-
1 incision
-
2 baguer
-
3 coche
-
4 coupure
kupyʀf1) Schnitt m2) MED Schnittwunde f3) ( billet) Banknote f, Geldschein m4) ( arrêt) Abstellen n, Sperrung f, Unterbrechung fcoupurecoupure [kupyʀ]4 (interruption) Beispiel: coupure d'électricité; (involontaire) Unterbrechung féminin der Stromversorgung; (volontaire) Abschaltung féminin des Stroms6 (changement) Beispiel: une coupure dans la vie de quelqu'un ein [tiefer] Einschnitt in jemandes Leben -
5 césure
-
6 dater
datevdaterdater [date] <1>datieren; Beispiel: être daté du... das Datum vom... tragen1 (remonter à) Beispiel: cette décision date de quelques minutes diese Entscheidung ist einige Minuten alt; Beispiel: à dater d'aujourd'hui ab heute; Beispiel: dater dans la vie de quelqu'un ein Einschnitt in jemandes Leben datif sein2 (être démodé) veraltet sein►Wendungen: ne pas dater d'hier nicht neu sein -
7 entaille
-
8 fente
-
9 inciser
-
10 entaille
врезкa
Установка на деревянных конструкциях металлических крепёжных изделий, соединительных устройств и приборов с углублением их в древесину
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
врубка
Плотничное соединение элементов деревянных конструкций, при котором соединяемые элементы внедряются друг в друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > entaille
См. также в других словарях:
Einschnitt [1] — Einschnitt, im Straßenbau. Ueberall, wo die Oberfläche einer Straße oder eines Eisenbahnplanums der Steigungsverhältnisse wegen tiefer zu liegen kommt als die Erdoberfläche, wird ein Einschnitt erforderlich, der entweder an abhängiger… … Lexikon der gesamten Technik
Einschnitt — steht für: Zäsur, eine Unterbrechung Spalte (Geologie), beispielsweise eine Verwerfung einen instrumentellen Eingriff am oder im Körper bei einer chirurgischen Operation (Medizin) einen künstlichen Graben zur Verringerung des Gefälles im Straßen… … Deutsch Wikipedia
Einschnitt — Einschnitt, 1) an Knochenrändern Aushöhlung, welche das Ansehen hat, als ob etwas mit einem krummen Schnitt weggenommen wäre; 2) Ring u. Vertiefung an den Leibern der Insecten, durch welche sie von anderen Thierklassen ausgezeichnet sind; 3) (Bot … Pierer's Universal-Lexikon
Einschnitt [1] — Einschnitt (Incisio), chirurgische Operation, wird ausgeführt, um geschwollene Teile von dem Druck der unnachgiebigen Lederhaut zu befreien, oder um Flüssigkeiten (Eiter, ergossenes Blut etc.) rasch und vollkommen aus der Haut oder aus den unter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einschnitt [2] — Einschnitt als Erdbauwerk, eine durch Beseitigung natürlich gelagerter Bodenmassen hergestellte, nach oben offene Vertiefung in der Bodenoberfläche, die seitlich durch Böschungen und nach unten durch die Einschnittssohle begrenzt ist. Einschnitte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einschnitt [2] — Einschnitt, 1. am Bart eines Schlüssels zur Aufnahme der Besatzung (s. Schloß); 2. die keilförmige Vertiefung am Schraubenkopf einer Holzschraube, um dieselbe einschrauben zu können. F. Hoch … Lexikon der gesamten Technik
Einschnitt — 1. ↑Inzision, ↑Inzisur, ↑Skarifikation, 2. Zäsur … Das große Fremdwörterbuch
Einschnitt — der Einschnitt, e (Mittelstufe) Schnitt, der an einer Stelle in etw. gemacht wurde Beispiel: Der Chirurg machte einen kleinen Einschnitt in den Brustkorb. der Einschnitt, e (Aufbaustufe) Stelle in der Kleidung, die durch Schneiden entsteht… … Extremes Deutsch
Einschnitt — Inzision; Spalte; Kerbe; Aussparung; Zahn; Nut; Nute; Ausschnitt; Zäsur; Wendepunkt; Bruch; Unterbrechung * * * Ein|schnitt [ a … Universal-Lexikon
Einschnitt — Ein·schnitt der; 1 ein (Zeit)Punkt, an dem sich etwas stark ändert ≈ Zäsur <ein bedeutsamer, entscheidender, tiefer usw Einschnitt>: Die Heirat bedeutete einen Einschnitt in ihrem Leben 2 eine Art Öffnung, die in etwas geschnitten wurde:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einschnitt — 1. Schnitt. 2. Einkerbung, Kerbe, Scharte, Spalt. 3. a) Bruch, Pause, Unterbrechung, Zäsur. b) Meilenstein, Wendepunkt. * * * Einschnitt,der:1.〈dieSpureinesSchneidwerkzeugszeigendeStelle〉Einkerbung·Kerbe·Schnitt+Spalt;auch⇨Spalt(1)–2.〈Zeitpunktdes… … Das Wörterbuch der Synonyme