-
1 einschlägig
соответствующий; einschlägig vorbestraft осуждённый за такое же преступление -
2 быть ранее судимым за такое же правонарушение
vgener. einschlägig vorbestraft seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть ранее судимым за такое же правонарушение
-
3 быть ранее судимым за такое же преступление
vgener. einschlägig vorbestraft seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть ранее судимым за такое же преступление
-
4 имеющий отношение
-
5 касающийся
-
6 надлежащий
adj1) gener. geeignet, konvenabel, ordnungsgemäß, sachgemäß, sachgerecht, schhuldig, schuldig, zumutbar, geeinet, gehörig2) colloq. zünftig3) obs. gebührlich4) law. angemessen, einschlägig, entsprechend, fällig, gebührend, richtig, sachdienlich (íàïð. Maßnahmen), vorschriftsmäßig, zahlbar, zu entrichtend (íàïð. Betrag), zweckdienlich5) econ. ordnungsmäßig (ó÷¸ò) -
7 наказанный за подобное преступление
adjlaw. einschlägig bestraftУниверсальный русско-немецкий словарь > наказанный за подобное преступление
-
8 относящийся
adj1) gener. bezogen, einschlägig, gehörig (к чему-либо), hergehörig, zugehörig (к чему-л.)2) milit. betreffend (к чему-л.), betreffs (к чему-л.)3) book. (к чему-л.) zu (etw.) gehörig, bezüglich (auf A ê ÷åìó-ë.)4) IT. relevant (к чему-л.) -
9 относящийся к делу
-
10 соответствующий
adj1) gener. adäquat, dazugehörig (Wenn es feststeht, mit wem wir Verträge abschließen, werden wir die dazugehörige GmbH (in deM Vertrag) einschließen.), entsprechend, respektiv, sachgemäß, sachgerecht, symphronistisch, zuständig (об органе, учреждении, инстанции и т. п.), zweckentsprechend (своему назначению), richtig, betreffend, einschlägig, gemäß, jeweilig, stimmig2) eng. korrespondierend, passend3) book. angemessen4) law. geeignet, konkordant, übereinstimmend5) offic. jedesmalig, zutreffend, diesbezüglich -
11 специальный
adj1) gener. einschlägig, fachbezogen, facheinschlägig, fachmannisch (об образовании, о навыках), sondertümlich, exklusiv, fachgemäß, fachlich, fachmännisch (об образовании, о навыках), speziell2) comput. gesondert, spezialisiert3) eng. Sonder- (â ñë. ñë.), Spezial- (â ñë. ñë.)5) econ. spezielle Abgabe6) auto. spezifisch7) artil. besonder8) electr. anwendungsspezifisch9) f.trade. separat10) nav. eigen -
12 соответствующий
соответствующий betreffend; einschlägig; entsprechend; jeweilig; korrespondierend; passend; zugehörigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соответствующий
-
13 специальный
специальный einschlägig; separat; speziellспециальный (в сл. сл.) Sonder...; Spezial...Большой русско-немецкий полетехнический словарь > специальный
См. также в других словарях:
einschlägig — Adj erw. fach. (18. Jh.) Stammwort. Zu einschlagen im Sinn von sich in ein Gebiet hineinerstrecken, etwas betreffen . deutsch s. schlagen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
einschlägig — Adj. (Mittelstufe) zu einem Gebiet, Fach o. Ä. gehörend, ihm entsprechend Beispiel: Diese Ware ist in allen einschlägigen Fachgeschäften erhältlich … Extremes Deutsch
einschlägig — zu einem Gebiet gehörend * * * ein|schlä|gig [ ai̮nʃlɛ:gɪç] <Adj.>: zu einem bestimmten Gebiet oder Fach gehörend; für etwas Bestimmtes zutreffend: sie kennt die einschlägige Literatur zu diesem Problem; diese Ware kann man in allen… … Universal-Lexikon
einschlägig — einschlagen, einschlägig ↑ Schlag. schlagen: Das gemeingerm. Verb lautet mhd. slahen, slā‹he›n, ahd., got. slahan, engl. to slay »erschlagen«, schwed. slå. Das Nhd. hat den Stammauslaut des Präteritums (mhd. sluoc, geslagen) verallgemeinert,… … Das Herkunftswörterbuch
einschlägig — ein·schlä·gig Adj; 1 nur attr, nicht adv; zu dem entsprechenden Bereich des Handels oder der entsprechenden wissenschaftlichen Disziplin gehörend <meist Geschäft, Literatur>: Sie finden unser neues Kameramodell in allen einschlägigen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einschlägig — betreffend, dazugehörend, dazugehörig, diesbezüglich, entsprechend, fraglich, infrage kommend, zugehörig, zutreffend; (schweiz.): diesfällig. * * * einschlägigbetreffend,entsprechend,diesbezüglich,dazugehörend,dazugehörig,hingehörig,inFragekommend… … Das Wörterbuch der Synonyme
einschlägig — ein|schlä|gig (zu etwas gehörend) … Die deutsche Rechtschreibung
zu einem Gebiet gehörend — einschlägig … Universal-Lexikon
Flex-Platten — Dunloplan Pastell Polyflex Vinyl Asbest Platten (auch Floor Flex oder Flex Platten) sind ein in den 1950er bis 1970er Jahren sehr häufig verbauter Bodenbelag. Optisch nur sehr schwer von Linoleum oder heute gängigen PVC Bodenbelägen zu… … Deutsch Wikipedia
Floor-Flex-Platten — Dunloplan Pastell Polyflex Vinyl Asbest Platten (auch Floor Flex oder Flex Platten) sind ein in den 1950er bis 1970er Jahren sehr häufig verbauter Bodenbelag. Optisch nur sehr schwer von Linoleum oder heute gängigen PVC Bodenbelägen zu… … Deutsch Wikipedia
Vinyl-Asbest-Platten — Dunloplan Pastell Polyflex Vinyl Asbest Platten (auch Floor Flex oder Flex Platten) sind ein in den 1950er bis 1970er Jahren sehr häufig verbauter Bodenbelag. Optisch nur sehr schwer von Linoleum oder heute gängigen PVC Bodenbelägen zu… … Deutsch Wikipedia