-
1 einsamkeit
Einsamkeit f o.Pl. самота, самотност, уединение; die Einsamkeit suchen търся уединение.* * *die самота, усамотеност. -
2 Einsamkeit
Einsamkeit f =, -en одино́чество; уедине́ние; уединё́нность; sich in die Einsamkeit zurückziehen уединя́ться -
3 Einsamkeit
-
4 Einsamkeit
-
5 Einsamkeit
Einsamkeit, solitudo (als Zustand und Ort). – orbitas (Kinderlosigkeit). – viduitas (Witwenstand). – solitudo liberorum, viduarum (der Zustand der Kinder u. Witwen, die keinen Vater, keinen Mann mehr haben). – locus solus od. desertus (einsamer Ort, wo keine Menschen sind). – locus secretus (ein abgeschiedener, entlegener Ort). – locus ab arbitris remotus (einsamer Ort, wo keine Zeugensind). – in der Ei. leben, s. einsam (leben): sich in die Ei. begeben od. zurückziehen, recedere od. se conferre od. se recipere in solitudinem; vitam solitudini mandare: die Ei. suchen, solitudines captare.
-
6 Einsamkeit
Einsamkeit f <-; o pl> yalnızlık; ıssızlık -
7 Einsamkeit
-
8 Einsamkeit
Einsamkeit f magány(osság) -
9 Einsamkeit
* * *die Einsamkeitreclusiveness; desolation; secludedness; lonesomeness; loneliness; solitariness; reclusion; solitude* * *Ein|sam|keitf -,no pl1) (= Verlassenheit) loneliness; (= das Einzelnsein) solitarinesser liebt die Éínsamkeit — he likes solitude
die Éínsamkeit vieler alter Leute — the loneliness of many old people
2) (= Abgelegenheit) (von Haus, Insel) seclusion; (von Dorf) isolation; (= Menschenleere) emptiness; (von Strand) lonelinessdie Éínsamkeit der Bergwelt — the solitude of the mountains
* * *die1) loneliness2) lonesomeness3) (the state of being alone: He likes solitude; He lives in solitude.) solitude* * *Ein·sam·keit<-, -en>1. (Verlassenheit) lonelinesser mag die \Einsamkeit he likes solitudedie \Einsamkeit des Alters the loneliness of old agein jds \Einsamkeit in sb's loneliness2. (Abgeschiedenheit) remoteness, solitariness, isolation* * *die; Einsamkeit, Einsamkeiten1) (Verlassenheit) loneliness2) (Alleinsein) solitude3) (Abgeschiedenheit) isolation* * ** * *die; Einsamkeit, Einsamkeiten1) (Verlassenheit) loneliness2) (Alleinsein) solitude3) (Abgeschiedenheit) isolation* * *f.loneliness n.lonesomeness n.reclusion n.reclusiveness n.seclusion n.solitariness n.solitude n. -
10 Einsamkeit
1) ( Verlassenheit) loneliness;er mag die \Einsamkeit he likes solitude;die \Einsamkeit des Alters the loneliness of old age;in jds \Einsamkeit in sb's loneliness2) ( Abgeschiedenheit) remoteness, solitariness, isolation -
11 Einsamkeit
1) Einsamsein: v. Pers одино́чество. v. Gegend уединённость. innere Einsamkeit одино́чество. strenge Einsamkeit уедине́ние. schweigende < stille> Einsamkeit абсолю́тная тишина́2) einsame Gegend уединённое ме́сто -
12 Einsamkeit
-
13 Einsamkeit
-
14 Einsamkeit
-
15 Einsamkeit
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Einsamkeit
-
16 Einsamkeit
Éinsamkeit f =одино́чество; уединё́нность, уедине́ниеsich in die E insamkeit zurǘ ckziehen* — уединя́ться -
17 Einsamkeit
Einsamkeit f <0> ensomhed -
18 Einsamkeit
Einsamkeit f ensamhet; ( Abgeschiedenheit) enslighet; ödslighet -
19 Einsamkeit
-
20 Einsamkeit
сущ.общ. уединённость, уединение, одиночество
См. также в других словарях:
Einsamkeit — Einsamkeit … Deutsch Wörterbuch
Einsamkeit — Студийный альбом Lacrimosa … Википедия
Einsamkeit — Saltar a navegación, búsqueda Einsamkeit LP de Lacrimosa Publicación 1992 Género(s) Darkwave … Wikipedia Español
Einsamkeit — Einsamkeit, der Gegensatz der Geselligkeit, das Fürsichleben, es sei ein gezwungener od. selbstgewählter Zustand. Letzteres kann ebenso die Folge des Mangels an Ausbildung des Geistes u. der Sitten sein, welche der Weltumgang erheischt, als die… … Pierer's Universal-Lexikon
Einsamkeit — (Ensomheden), Insel im westsibirischen Eismeer nordwestlich von der Taimyrhalbinsel unter 771/2° nördl. Br. und 86° östl. L., 18,5 km lang und gegen 30 m hoch, wurde 3. Sept. 1878 von dem norwegischen Kapitän Johannesen (s. d.) entdeckt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einsamkeit — Einsamkeit, norweg. Ensomheden, russ. Ujedinénije, Insel im westsibir. Eismeer, ostnordöstl. von der Nordspitze von Nowaja Semlja, 1878 entdeckt … Kleines Konversations-Lexikon
Einsamkeit — ↑Klausur … Das große Fremdwörterbuch
Einsamkeit — Der Begriff Einsamkeit bezeichnet die Empfindung, von anderen Menschen getrennt und abgeschieden zu sein. Die Bewertung dieses Sachverhalts kann sehr unterschiedlich ausfallen, je nachdem, aus welchem Blickwinkel man ihn betrachtet: Während die… … Deutsch Wikipedia
Einsamkeit — Alleinsein; Verlassenheit; Abgelegenheit; Isolation; Abgeschiedenheit; Einöde; Verlorenheit * * * Ein|sam|keit 〈f. 20; unz.〉 1. einsame Beschaffenheit, Abgelegenheit, Menschenleere 2. das Einsamsein, Alleinsein, Verlassenheit ● die Einsamkeit… … Universal-Lexikon
Einsamkeit — 1. Einsamkeit bringt Traurigkeit. – Körte, 1079 u. 1364; Simrock, 2004. It.: La solitudine è la madre della malinconia. (Pazzaglia, 336, 1.) 2. Einsamkeit ist die Mutter des Kummers. Lat.: Solitudo est mater solicitudinis. (Gaal, 349.) Ung.: Az… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Einsamkeit — Infobox Album | Name = Einsamkeit Type = Album Artist = Lacrimosa Released = 1992 Genre = Gothic rock Label = Hall of Sermon Last album = Angst (1991) This album = Einsamkeit (1992) Next album = Satura (1993) Einsamkeit is the second studio album … Wikipedia