76 Absatz einstellen
Absatz m einstellen устанавливать абзацNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Absatz einstellen
-
77 den Betrieb einstellen
den Betrieb m einstellen прекращать производство; прекращать работу; приостанавливать производство; приостанавливать работуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > den Betrieb einstellen
-
78 Grube einstellen
Grube f einstellen останавливать шахту; прекращать горные работыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Grube einstellen
-
79 das Einstellen / die Einstellen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Einstellen / die Einstellen
-
80 Absatz einstellen
сущ.тех. устанавливать абзац
См. также в других словарях:
Einstellen — Einstêllen, verb. reg. act. 1. Mit dem Stellzeuge umgeben. So wird bey den Jägern ein Wild eingestellet, wenn es mit Netzen oder Garnen umgeben und eingeschlossen wird. Einige gebrauchen dieses Zeitwort nur von den Sauen, dagegen sie von dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einstellen — V. (Mittelstufe) jmdm. Arbeit geben Synonyme: anstellen, beschäftigen Beispiele: Unser Unternehmen hat letztes 70 Mitarbeiter eingestellt. Sie wurde bei einem japanischen Konzern eingestellt. einstellen V. (Mittelstufe) ein Gerät so regulieren,… … Extremes Deutsch
Einstellen — Einstellen, bei geodätischen Beobachtungen, z.B. Einstellen eines Zielpunktes mit dem Fadenkreuz oder Diopter; Einstellen einer bestimmten Ablesung, z.B. am Neigungsmesser, am Höhen oder Horizontalkreis des Theodolits, an der Nivellierlatte u.s.w … Lexikon der gesamten Technik
Einstellen — Einstellen, ein Wild mit Netzen u. Garnen einschließen, um es zu fangen, daß es nicht entweichen kann … Pierer's Universal-Lexikon
einstellen — 1. ↑orientieren, sich, 2. ↑adjustieren, ↑einregulieren, ↑regulieren, 3. ↑egalisieren, sistieren … Das große Fremdwörterbuch
einstellen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • beschäftigen • regeln • steuern • mieten • anstellen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
einstellen — einstellen, stellt ein, stellte ein, hat eingestellt 1. Die Zeitarbeitsfirma stellt oft neue Leute ein. 2. Das Gerät ist nicht richtig eingestellt … Deutsch-Test für Zuwanderer
einstellen — einrichten; ausrichten; fluchten; kalibrieren; justieren; konfigurieren; eichen; verlassen; beilegen; aussteigen; aufgeben; beenden; … Universal-Lexikon
Einstellen — Angleichung; Adaptierung; Einstellung; Anpassung; Kalibrierung; Konfiguration; Umstellung; Adaption; Ausrichtung; Regulierung; Justierung * * * ein|stel|len … Universal-Lexikon
einstellen — ein·stel·len (hat) [Vt] 1 jemanden einstellen jemanden zum Arbeiter, Angestellten o.Ä. in einer Firma, einem Unternehmen o.Ä. machen ≈ anstellen ↔ entlassen <Lehrlinge, Arbeiter, Lehrer einstellen> 2 etwas (in etwas (Akk)) einstellen etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einstellen — 1. a) an seinen Platz stellen, einfügen, eingliedern, einordnen, einrangieren, einräumen, einreihen, einsortieren, hineinlegen, hineinstellen. b) abstellen, hinstellen, parken, stellen, unterbringen, unterstellen; (österr.): garagieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme