-
1 вдалбливать
, < вдолбить> (14 e.) einmeißeln; P einhämmern* * *вда́лбливать, <вдолби́ть> (14 e.) einmeißeln; pop einhämmern* * *вда́лблива|ть* * *v1) gener. (j-m etw.) ins Bewußtsein hämmern (в голову; что-л.; кому-л.), einprügeln, (j-m) eintrichtern (что-либо кому-л.; в голову)2) colloq. einpeitschen, einpredigen, einhämmern (в голову), einbleuen (что-л. кому-л.; в голову), (j-m) eintrommeln (что-л. кому-л.)3) deprecat. einbleuen (j-m) (кому-л. что-л.; в голову)4) avunc. (j-m) einpauken (что-л. кому-л.), eintrichtern (что-л. кому-л.; в голову) -
2 вдалбливать лозунги
vdeprecat. (кому-л.) (j-m) Parolen einpeitschen -
3 погонять кнутом
vgener. einpeitschen (кого-л.) -
4 подстёгивать
1. adjcolloq. j-n auf den Trab bringen, j-n auf in Trab bringen
2. v1) gener. durchpeitschen (лошадей), einpeitschen (auf A) (кого-л.), anspornen, anpeitschen, aufpeitschen2) colloq. (j-m) Dampf machen, ankurbeln (например, развитие)3) liter. spornen -
5 хлестать
v1) gener. bestreichen, ficken, klatschen (о струе и т. п.), peitschen, schmitzen, schwippen, einpeitschen2) S.-Germ. schmeißen3) avunc. saufen, kübeln (пить спиртное)
См. также в других словарях:
einpeitschen — ein||peit|schen 〈V. tr.; hat〉 1. auf jmdn. oder ein Tier einpeitschen mit der Peitsche auf jmdn. od. ein Tier einschlagen 2. 〈fig.〉 jmdm. etwas einpeitschen jmdm. etwas eindringlich, unter Anwendung von Gewalt beibringen wollen, einbläuen * * *… … Universal-Lexikon
einpeitschen — einpeitschentr 1.etwmitNachdruckeinlernen.MandrohtPeitschenhiebeanoderverabreichtsie.InderJägerspracheistessovielwie»dieMeuteabrichten«.19.Jh. 2.etwrücksichtslos,plumppropagieren.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einpeitschen — ein|peit|schen … Die deutsche Rechtschreibung
Wahl des deutschen Bundespräsidenten 2010 — Außerhalb des Reichstagsgebäudes in Berlin während der 14. Bundesversammlung am 30. Juni 2010 Am 30. Juni 2010 wählte die 14. Bundesversammlung im Reichstagsgebäude in Berlin Christian Wulff (CDU) zum Nachfolger des… … Deutsch Wikipedia
einprägen — 1. eindrücken, eingraben, eingravieren, einpressen, einstanzen. 2. beibringen, einbläuen, einhämmern, einlernen, einschärfen, eintrommeln; (ugs.): einimpfen, eintrichtern, eintrimmen; (österr. ugs.): einpracken; (ugs., oft abwertend): eindrillen … Das Wörterbuch der Synonyme
