-
101 ein Buch einleiten
кол.числ. -
102 ein Disziplinarverfahren einleiten
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Disziplinarverfahren einleiten
-
103 ein Gefecht einleiten
Универсальный немецко-русский словарь > ein Gefecht einleiten
-
104 ein Gerichtsverfahren einleiten
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Gerichtsverfahren einleiten
-
105 ein Gerichtsverfahren einleiten zu ...
кол.числ.юр. возбудить производство по...Универсальный немецко-русский словарь > ein Gerichtsverfahren einleiten zu ...
-
106 ein Strafverfahren einleiten
кол.числ.юр. возбудить производство по уголовному делу, возбудить уголовное преследование, возбуждать производство по уголовному делуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Strafverfahren einleiten
-
107 ein Verfahren einleiten
кол.числ.1) юр. возбудить дело, дать ход делу, начать производство дела2) внеш.торг. возбуждать делоУниверсальный немецко-русский словарь > ein Verfahren einleiten
-
108 ein Verfahren gegen einleiten
кол.числ.общ. (j-n; bei Gericht) возбудить уголовное дело против (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Verfahren gegen einleiten
-
109 ein Verfahren nach Artikel ... einleiten
кол.числ.юр. возбудить дело по признакам статьи...Универсальный немецко-русский словарь > ein Verfahren nach Artikel ... einleiten
-
110 ein Verfahren vor einem Schiedsgericht einleiten
кол.числ.юр. передать дело в арбитраж, передать на рассмотрение арбитражаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Verfahren vor einem Schiedsgericht einleiten
-
111 eine Beschwerde einleiten
предл.воен. заявлять жалобу, подавать жалобуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Beschwerde einleiten
-
112 eine Pflegschaft einleiten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Pflegschaft einleiten
-
113 eine Reklamation einleiten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Reklamation einleiten
-
114 eine Untersuchung einleiten
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Untersuchung einleiten
-
115 eine neue Etappe einleiten
гл.общ. открыть новую страницу (в истории чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eine neue Etappe einleiten
-
116 Kettenreaktion einleiten
German-english technical dictionary > Kettenreaktion einleiten
-
117 die entsprechenden Schritte einleiten um zu ...
hacer las gestiones correspondientes para...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > die entsprechenden Schritte einleiten um zu ...
-
118 ein Verfahren gegen jemanden einleiten
instruir una causa contra alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein Verfahren gegen jemanden einleiten
-
119 gegen jemanden ein Gerichtsverfahren einleiten
abrir un pleito contra alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > gegen jemanden ein Gerichtsverfahren einleiten
-
120 ein Geschäft einleiten
начать делоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Geschäft einleiten
См. также в других словарях:
einleiten — V. (Mittelstufe) etw. in die Wege leiten Synonyme: aufnehmen, initiieren (geh.) Beispiel: Die Polizei hat gegen ihn ein Ermittlungsverfahren eingeleitet. Kollokation: rechtliche Schritte einleiten einleiten V. (Aufbaustufe) eine kurze Einführung… … Extremes Deutsch
Einleiten — Einleiten, verb. reg. act. in einen Ort leiten, oder begleiten, einführen. Und ward – herrlich empfangen und eingeleitet mit Fackeln und großem Triumph, 2 Macc. 4, 22; welche Bedeutung doch im Hochdeutschen veraltet ist, wo man dieses Wort nur… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einleiten — ↑inaugurieren, ↑introduzieren … Das große Fremdwörterbuch
einleiten — einleiten, Einleitung ↑ leiten … Das Herkunftswörterbuch
einleiten — ein·lei·ten (hat) [Vt] 1 etwas mit etwas einleiten etwas mit etwas beginnen und damit auf den Hauptteil vorbereiten ≈ eröffnen: Er leitete die Feier mit der Begrüßung der Ehrengäste ein 2 etwas einleiten oft Admin geschr; als zuständiger Beamter… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einleiten — starten; etwas in Angriff nehmen (umgangssprachlich); den Arsch hochkriegen (derb); den ersten Schritt machen; in die Gänge kommen (umgangssprachlich); in die Hufe kommen (umgangssprachlich); einsetzen; … Universal-Lexikon
einleiten — 1. anbahnen, anknüpfen, aufnehmen, in die Wege leiten, in Gang bringen, vorbereiten; (bildungsspr.): initiieren; (ugs.): einfädeln; (abwertend): anzetteln. 2. anfangen, beginnen, einführen, eröffnen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
einleiten — нем. [а/йнляйтэн] вводить (тему, новый материал и т. д.) ◊ Einleitung [а/йнляйтунг] введение, вступление … Словарь иностранных музыкальных терминов
einleiten — ein|lei|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz über Abgaben für das Einleiten von Abwasser in Gewässer — Basisdaten Titel: Gesetz über Abgaben für das Einleiten von Abwasser in Gewässer Kurztitel: Abwasserabgabengesetz Abkürzung: AbwAG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Verordnung über Anforderungen an das Einleiten von Abwasser in Gewässer — Basisdaten Titel: Verordnung über Anforderungen an das Einleiten von Abwasser in Gewässer Kurztitel: Abwasserverordnung Abkürzung: AbwV Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia