-
21 Einpacken der Wärmeschutzmasse
гл.дор. набивка теплоизолирующего материала, укладкаУниверсальный немецко-русский словарь > Einpacken der Wärmeschutzmasse
-
22 Einpacken der Wärmeschutzmasse
укладка [набивка] теплоизолирующего материалаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Einpacken der Wärmeschutzmasse
-
23 Einpacken n der Flaschen in Kästen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Einpacken n der Flaschen in Kästen
-
24 du kannst einpacken!
мест.фам. ничего у тебя не вышло, проваливай!Универсальный немецко-русский словарь > du kannst einpacken!
-
25 eine Ladung einpacken
гл.внеш.торг. упаковывать грузУниверсальный немецко-русский словарь > eine Ladung einpacken
-
26 extra einpacken
нареч.общ. (etw.) упаковать (что-л.) отдельно -
27 in einen Container einpacken
предл.внеш.торг. укладывать в контейнерУниверсальный немецко-русский словарь > in einen Container einpacken
-
28 sich einpacken
-
29 eine Ladung einpacken
упаковывать грузDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Ladung einpacken
-
30 in einen Container einpacken
укладывать в контейнерDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in einen Container einpacken
-
31 mit deinen Ratschlägen kannst du dich einpacken lassen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit deinen Ratschlägen kannst du dich einpacken lassen
-
32 wir können einpacken
мест.фам. в нас не нуждаются, нам тут делать нечегоУниверсальный немецко-русский словарь > wir können einpacken
-
33 запаковать
einpacken vt, verpacken vt -
34 запаковывать
einpacken vt, verpacken vt -
35 dazwischenlegen
etw. Stroh, Papier beim Einpacken прокла́дывать /-ложи́ть что-н. между ни́ми. Papier dazwischenlegen beim Einpacken v. Geschirr прокла́дывать /- <класть/положи́ть > бума́гу между ни́ми, перекла́дывать /-ложи́ть их бума́гой -
36 mise en place du produit
укладывание продукции
Ндп. укладка
Помещение в тару упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в определенном порядке.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Ндп. Укладка
D. Einpacken von Erzeugnissen
E. Placing of single units
F. Mise en place du produit
Помещение в тару упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в определенном порядке
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mise en place du produit
-
37 placing of single units
укладывание продукции
Ндп. укладка
Помещение в тару упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в определенном порядке.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Ндп. Укладка
D. Einpacken von Erzeugnissen
E. Placing of single units
F. Mise en place du produit
Помещение в тару упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в определенном порядке
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > placing of single units
-
38 пожитки
мн. ч. разг.•• -
39 увязать
I1) (связать; упаковать) einpacken vt; verschnüren vt ( бечевкой); zusammenbinden (непр.) vt ( связать)2) перен. ( согласовать) abstimmen vt; in Einklang bringen (непр.) vt (с кем-либо, с чем-либо - mit)IIсм. увязнуть -
40 укладка
См. также в других словарях:
Einpacken — Einpacken, verb. reg. act. in einen Pack bringen. Waaren, Briefe, Kleider u.s.f. einpacken. Wir haben schon eingepackt. In weiterer Bedeutung, packt der Kramer ein, wenn er die zur Schau ausgelegten Waaren wieder an ihren Ort legt. Einpacken,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einpacken — V. (Grundstufe) etw. in etw. legen, Gegenteil zu auspacken Synonym: verstauen Beispiel: Sie hat dem Kind das Frühstück in die Schultasche eingepackt. Kollokation: die Blumen in Papier einpacken einpacken V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdn. in warme… … Extremes Deutsch
einpacken — einpacken, packt ein, packte ein, hat eingepackt 1. Hast du Handtücher eingepackt? 2. Soll ich Ihnen das als Geschenk einpacken? … Deutsch-Test für Zuwanderer
einpacken — ↑emballieren, ↑paketieren … Das große Fremdwörterbuch
einpacken — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (ein)wickeln • packen Bsp.: • Soll ich Ihnen die Pralinen einwickeln? • In welchen Koffer hast du den Mantel gepackt? • Hast du deinen Walkman eingepackt? … Deutsch Wörterbuch
einpacken — eintüten; einwickeln; verpacken; einsacken; einhüllen; packen * * * ein|pa|cken [ ai̮npakn̩], packte ein, eingepackt <tr.; hat: 1. zum Transport in einen dafür vorgesehenen Gegenstand legen /Ggs. auspacken/: ich habe schon alles für die Reise… … Universal-Lexikon
einpacken — ein·pa·cken (hat) [Vt] etwas (in etwas (Akk)) einpacken etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln ↔ auspacken: die Blumen in Seidenpapier einpacken; den Anzug in den Koffer einpacken || ID jemanden /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einpacken — Du kannst einpacken: schweig still! Entferne dich und gib deine Bemühungen auf. Die Redensart ist wohl vom Hausierer herzuleiten, der seine Waren einpacken muß, wenn er kein Geschäft gemacht hat. Vgl. französisch ›Tu peux faire tes bagages‹ und… … Das Wörterbuch der Idiome
einpacken — 1. a) einrollen, einschlagen, einwickeln, in Papier hüllen/rollen/schlagen/wickeln, verpacken; (Fachspr.): paketieren. b) verpacken, verstauen, wegpacken, zusammenpacken. 2. einhüllen, gut zudecken, warm anziehen; (fam.): einmoppeln, einmummeln.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einpacken können — Einpacken können; sich [mit etwas] einpacken lassen Die umgangssprachliche Wendung »einpacken können« bedeutet »nichts erreichen, keinen Erfolg haben«. Wenn unsere Mannschaft in der zweiten Halbzeit auch so schlecht spielt, kann sie einpacken.… … Universal-Lexikon
einpacken — einpackenv 1.intrgründlichundvielessen.Vgleinladen1.19.Jh. 2.intraltundfaltigwerden;dieReizevoneinsteinbüßen;anKräftenabnehmen.DieReizeeinpacken=dieReizeablegen.19.Jh. 3.einpackenkönnen(müssen)=a)abgetansein;esmitjmverdorbenhaben;verstummenmüssen;… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache