-
81 perceptio
perceptio, ōnis, f. (percipio), das Empfangen, Ansichnehmen, I) eig.: a) die Empfangnahme, Ambros. in Luc. 4. § 15: frumentaria, Capit. Anton. phil. 7, 8. – b) das Einsammeln, frugum, fructuum, Cic. u. Colum.: maximorum fructuum matura perc. (bildl.), Nazar. pan. – II) übtr., das geistige Auffassen, Erfassen, Begreifen, die Erkenntnis, der Begriff, p. tua, Cornif. rhet.: cognitio aut p., Cic.: veritatis, Augustin. – Plur., perceptiones animi, Cic.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > perceptio
-
82 percipio
percipio, cēpī, ceptum, ere (per u. capio), I) einnehmen, in Besitz nehmen, sich bemächtigen, A) eig.: ardor percipit aëra, Lucr. – B) übtr.: urbis odium me percipit, Ter.: percipit me voluptas atque horror, Lucr. – II) an sich nehmen, A) eig.: 1) übh., annehmen, auras, von einem Fliegenden, Luft schöpfen, Ov.: sensus percipit rem in se, Lucr.: sucum, Colum.: colorem, Plin.: cibum, essen, Veget. mul. – 2) in Empfang nehmen, bekommen, empfangen, fructus, einsammeln, Cic.: lanas, Colum.: vectigalia, Plin.: arteria, per quam vox percipitur, Cic.: praemia, bekommen, genießen, Caes. – bildl., percipere magnos fructus ex amicitia alcis, Curt. – B) übtr.: 1) bemerken, wahrnehmen, vernehmen, hören, empfinden, oculis, auribus, sensibus, Cic.: sonum, Cic.: voluptatem, Cic.: querelas, Liv.: m. folg. indir. Fragesatz, percipite, quae dicam, Cic.: percipe, quid dubitem, Verg.: m. folg. Acc. u. Infin., vix tandem percepi super his rebus nostris te loqui, Plaut. most. 727. – 2) geistig in sich aufnehmen, a) = sich aneignen, lernen, erlernen, im Perfektum = wissen, usum eius generis, Caes.: praecepta artis, Cic.: philosophiam, Cic.: pauca, Cic.: omnium civium nomina perceperat (wußte), Cic.: principum philosophorum ita percepta habuit praecepta, ut etc., hatte sich so zu eigen gemacht, daß er usw., Nep.: quod enim ipse celeriter————adripuit, id cum tarde percipi videt, discruciatur, Cic.: dah. nomen perceptum usu a nostris, bekannt, geläufig den Unseren, Cic. – b) auffassen, erfassen = begreifen, deutlich einsehen, alqd animo, Cic.: vis percipiendi, Quint.: ratio ipsis (von ihnen selbst) percepta, Curt.: dah. propercepto alci liquere, jmdm. als unumstößlicher Satz gelten, Gell. 14, 1, 11: u. percepta artis, durch Betrachtung u. Untersuchung gefundene Lehrsätze, Grundsätze, Regeln in Kunst u. Wissenschaft, Cic. de fato 11 (wo er das griech. θεορήματα übersetzt). – ⇒ Synk. Perf. percepsti, Mart. 7, 56, 1. – Poëta trag. bei Cic. de off. 3, 98 M.2 (= Tragic. fr. inc. 59) lesen Müller u. Ribbeck jetzt perspexet.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > percipio
-
83 pomatio
pōmātio, ōnis, f. (pomum), Übersetzung von ὀπωρισμός (das Einsammeln oder Einernten des Obstes), Hieron. epist. 57, 11. -
84 sportulor
sportulor, ārī (sportula), Spenden einsammeln, sportulantes fratres, Cypr. epist. 1, 1 extr.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sportulor
-
85 toparlamak
toparlamak v/t (ein)packen; einsammeln; Zimmer aufräumen;kendini toparlamak sich fassen, sich beherrschen -
86 toplama
toplama MATH Addieren n; Einsammeln n; Einberufung f (des Parlaments); Konzentration f; Sammel- (Punkt);toplama kampı Konzentrationslager n -
87 toplamak
1. v/t versammeln; einsammeln; Betten machen; Blumen pflücken; Flugzeug abfangen; Kapital ansammeln, zusammensparen; Koffer packen; Müll abfahren; Rock, Kleid raffen, ordnen; Person: wegschaffen; Soldaten einberufen; Steuern eintreiben; Tisch abräumen; Zelt abbrechen; Zimmer aufräumen; MATH addieren, zusammenzählen; AUTO generalüberholen; EDV zusammenstellen2. v/i Person: zunehmen, voller werden; sich herausmachen; Wunde: eitern -
88 toplanma
toplanma Einsammeln n; Pflücken n; Konzentration f -
89 collecteren
I.einsammeln [Geld, Spende]II.sammeln [Geld, Spende] -
90 raccattare
raccattareraccattare [rakkat'ta:re]verbo transitivo1 (raccogliere da terra) auflesen, einsammeln2 (mettere insieme) sammeln, zusammentragen3 familiare figurato zusammenkratzenDizionario italiano-tedesco > raccattare
91 spigolare
spigolarespigolare [spigo'la:re]verbo transitivo1 agricoltura stoppeln, einsammeln2 figurato sammeln, zusammentragenDizionario italiano-tedesco > spigolare
92 ingather
93 gather in
94 gather together
95 collect
col·lect1. col·lect [ʼkɒʼlekt, Am ʼkɑ:lekt] nrel Kirchengebet ntto call \collect ein R-Gespräch führen vi( accumulate) sich akk ansammeln2) ( gather money) sammeln;we're \collecting for the homeless wir sammeln für Obdachlose vt1) ( gather)to \collect sth etw einsammeln;to \collect coins/ stamps Münzen/Briefmarken sammeln;to \collect dust den Staub anziehen;( no use) [nur] ein Staubfänger sein;to \collect money Geld sammeln2) ( pick up)to \collect sb/ sth jdn/etw abholen;I'll \collect you from the station ich hole dich vom Bahnhof abto \collect oneself sich akk sammeln;96 collect up
vtto \collect up up one's belongings sein Hab und Gut zusammenpacken;to \collect up up empty bottles leere Flaschen aufsammeln;to \collect up up tickets Fahrscheine einsammeln97 collect
collect v 1. sammeln; auffangen, einfangen (z. B. Elektronen); aufsammeln, einsammeln; 2. zusammenstellenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > collect
98 collection
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > collection
99 collection
English-German dictionary of Architecture and Construction > collection
100 összegyűjt
(DE) ansammeln; einsammeln; horten; hortet; konvergieren; konvergiert; sammeln; versammeln; versammelt; zusammenbekommen; zusammenbringen; (EN) aggregate; assemble; collect; collect together; congregate; converge; garner; garner in; garner up; gather; gather together; hive; hoard; make up; mass; muster; muster up; pack; park; pile up; pool; raise; rake; rake up; rally; recentre; round up; upgather; whipСтраницыСм. также в других словарях:
Einsammeln — Einsammeln, verb. reg. act. sammeln, um es in einen Ort zu bringen. Früchte einsammeln, Wein einsammeln, im Oberdeutschen und der höhern Schreibart der Hochdeutschen, für einernten, den Wein lesen. Sechs Jahre sollt du dein Land besäen und seine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einsammeln — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sammeln Bsp.: • Richard sammelt alte Landkarten … Deutsch Wörterbuch
einsammeln — V. (Mittelstufe) etw. mit der Hand aufsammeln Beispiel: Er hat die Äpfel in einen Eimer eingesammelt … Extremes Deutsch
einsammeln — ein·sam·meln (hat) [Vt] 1 etwas (Kollekt od Pl) einsammeln Gegenstände, die nicht weit weg voneinander liegen, von einer Fläche nehmen und irgendwohin tun: im Herbst das Laub einsammeln; die Spielkarten auf dem Tisch einsammeln; die Äpfel unter… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einsammeln — 1. auflesen, aufsammeln, einernten, zusammensammeln; (landsch.): einlesen; (bes. südd., österr.): aufklauben, zusammenklauben. 2. einziehen, sammeln; (ugs.): [ein]kassieren; (südd., österr.): absammeln. * * * einsammeln:sammeln;auch⇨einziehen(3)… … Das Wörterbuch der Synonyme
einsammeln — abholen; abtransportieren; holen; sammeln; zusammentragen; speichern; (Daten) erheben; erfassen; ansammeln; zusammenbringen; stapeln; … Universal-Lexikon
Einsammeln — 1. Einsammeln mit Scheffeln und ausgeben mit Löffeln. – Luther. 2. Wer einsamlen wil, der muss ausssäen. – Henisch, 855; Petri, II, 704. 3. Wer einsammelt, soll auch aussäen. – Graf, 75, 64. Bezieht sich als Rechtssprichwort auf das im alten… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
einsammeln — ein|sam|meln … Die deutsche Rechtschreibung
abholen — einsammeln; abtransportieren; holen * * * ab|ho|len [ apho:lən], holte ab, abgeholt <tr.; hat: 1. an eine bestimmte Stelle gehen und etwas, was dort bereitliegt, in Empfang nehmen, sich geben lassen: ein Paket [von der Post] abholen; sie… … Universal-Lexikon
Müllabfuhr — Einsammeln und Transport fester Abfälle, insbesondere Hausmüll, Sperrmüll und hausmüllähnliche Gewerbeabfälle … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Shoot ’em up — Spacewar! (1962), eines der ersten Computerspiele Shoot ’em up (englisch, wörtlich „Zerschieß sie“ im englischen auch kurz Shmup), bezeichnet ein Computerspiel Genre. Im weiteren Sinne bezeichnet Shoot ’em up jedes Spiel, in dem die vom Spieler… … Deutsch Wikipedia