-
21 собирать
1. interj.sow. smoken (gesmokt − â ñáîðêó)
2. v1) gener. ablesen, absuchen, auflesen, aufraffen, aufsammeln, aufspeichern, aufstapeln, einlesen (ягоды, плоды), einsammeln (напр., взносы), eintreiben (долги, налоги), einziehen (налоги и т. п.), horten, klauben (ягоды, хворост в лесу), kollektieren (добровольные взносы и т. п.), pflücken (цветы, плоды и т. п.), pflücken (цветы, ягоды), ralllieren, ramassieren (в кучу), schären, speichern, zusammenstellen, zusammenziehen, zusammenführen, abnehmen, einsammeln (пожертвования и т. п.), suchen, zusammensetzen (механизм), ablesen (с чего-л.), absammeln, lesen (плоды и т. п.), raffen, sammeln, versammeln, zusammenbringen, zusammenfinden, zusammenlesen, zusammennehmen, zusammensuchen, bröcken, einspeichern, rebeln (виноград)2) colloq. abkassieren (деньги), abkramen, aufklauben (валежник и т. п.), zusammenklauben, zusammentrommeln (людей)3) liter. aufklauben (валежник)4) milit. einholen (сведения)5) eng. ansammeln, aufbauen, einbauen, erfassen (данные), fügen, zusammenbauen, zusammenfügen, montieren6) book. kumulieren, vereinnahmen (деньги)7) law. heben (напр., налоги, пошлины)9) auto. anordnen10) artil. (sich) sammeln11) mining. rüsten12) road.wrk. aufrüsten13) polygr. aufsetzen (литеры на верстатку)14) textile. einreihen (обмётыванием), konfektionieren16) busin. erheben (налоги и т.п.), heben (напр. налоги, пошлины), hörten, erheben (сведения)17) Austrian. klauben (ягоды, хворост в лесу и т. п.)18) inf. erfassen (и предварительно обрабатывать)19) swiss. betreiben (налоги, с кого-л.)20) S.-Germ. brocken (фрукты, ягоды)21) territ. heben (подати, налоги, пошлины)23) oceanogr. aufspeichern (âîäó)25) shipb. einfangen26) cinema.equip. bündeln -
22 сортировать
v1) gener. auslesen, einspeichern, klassifizieren, einsortieren, sortieren, verlesen2) comput. ordnen, trennen (напр. перфокарты)3) geol. absondern, aushallen4) eng. aufreihen, einteilen, gliedern, rangieren (вагоны), sichten, verteilen5) book. sondern6) construct. aussondern7) railw. verschieben (вагоны)8) econ. assortieren, ablegen9) mining. anreichern (полезное ископаемое), aufbereiten (полезные ископаемые), aushalten, ausklauben (ðóäó), klassieren, scheiden (ðóäó)10) road.wrk. aussieben11) textile. auswählen, belesen, gradieren12) IT. mischen, unterteilen (напр. данные)13) food.ind. auslosen, sieben, einstufen, lesen, verlesen (по качеству)14) busin. aussortieren15) Austrian. klauben16) territ. ausklauben17) f.trade. auslösen18) wood. scheiden, vereinzeln (поштучно) -
23 хранить в памяти
vcomput. (данные) abspeichern, einspeichern, speichern -
24 загружать
загружать anfüllen vi; aufgeben vt; aufladen vt; auftragen vt; auslasten; befrachten vt; begichten; мет. begichten vt; beladen vt; belasten; beliefern vt; beschicken vt; мет. beschicken; chargieren vt; einbringen vt; einfüllen vt; einlegen vt; einlesen vt; einsetzen vt; eintragen; füllen vt; выч. laden; schütten vt; setzen vt; speisen vt; verladen vt; zuführen vtзагружать (напр., транспортёр) beaufschlagen vt -
25 запоминать
запоминать выч. einkellern vt; sich einprägen; einspeichern vt; speichern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > запоминать
-
26 подкачивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подкачивать
-
27 программировать ПЗУ
программировать ПЗУ с. in PROM m einspeichernБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > программировать ПЗУ
-
28 хранить в памяти
хранить в памяти выч. einspeichern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > хранить в памяти
-
29 ссыпать
, < ссыпать> zusammenschütten, aufschütten; herabschütten; einspeichern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einspeichern — V. (Oberstufe) etw. in einen Computer eingeben Synonyme: einspeisen, einfüttern, einlernen Beispiel: Die Aufnahmen wurden digitalisiert und in den Computer eingespeichert. Kollokation: Daten einspeichern … Extremes Deutsch
einspeichern — ↑magazinieren … Das große Fremdwörterbuch
einspeichern — 1. ablagern, aufbewahren, deponieren, einlagern, endlagern, lagern, magazinieren, speichern, unterbringen, verwahren. 2. einprogrammieren, füttern; (EDV): einfüttern, eingeben, einlernen. * * * einspeichern:⇨einlagern … Das Wörterbuch der Synonyme
einspeichern — ein·spei·chern (hat) [Vt] etwas (in etwas (Dat / Akk)) einspeichern Daten oder Informationen in einem Computer o.Ä. ↑speichern (2) || hierzu Ein·spei·che·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einspeichern — informacijos įkeltis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. read in; roll in; swap in vok. Eingeben, n; Einlesen, n; Einspeichern, n rus. ввод информации, m pranc. chargement d information, m … Automatikos terminų žodynas
Einspeichern — įsiminimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. memorization vok. Einspeichern, n; Erinnern, n rus. запоминание, n pranc. mémorisation, f … Automatikos terminų žodynas
einspeichern — ein||spei|chern 〈V. tr.; hat; EDV〉 = einspeisen * * * ein|spei|chern <sw. V.; hat: 1. (selten) als Vorrat, zur Aufbewahrung o. Ä. einlagern, speichern: Lebensmittel für den Winter e. 2. (EDV) (einer technischen Anlage, bes. einer EDV Anlage)… … Universal-Lexikon
einspeisen — versorgen (mit); liefern; abliefern * * * ein||spei|sen 〈V. tr.; hat; EDV〉 in einen Computer eingeben; Sy einspeichern ● ein Programm, Daten, Informationen einspeisen * * * ein|spei|sen <sw. V., schweiz. auch st. V.; hat: 1. ( … Universal-Lexikon
Einspeicherung — Ein|spei|che|rung, die; , en: das Einspeichern. * * * Ein|spei|che|rung, die; , en: das Einspeichern … Universal-Lexikon
Gedächtnis: Informationen speichern und abrufen — Menschen gestehen lieber ein schlechtes Gedächtnis ein, als eine mindere Intelligenz, obgleich beide eng zusammengehören, wie die meisten Intelligenztests belegen. Diese Fehlbeurteilung des Gedächtnisses mag damit zusammenhängen, dass es zu den … Universal-Lexikon
einkellern — als Vorrat anlegen, aufbewahren, auf Lager legen/nehmen, bunkern, deponieren, einbunkern, einlagern, einspeichern, magazinieren; (Landwirtsch.): einmieten, einwintern, silieren; (Papierdt.): bevorraten. * * * einkellern:⇨einlagern… … Das Wörterbuch der Synonyme