-
101 einen Kurs einschlagen
гл.общ. (auf A) взять курс (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einen Kurs einschlagen
-
102 einen Pfahl einschlagen
гл.стр. забивать сваюУниверсальный немецко-русский словарь > einen Pfahl einschlagen
-
103 einen Weg einschlagen
гл.1) общ. вступить на путь, выбрать дорогу, взять направление (тж. перен.), избрать путь (тж. перен.), пойти по пути (тж. перен.)2) авт. направляться по дорогеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Weg einschlagen
-
104 einen anderen Weg einschlagen
гл.общ. пойти другой дорогойУниверсальный немецко-русский словарь > einen anderen Weg einschlagen
-
105 einen falschen Weg einschlagen
гл.общ. идти по ложному пути, идти по неправильному путиУниверсальный немецко-русский словарь > einen falschen Weg einschlagen
-
106 in den Boden einschlagen
предл.стр. забить в землюУниверсальный немецко-русский словарь > in den Boden einschlagen
-
107 neue Wege einschlagen
прил.перен. идти непроторённым путём, идти новым путём, искать новые путиУниверсальный немецко-русский словарь > neue Wege einschlagen
-
108 den Weg einschlagen
(to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) strike -
109 die Lenkung voll einschlagen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > die Lenkung voll einschlagen
-
110 einen Weg einschlagen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > einen Weg einschlagen
-
111 auf jemanden einschlagen
golpear a alguien -
112 bei Feuer Scheibe einschlagen
"en caso de incendio, rómpase el cristal" -
113 die Diplomatenlaufbahn einschlagen
seguir la carrera diplomáticaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Diplomatenlaufbahn einschlagen
-
114 die Offizierslaufbahn einschlagen
seguir la carrera de oficialDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Offizierslaufbahn einschlagen
-
115 einen Nagel einschlagen
clavar un clavo -
116 einen harten (politischen) Kurs einschlagen
adoptar una línea (política) duraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen harten (politischen) Kurs einschlagen
-
117 den Kurs einschlagen
брать курс -
118 Gruppe von Einschlägen des Wirkungsschießens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gruppe von Einschlägen des Wirkungsschießens
-
119 Pfähle einschlagen
сущ.стр. забивать сваи -
120 Vorrichtung zum mechanischen Einschlagen von Falten für Kleinlederwaren
Универсальный немецко-русский словарь > Vorrichtung zum mechanischen Einschlagen von Falten für Kleinlederwaren
См. также в других словарях:
Einschlagen — Einschlagen, verb. irreg. (S. Schlagen,) welches in gedoppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Hinein schlagen, mit Schlägen hinein treiben. 1) Eigentlich. Einen Pfahl einschlagen, in die Erde. Einen Nagel einschlagen, in die Wand.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einschlagen — V. (Mittelstufe) etw. durch Schlagen hineinbohren Synonyme: einhauen, schlagen Beispiel: Er hat den Nagel ins Brett eingeschlagen. einschlagen V. (Mittelstufe) etw. durch Schlagen zerstören Synonyme: einhauen, zerschlagen Beispiele: Sie hat mit… … Extremes Deutsch
einschlagen — einschlagen, einschlägig ↑ Schlag. schlagen: Das gemeingerm. Verb lautet mhd. slahen, slā‹he›n, ahd., got. slahan, engl. to slay »erschlagen«, schwed. slå. Das Nhd. hat den Stammauslaut des Präteritums (mhd. sluoc, geslagen) verallgemeinert,… … Das Herkunftswörterbuch
Einschlagen — Einschlagen, 1) vom Blitz, s.u. Blitz; 2) (Bergb.), in die Erde graben, bes. den Anfang damit machen; 3) einen Einschlag (s.d. 3) machen; 4) vom Bären, sich ins Winterlager begeben; 5) Schweinee., so v.w. Einfähmen; 6) Gartenfrüchte e., sie im… … Pierer's Universal-Lexikon
Einschlagen — Einschlagen, in der Malerei das Stumpf und Trockenwerden der Farben während des Malens, wodurch sie ihren Glanz verlieren. Der Übelstand wird durch Firnis beseitigt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einschlagen — Einschlagen, 1. bei den Balken: das Biegen und Senken derselben bei zu großer Beladung und ungenügender Stärke; 2. bei den Farben: ein zu rasches oder ungleichmäßiges Auffangen, durch ungenügende Zubereitung des Grundes verursacht; die… … Lexikon der gesamten Technik
einschlagen — [Redensart] Auch: • kapieren • verstehen • begreifen • ankommen • Anklang finden Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
einschlagen — etwas folgen; (nach etwas) streben * * * ein|schla|gen [ ai̮nʃla:gn̩], schlägt ein, schlug ein, eingeschlagen: 1. <tr.; hat mithilfe z. B. eines Hammers in etwas hineintreiben: einen Nagel in die Wand einschlagen. Syn.: ↑ hauen, ↑ klopfen, ↑… … Universal-Lexikon
einschlagen — ein·schla·gen (hat / ist) [Vt] (hat) 1 etwas einschlagen etwas Flaches zerstören, indem man kräftig darauf schlägt <meist eine Fensterscheibe, eine Scheibe einschlagen> 2 etwas (in etwas (Akk)) einschlagen auf einen meist relativ langen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einschlagen — 1. einhämmern, einhauen, einrammen, eintreiben, hineinschlagen, hineintreiben; (ugs.): reinschlagen. 2. demolieren, eindreschen, einhauen, entzweischlagen, zerschlagen, zerschmettern, zerstören, zertrümmern; (ugs.): kaputt schlagen. 3. einhauen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einschlagen — 1. Dat sleit in, as Pingsten up n Sonndag. (Rastede.) – Firmenich, III, 27, 53; für Oldenburg: Firmenich, I, 232, 4. 2. Der eine schlägt den Nagel ein, der andere hängt den Hut dran. 3. Einschlagen ist den bergleuten zuträglicher, denn… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon