-
1 einschlägig
einschlägig adj RECHT appropriate, relevant* * *einschlägig
pertinent, relevant [in point], material;
• alle einschlägigen Artikel the whole range of articles;
• einschlägige Behörden competent authorities;
• einschlägige Bestimmungen governing regulations;
• einschlägiges Geschäft speciality shop, limited-line retailer (US), stockist (Br.);
• in allen einschlägigen Geschäften zu haben obtainable from all stockists (Br.). -
2 einschlägig
einschlägig adj съответен; свързан с даден въпрос; einschlägige Literatur специална литература; Jur einschlägig vorbestraft sein С предишна присъда за същото или сходно деяние. -
3 einschlägig
'einschlägig Geschäft příslušný, případný;einschlägig vorbestraft sein být už patřičně potrestán -
4 einschlägig
einschlägig♦voorbeelden: -
5 einschlägig
-
6 einschlägig
einschlägig adj relevant; applicable -
7 einschlägig
einschlägig adj ilgili -
8 einschlägig
einschlägig relevant; pertinent (Vorschriften)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einschlägig
-
9 einschlägig
einschlägig I a относя́щийся, име́ющий отноше́ние (к чему́-л.), каса́ющийся (чего́-л.); соотве́тствующий: специа́льныйdie einschlägige Literatur литерату́ра по да́нному вопро́су -
10 einschlägig
I Adj. relevant (auch Literatur), appropriate; ein einschlägiges Beispiel a case in point; in allen einschlägigen Geschäften zu finden available at all stockists (Am. specialty stores)II Adv.: er ist einschlägig vorbestraft he’s been previously convicted for the same ( oder for a similar) offen|ce (Am. -se)* * *ein|schlä|gig ['ainʃlɛːgɪç]1. adj1) appropriate; Literatur, Paragraf auch, Erfahrung relevant2) (= zwielichtig) Lokal dubious2. adver ist éínschlägig vorbestraft (Jur) — he has a previous conviction for a similar offence (Brit) or offense (US)
in der Drogenszene éínschlägig bekannt — well-known especially on the drugs scene
* * *ein·schlä·gig[ˈainʃlɛ:gɪç]\einschlägige Literatur relevant literature\einschlägig vorbestraft previously convicted* * *1.Adjektiv relevant2.er ist einschlägig vorbestraft — he has previous convictions for a similar offence/similar offences
* * *ein einschlägiges Beispiel a case in point;in allen einschlägigen Geschäften zu finden available at all stockists (US specialty stores)B. adv:er ist einschlägig vorbestraft he’s been previously convicted for the same ( oder for a similar) offence (US -se)* * *1.Adjektiv relevant2.er ist einschlägig vorbestraft — he has previous convictions for a similar offence/similar offences
* * *adj.relevant adj. -
11 einschlägig
'aɪnʃlɛːgɪçadjpertinente a, relativo aeinschlägig ['aɪn∫lε:gɪç]correspondiente; einschlägige Literatur bibliografía especializadaAdjektiv————————Adverb -
12 einschlägig
einschlägig odnośny; HDL a branżowy;einschlägig vorbestraft karany poprzednio za podobne przestępstwo -
13 einschlägig
ein·schlä·gig [ʼainʃlɛ:gɪç] adj( entsprechend) relevant, respective, pertinent;\einschlägige Literatur relevant literature\einschlägig vorbestraft previously convicted -
14 einschlägig
-
15 einschlägig
éinschlägig aсоотве́тствующийdie einschlägige Literatúr — литерату́ра по да́нному предме́ту
einschlägig vó rbestraft sein — быть ра́нее суди́мым за тако́е же правонаруше́ние [преступле́ние]
-
16 einschlägig
einschlägig derhenhørende, herhenhørende -
17 einschlägig
einschlägig relevant, tillämplig -
18 einschlägig
I adjотносящийся, имеющий отношение (к чему-л.); касающийся (чего-л.); соответствующий; специальныйdie einschlägige Literatur — литература по данному вопросуII adj фон.одноударный, произносимый с одной вибрацией -
19 einschlägig
-
20 einschlägig
прил.1) общ. относящийся, специальный, имеющий отношение (к чему-л.), касающийся (чего-л.), соответствующий2) юр. надлежащий, относящийся к делу
См. также в других словарях:
einschlägig — Adj erw. fach. (18. Jh.) Stammwort. Zu einschlagen im Sinn von sich in ein Gebiet hineinerstrecken, etwas betreffen . deutsch s. schlagen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
einschlägig — Adj. (Mittelstufe) zu einem Gebiet, Fach o. Ä. gehörend, ihm entsprechend Beispiel: Diese Ware ist in allen einschlägigen Fachgeschäften erhältlich … Extremes Deutsch
einschlägig — zu einem Gebiet gehörend * * * ein|schlä|gig [ ai̮nʃlɛ:gɪç] <Adj.>: zu einem bestimmten Gebiet oder Fach gehörend; für etwas Bestimmtes zutreffend: sie kennt die einschlägige Literatur zu diesem Problem; diese Ware kann man in allen… … Universal-Lexikon
einschlägig — einschlagen, einschlägig ↑ Schlag. schlagen: Das gemeingerm. Verb lautet mhd. slahen, slā‹he›n, ahd., got. slahan, engl. to slay »erschlagen«, schwed. slå. Das Nhd. hat den Stammauslaut des Präteritums (mhd. sluoc, geslagen) verallgemeinert,… … Das Herkunftswörterbuch
einschlägig — ein·schlä·gig Adj; 1 nur attr, nicht adv; zu dem entsprechenden Bereich des Handels oder der entsprechenden wissenschaftlichen Disziplin gehörend <meist Geschäft, Literatur>: Sie finden unser neues Kameramodell in allen einschlägigen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einschlägig — betreffend, dazugehörend, dazugehörig, diesbezüglich, entsprechend, fraglich, infrage kommend, zugehörig, zutreffend; (schweiz.): diesfällig. * * * einschlägigbetreffend,entsprechend,diesbezüglich,dazugehörend,dazugehörig,hingehörig,inFragekommend… … Das Wörterbuch der Synonyme
einschlägig — ein|schlä|gig (zu etwas gehörend) … Die deutsche Rechtschreibung
zu einem Gebiet gehörend — einschlägig … Universal-Lexikon
Flex-Platten — Dunloplan Pastell Polyflex Vinyl Asbest Platten (auch Floor Flex oder Flex Platten) sind ein in den 1950er bis 1970er Jahren sehr häufig verbauter Bodenbelag. Optisch nur sehr schwer von Linoleum oder heute gängigen PVC Bodenbelägen zu… … Deutsch Wikipedia
Floor-Flex-Platten — Dunloplan Pastell Polyflex Vinyl Asbest Platten (auch Floor Flex oder Flex Platten) sind ein in den 1950er bis 1970er Jahren sehr häufig verbauter Bodenbelag. Optisch nur sehr schwer von Linoleum oder heute gängigen PVC Bodenbelägen zu… … Deutsch Wikipedia
Vinyl-Asbest-Platten — Dunloplan Pastell Polyflex Vinyl Asbest Platten (auch Floor Flex oder Flex Platten) sind ein in den 1950er bis 1970er Jahren sehr häufig verbauter Bodenbelag. Optisch nur sehr schwer von Linoleum oder heute gängigen PVC Bodenbelägen zu… … Deutsch Wikipedia
