-
1 вдалбливать
, < вдолбить> (14 e.) einmeißeln; P einhämmern* * *вда́лбливать, <вдолби́ть> (14 e.) einmeißeln; pop einhämmern* * *вда́лблива|ть* * *v1) gener. (j-m etw.) ins Bewußtsein hämmern (в голову; что-л.; кому-л.), einprügeln, (j-m) eintrichtern (что-либо кому-л.; в голову)2) colloq. einpeitschen, einpredigen, einhämmern (в голову), einbleuen (что-л. кому-л.; в голову), (j-m) eintrommeln (что-л. кому-л.)3) deprecat. einbleuen (j-m) (кому-л. что-л.; в голову)4) avunc. (j-m) einpauken (что-л. кому-л.), eintrichtern (что-л. кому-л.; в голову) -
2 вколачивать в голову
vgener. einprügelnУниверсальный русско-немецкий словарь > вколачивать в голову
См. также в других словарях:
Einprügeln — Einprügeln, verb. reg. act. durch Prügel in etwas bringen. Einem die Wissenschaften einprügeln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einprügeln — einprügeln:1.⇨einprägen(I,1)–2.e.|auf|:⇨schlagen(I,1) I einprügeln→einprägen II einprügelnauf→schlagen … Das Wörterbuch der Synonyme
einprügeln — ein||prü|geln 〈V. tr.; hat〉 1. auf jmdn. od. ein Tier einprügeln mehrfach heftig einschlagen 2. 〈fig.〉 eindringlich einschärfen, einbläuen ● sie haben ihm die Verbote immer wieder eingeprügelt * * * ein|prü|geln <sw. V.; hat: 1. prügelnd ↑… … Universal-Lexikon
einprügeln — ein|prü|geln; auf jemanden einprügeln … Die deutsche Rechtschreibung
einhämmern — 1. einhauen, einprügeln, einschlagen, Prügel austeilen/verabreichen, prügeln, Schläge versetzen; (ugs.): eindreschen, eintrommeln, verbimsen, verbläuen, verdreschen, verkloppen, zu Hackfleisch machen; (ugs., meist scherzh.): vermöbeln. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
einprägen — 1. eindrücken, eingraben, eingravieren, einpressen, einstanzen. 2. beibringen, einbläuen, einhämmern, einlernen, einschärfen, eintrommeln; (ugs.): einimpfen, eintrichtern, eintrimmen; (österr. ugs.): einpracken; (ugs., oft abwertend): eindrillen … Das Wörterbuch der Synonyme
Banlieue — in Behren lès Forbach Banlieue [bɑ̃ˈljø] (weiblich, französisch, von lateinisch bannum leucae, siehe auch Leuge) ist der französische Ausdruck für eine Vorstadt im Sinne der Gesamtheit der Vororte einer Großstadt. Es ist … Deutsch Wikipedia
Diego Rivera — Diego Rivera, Porträt von Carl van Vechten, 1932 … Deutsch Wikipedia
Liste von Wrestling-Begriffen — Im Wrestling haben sich im Laufe der Zeit spezielle Bezeichnungen herausgebildet. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Hexen bis aufs Blut gequält — Filmdaten Deutscher Titel Hexen bis aufs Blut gequält Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Hey Good Lookin’ — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Vollprogramm ωωσσI talk with me Bewertung 17:13, 16 … Deutsch Wikipedia
