-
1 einsammeln
einsammeln
to collect;
• Beiträge einsammeln to collect contributions;
• Mieten einsammeln to collect the rents. -
2 einsammeln
einsammeln, colligere. – Früchte ei., percipere fruges oder fructus. – Einsammeln, das, - lung, die, collectio. – der Früchte, perceptio frugum fructuumque.
-
3 einsammeln
einsammeln vt собира́ть; Obst einsammeln собира́ть урожа́й фру́ктов -
4 Einsammeln
Einsammeln
gathering, collecting. -
5 einsammeln
einsammeln v/t <-ge-, h> toplamak -
6 Einsammeln
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einsammeln
-
7 einsammeln
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > einsammeln
-
8 Einsammeln
Einsammeln n -s сбор (де́нег, урожа́я) -
9 einsammeln
'einsammeln sbírat < sebrat> -
10 einsammeln
-
11 einsammeln
v/t (trennb., hat -ge-)2. (Geld, Hefte etc.) collect3. umg. (Personen) pick up* * *to collect; to glean; to pick up; to gather* * *ein|sam|melnvt septo collect ( in); Obst to gather (in)* * *ein|sam·melnvtdie Schulhefte \einsammeln to collect [in/up] the exercise books2. (aufsammeln)* * *transitives Verb1) (auflesen) pick up; gather up2) (sich aushändigen lassen) collect in; collect < tickets>* * *einsammeln v/t (trennb, hat -ge-)3. umg (Personen) pick up* * *transitives Verb1) (auflesen) pick up; gather up2) (sich aushändigen lassen) collect in; collect < tickets>* * *v.to collect v. -
12 einsammeln
ein|sam·melnvt1) ( sich aushändigen lassen)etw \einsammeln to collect [in sep] sth;die Schulhefte \einsammeln to collect [in/up] the exercise books2) ( aufsammeln) -
13 einsammeln
'aɪnzaməlnvcollecter, ramassereinsammeln136e9342ei/136e9342n|sammeln -
14 einsammeln
-
15 einsammeln
-
16 einsammeln
éinsammeln vt1. собира́ть; подбира́ть2. собира́ть (пожертвования и т. п.)3. собира́ть, отбира́ть (для проверки и т. п.) -
17 einsammeln
einsammeln samla in; plocka upp (ihop) -
18 einsammeln
einsammeln <po>zbierać, zebrać pf -
19 einsammeln
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einsammeln
-
20 Einsammeln
n -sсбор (денег, урожая)
См. также в других словарях:
Einsammeln — Einsammeln, verb. reg. act. sammeln, um es in einen Ort zu bringen. Früchte einsammeln, Wein einsammeln, im Oberdeutschen und der höhern Schreibart der Hochdeutschen, für einernten, den Wein lesen. Sechs Jahre sollt du dein Land besäen und seine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einsammeln — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sammeln Bsp.: • Richard sammelt alte Landkarten … Deutsch Wörterbuch
einsammeln — V. (Mittelstufe) etw. mit der Hand aufsammeln Beispiel: Er hat die Äpfel in einen Eimer eingesammelt … Extremes Deutsch
einsammeln — ein·sam·meln (hat) [Vt] 1 etwas (Kollekt od Pl) einsammeln Gegenstände, die nicht weit weg voneinander liegen, von einer Fläche nehmen und irgendwohin tun: im Herbst das Laub einsammeln; die Spielkarten auf dem Tisch einsammeln; die Äpfel unter… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einsammeln — 1. auflesen, aufsammeln, einernten, zusammensammeln; (landsch.): einlesen; (bes. südd., österr.): aufklauben, zusammenklauben. 2. einziehen, sammeln; (ugs.): [ein]kassieren; (südd., österr.): absammeln. * * * einsammeln:sammeln;auch⇨einziehen(3)… … Das Wörterbuch der Synonyme
einsammeln — abholen; abtransportieren; holen; sammeln; zusammentragen; speichern; (Daten) erheben; erfassen; ansammeln; zusammenbringen; stapeln; … Universal-Lexikon
Einsammeln — 1. Einsammeln mit Scheffeln und ausgeben mit Löffeln. – Luther. 2. Wer einsamlen wil, der muss ausssäen. – Henisch, 855; Petri, II, 704. 3. Wer einsammelt, soll auch aussäen. – Graf, 75, 64. Bezieht sich als Rechtssprichwort auf das im alten… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
einsammeln — ein|sam|meln … Die deutsche Rechtschreibung
abholen — einsammeln; abtransportieren; holen * * * ab|ho|len [ apho:lən], holte ab, abgeholt <tr.; hat: 1. an eine bestimmte Stelle gehen und etwas, was dort bereitliegt, in Empfang nehmen, sich geben lassen: ein Paket [von der Post] abholen; sie… … Universal-Lexikon
Müllabfuhr — Einsammeln und Transport fester Abfälle, insbesondere Hausmüll, Sperrmüll und hausmüllähnliche Gewerbeabfälle … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Shoot ’em up — Spacewar! (1962), eines der ersten Computerspiele Shoot ’em up (englisch, wörtlich „Zerschieß sie“ im englischen auch kurz Shmup), bezeichnet ein Computerspiel Genre. Im weiteren Sinne bezeichnet Shoot ’em up jedes Spiel, in dem die vom Spieler… … Deutsch Wikipedia