-
1 Einmischung
Einmischung
interference, (Intimsphäre) intrusion;
• staatliche Einmischung state interference, government intrusion;
• Einmischung in anderer Leute Privatsachen intrusion upon s. one’s privacy;
• Einmischung in Vertragsbeziehungen interference with contractual relations;
• staatliche Einmischung in die Wirtschaft direct intervention in the economy;
• Einmischung auf ein Mindestmaß beschränken to keep interference at a minimum. -
2 Einmischung
Einmischung f <Einmischung; Einmischungen> (-in işine vs) karışma; POL (-in iç işlerine) karışma -
3 Einmischung
Einmischung f =, -en1. вмешивание; приме́шивание;2. вмеша́тельство; militärische Einmischung вое́нное вмеша́тельство -
4 einmischung
Einmischung f, -en намеса, вмешателство.* * *die, -en намесване; намеса, вмешателство. -
5 Einmischung
karışma -
6 Einmischung
Einmischung f vměšování n, zasahování n -
7 Einmischung
f interference; bes. POL. intervention; Einmischung in die inneren Angelegenheiten eines Staates intervention ( störend: interference) in a state’s internal affairs* * *die Einmischunginterference; intervention; intrusion* * *Ein|mi|schungfinterference, meddling ( in +acc in)* * *(the act of interfering: She was infuriated by his mother's interference in their holiday arrangements.) interference* * *Ein·mi·schungf (das Eingreifen)▪ jds \Einmischung in etw akk sb's interference [or fam meddling] in sth; (um zu schlichten) sb's intervention in sth* * *die interference (in + Akk. in)* * *Einmischung in die inneren Angelegenheiten eines Staates intervention ( störend: interference) in a state’s internal affairs* * *die interference (in + Akk. in) -
8 Einmischung
'aɪnmɪʃuŋfingérence f, immixtion f, intervention fEinmischung30b718e5Ei/30b718e5nmischungingérence Feminin; Beispiel: Einmischung in fremde Angelegenheiten ingérence dans les affaires des autres -
9 Einmischung
f =, -en1) вмешивание; примешивание -
10 Einmischung
-
11 Einmischung
Ein·mi·schung fjds \Einmischung in etw akk sb's interference [or ( fam) meddling] in sth; ( um zu schlichten) sb's intervention in sth -
12 Einmischung
Einmischung f indblanding -
13 Einmischung
Einmischung f inblandning -
14 Einmischung
Einmischung f mieszanie się, wtrącanie się; a POL ingerencja (w A) -
15 Einmischung
сущ.1) общ. вмешательство, вмешивание2) геол. примесь, примешивание3) воен. (вооружённое) вмешательство4) тех. слияние информации, подборка (перфокарт), составление последовательности информаций (по определённому закону), смешение (сигналов)5) юр. интервенция6) бизн. смешение (напр. данных), слияние (напр. файлов) -
16 Einmischung
примесьпримешиваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Einmischung
-
17 Einmischung
destdirêjî--------têkilî -
18 Einmischung
fсмешение ( сигналов); подборка ( перфокарт); составление последовательности информаций ( по определённому закону), слияние информации -
19 Einmischung
f1. примесь2. примешиваниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Einmischung
-
20 Einmischung
f́интервенция, (вооруженное) вмешательство
См. также в других словарях:
Einmischung — Einmischung,die:Intervention·Eingriff·Einmengung … Das Wörterbuch der Synonyme
Einmischung — ↑Intervention … Das große Fremdwörterbuch
Einmischung — Eingriff; Intervention; Eingreifen; Verstrickung; Verschränkung; Verwicklung; Verquickung; Verflochtenheit * * * Ein|mi|schung 〈f. 20〉 1. das Einmischen 2. das Sicheinmischen * * * … Universal-Lexikon
Einmischung — Ein|mi|schung … Die deutsche Rechtschreibung
Intervention — Einmischung; Eingriff; Eingreifen; Einspruch; Rekurs; Ablehnung; Zurückweisung; Reklamation; Widerrede; Gegenstimme; Einwand; Veto; … Universal-Lexikon
Eingreifen — Einmischung; Eingriff; Intervention * * * ein|grei|fen [ ai̮ngrai̮fn̩], griff ein, eingegriffen <itr.; hat: sich in etwas einschalten, was nicht in gewünschter Weise verläuft, um es zu stoppen oder es in eine andere Richtung zu lenken: in die… … Universal-Lexikon
Verstrickung — Einmischung; Verschränkung; Verwicklung; Verquickung; Verflochtenheit; Mitwirkung; Einbindung; Partizipation; Einschluss; Beteiligung; Teilhabe; … Universal-Lexikon
Verschränkung — Einmischung; Verstrickung; Verwicklung; Verquickung; Verflochtenheit * * * Ver|schrạ̈n|kung 〈f. 20〉 das Verschränken * * * Ver|schrạ̈n|kung, die; , en: 1. das Verschränken; das Verschränktwerden: Ü eine V. (Sprachwiss … Universal-Lexikon
Verquickung — Einmischung; Verstrickung; Verschränkung; Verwicklung; Verflochtenheit * * * Ver|quị|ckung 〈f. 20〉 1. das Verquicken 2. 〈bes. fig.〉 das Verquicktsein, Verbindung, Verbundensein * * * Ver|quị|ckung, die; , en: das Verquicken; das Verquicktwe … Universal-Lexikon
Verflochtenheit — Einmischung; Verstrickung; Verschränkung; Verwicklung; Verquickung * * * Ver|flọch|ten|heit 〈f. 20; unz.〉 das Verflochtensein, enge Verbundenheit * * * Ver|flọch|ten|heit, die; , en: das Verflochtensein. * * * Ver|flọch|ten|heit … Universal-Lexikon
Schweiz [2] — Schweiz (Gesch.). Die ersten Bewohner der S. sollen celtischen Ursprungs gewesen u. von Nordost eingewandert sein. Sie waren in vier Stämme getheilt, wurden zusammen Helvetier genannt u. lebten in freier Verfassung. Nach ihnen hieß das Land… … Pierer's Universal-Lexikon